Page 2 - MIN ECEM

AWEMainta Diabierna, 25 September 2015 3

Compania den “top 6” di Merca cu
interes den Aruba

Un periodo di trabao
intensivo y compleho
ta sigui awor despues
di firma MoU

Di acuerdo cu Minister Mike de Meza

DIAMARS dia 22 di September ultimo, “due diligence”, unda cu CITGO diferente e ta un di e 6 companianan mas grandi
representante lo bishita Aruba otro siman caba na Merca pa cu industria di petroleo. Pa
Gobierno di Aruba, representa pa Minister di pa evaluacionnan tecnico y economico pa cu complexidad y conversion for di zetanan pisa
Asunto Economico y Energia, Mike de Meza y e refineria, y negociacion di e parti huridico y cu azufre, acido, nan ta number un na Merca,”
Minister di Labor, Paul Croes na Houston, Texas fiscal cu Gobierno. E tres partidonan envolvi, e mandatario a añadi. El a subraya cu nan ta
a firma un Memorandum of Understanding esta Valero, CITGO y Gobierno di Aruba lo sigui pues “un compania cu tin hopi experiencia,
cu un di companianan cu ta pertenece den den contacto estrecho. experticio, profesionalismo y financieramente
e “top 6” di e industria petrolero na Merca, nan ta para solido”.
esta CITGO. Pa CITGO, si e adkision di e refineria di Aruba
tuma lugar, lo t’e prome refineria pa nan Den e MoU tin cierto consideracion cu ta
Minister de Meza, den su afan pa reactiva y p’afo di Merca. “CITGO ta willing and able wordo tuma pa cu varios decision relaciona
rehabilita un di e pilarnan mas importante di pa haci esey. Ta pesey nan a “get engaged”. n’e “due diligence” cu e compania lo ta
e economia di Aruba, nunca a rindi y for un Nan conoce nan mesun capacidad,” Minister haciendo na Aruba. CITGO ta bin wak kico e
aña pasa a cuminsa cu deliberacionnan serio Mike de Meza a expresa referiendo n’e refineria tecnicamente ta capas di dje y evalua
cu CITGO despues cu nan a mustra interes inversion cuantioso cu ta necesario pa prepara economicamente kico e margennan riba
den adkisicion di e refineria di Aruba. El a y reactiva e refineria. mercado internacional ta pa cu e produccion,
mantene Valero semper informa tocante di e detayenan manera e tipo di crudo cu e refineria
deliberacionnan. “For di investigacionnan cu nos a haci tambe ta uza, e forma di operacion y e configuracion
Despues di firma e MoU ta cuminsa awor un e ta un compania solido, e ta un compania fuerte, di e refineria tambe ta parti di nan evaluacion.
periodo di trabao intensivo y complica di

Gobierno a presenta su punto pa cu labor hopi cla

CITGO ta confirma cu nan kier traha cu
forsa laboral local

MINISTER di Labor, drs. Paul n’e establecimento di CITGO na tambe e ta mas beneficioso pa y tur trahando den exterior sigur
Aruba cu compra di e refineria na traha cu forsa laboral local. ta cla pa bolbe Aruba ora e “