Page 10 - ATA
P. 10
PAGINA 16 DIARIO DIAMARS 5 MEI 2015
Aruba Tourism Authority conduciendo un Prome Minister y Ministro di
inventario di acomodacionan alternativo Finanzas a informa Parlamento
ayera tocante acuerdo cu Hulanda
Esaki lo tin beneficionan pa doño di acomodacionnan y calidad di oferta turistico
ORANJESTAD(AAN): Prome
ORANJESTAD (AAN): Minister Mike Eman, hunto cu for di Hulanda y pa casi 30 aña
su colega encarga cu Finanzas caba Aruba ta maneha su mesun
Durante e proximo lunanan publico, Sr. Angel Bermudez, asuntonan interno. Esaki a haci
tabata den Parlamento di Aruba cu pa lunas e negociacionan ta-
Aruba Tourism Authority dialuna mainta tempran pa duna bata tuma luga, pero sin mucho
un presentacion di e acuerdo cu resultado.
conhuntamente cu un grupo a wordo firma y e negociasion-
nan cu a tuma luga durante fin Segun Prome Minister, e ‘break-
di expertonan lo conduci di siman entre representantenan through’ a bin despues cu di un
di Arua y di Hulanda. E minis- reunion amplio cu e tabata tin cu
diferente bishita na diferente ternan a contesta pregunta tam- Prome Minister Rutte na Pana-
be cu Parlamentarionan tabata ma luna pasa. Cu intervension
acomodacionnan pa turista cu ta tin riba e tema.Pa un periodo di e Prome Minister Hulandes,
basta largo e negociacionnan a apunta Minister Plasterk pa si-
disponibel riba nos isla. entre Aruba y Hulanda relacio- gui negociacionnan na Aruba. E
na cu supervision financiero no fin di siman cu a pasa, durante
E grupo di expertonan cu lo tabata bay niun caminda. For di cu Minister Plasterk tabata na
comienso tur dos banda tabata Aruba hunto cu Rey Y Reina,
forma parti di esaki ta brandweer, hopi leu for di otro. Hulanda negociacionnan intensivo a
di su banda kier a implementa tuma luga y a logra un acuerdo
cuerpo policial, departamento un supervision identico na loke cu a satisface tur dos banda.
tin na Corsou y otro islanan di Den liñanan grandi e acuerdo
di salubridad y departamento di Reino den Caribe y pa tempo ta bisa cu Aruba ta haya un
indefini. Di otro banda Aruba Arubaans Financieel Toezicht
inspeccion hunto cu un persona tabata para riba e hecho cu Ar- (Aft), cu ta traha specificamente
uba nunca a haya schuldsaner- pa Aruba y no ta sin limite of di
di A.T.A. E obhetivo principal ing of otro ayudo extraordinario
Sigui lesa pag. 17
pa cu e inventarisacion aki ta cu logra ricibi un seyo di pidi tur doño nan cooperacion
aprobacion lo wordo inclui pa haci e bishitanan aki posibel,
pa asina haya mas informacion den A.T.A. su comunicacion cada un lo haya yamada di
y promocionnan na e A.T.A. na unda cu un afspraak
riba e tipo di acomodacion bishitantenan. Adicionalmente lo wordo haci pa e bishitanan.
cada acomodacion lo haya un Ta gradici di antemano pa e
cual lo duna Aruba Tourism rapport cu lo inclui puntonan cooperacion. E aspecto aki ta
di mehoracion y sugerencia pa algo importante pa cu maneho
Authority un indicacion riba subi e calidad di e producto pa di turismo nacional, y manera
asina eleva e experiencia di e ya indica pa nos di A.T.A., nos
e calidad di e producto cu ta turista y simplemente haci miho socionan, esnan ofreciendo e
negoshi. servicionan aki y finalmente e
wordo ofreci actualmente na BISHITANTE.
Aruba Tourism Authority ta
nos bishitantenan. Ta hopi
importante pa mantene e calidad
na un nivel halto pasobra nos tur
sa cu e calidad di acomodacion
y principalmente den e categoría
aki cu “Word of mouth” y
“Travel Forum Reviews” ta
defini e exito di tur producto y
principalmente di e producto en
cuestion.
E consumidor di awendia ta
buscando mas y mas otro tipo
di acomodacion, otro cu hotel,
y pa esaki ta importante pa
enfoca riba e tendencia aki y
sigura cu Aruba tambe ta ofrece
un producto di calidad den e
area aki. E tipo di acomodacion
cu lo enfoca riba dje durante e
inventarisacion ta apartamento,
“guest house”, villa y “Bed and
Breakfast”. E aspectonan cu
cada acomodacion lo mester
cumpli cu ne lo enfoca riba e
parti di servicio, facilidadnan
disponibel, limpiesa y
seguridad.
E iniciativa aki no solamente
lo beneficia nos turismo, A.T.A
y nos socionan pero tambe e
doñonan di e acomodacionan
alternativo. E acomodacionan
Aruba Tourism Authority conduciendo un Prome Minister y Ministro di
inventario di acomodacionan alternativo Finanzas a informa Parlamento
ayera tocante acuerdo cu Hulanda
Esaki lo tin beneficionan pa doño di acomodacionnan y calidad di oferta turistico
ORANJESTAD(AAN): Prome
ORANJESTAD (AAN): Minister Mike Eman, hunto cu for di Hulanda y pa casi 30 aña
su colega encarga cu Finanzas caba Aruba ta maneha su mesun
Durante e proximo lunanan publico, Sr. Angel Bermudez, asuntonan interno. Esaki a haci
tabata den Parlamento di Aruba cu pa lunas e negociacionan ta-
Aruba Tourism Authority dialuna mainta tempran pa duna bata tuma luga, pero sin mucho
un presentacion di e acuerdo cu resultado.
conhuntamente cu un grupo a wordo firma y e negociasion-
nan cu a tuma luga durante fin Segun Prome Minister, e ‘break-
di expertonan lo conduci di siman entre representantenan through’ a bin despues cu di un
di Arua y di Hulanda. E minis- reunion amplio cu e tabata tin cu
diferente bishita na diferente ternan a contesta pregunta tam- Prome Minister Rutte na Pana-
be cu Parlamentarionan tabata ma luna pasa. Cu intervension
acomodacionnan pa turista cu ta tin riba e tema.Pa un periodo di e Prome Minister Hulandes,
basta largo e negociacionnan a apunta Minister Plasterk pa si-
disponibel riba nos isla. entre Aruba y Hulanda relacio- gui negociacionnan na Aruba. E
na cu supervision financiero no fin di siman cu a pasa, durante
E grupo di expertonan cu lo tabata bay niun caminda. For di cu Minister Plasterk tabata na
comienso tur dos banda tabata Aruba hunto cu Rey Y Reina,
forma parti di esaki ta brandweer, hopi leu for di otro. Hulanda negociacionnan intensivo a
di su banda kier a implementa tuma luga y a logra un acuerdo
cuerpo policial, departamento un supervision identico na loke cu a satisface tur dos banda.
tin na Corsou y otro islanan di Den liñanan grandi e acuerdo
di salubridad y departamento di Reino den Caribe y pa tempo ta bisa cu Aruba ta haya un
indefini. Di otro banda Aruba Arubaans Financieel Toezicht
inspeccion hunto cu un persona tabata para riba e hecho cu Ar- (Aft), cu ta traha specificamente
uba nunca a haya schuldsaner- pa Aruba y no ta sin limite of di
di A.T.A. E obhetivo principal ing of otro ayudo extraordinario
Sigui lesa pag. 17
pa cu e inventarisacion aki ta cu logra ricibi un seyo di pidi tur doño nan cooperacion
aprobacion lo wordo inclui pa haci e bishitanan aki posibel,
pa asina haya mas informacion den A.T.A. su comunicacion cada un lo haya yamada di
y promocionnan na e A.T.A. na unda cu un afspraak
riba e tipo di acomodacion bishitantenan. Adicionalmente lo wordo haci pa e bishitanan.
cada acomodacion lo haya un Ta gradici di antemano pa e
cual lo duna Aruba Tourism rapport cu lo inclui puntonan cooperacion. E aspecto aki ta
di mehoracion y sugerencia pa algo importante pa cu maneho
Authority un indicacion riba subi e calidad di e producto pa di turismo nacional, y manera
asina eleva e experiencia di e ya indica pa nos di A.T.A., nos
e calidad di e producto cu ta turista y simplemente haci miho socionan, esnan ofreciendo e
negoshi. servicionan aki y finalmente e
wordo ofreci actualmente na BISHITANTE.
Aruba Tourism Authority ta
nos bishitantenan. Ta hopi
importante pa mantene e calidad
na un nivel halto pasobra nos tur
sa cu e calidad di acomodacion
y principalmente den e categoría
aki cu “Word of mouth” y
“Travel Forum Reviews” ta
defini e exito di tur producto y
principalmente di e producto en
cuestion.
E consumidor di awendia ta
buscando mas y mas otro tipo
di acomodacion, otro cu hotel,
y pa esaki ta importante pa
enfoca riba e tendencia aki y
sigura cu Aruba tambe ta ofrece
un producto di calidad den e
area aki. E tipo di acomodacion
cu lo enfoca riba dje durante e
inventarisacion ta apartamento,
“guest house”, villa y “Bed and
Breakfast”. E aspectonan cu
cada acomodacion lo mester
cumpli cu ne lo enfoca riba e
parti di servicio, facilidadnan
disponibel, limpiesa y
seguridad.
E iniciativa aki no solamente
lo beneficia nos turismo, A.T.A
y nos socionan pero tambe e
doñonan di e acomodacionan
alternativo. E acomodacionan
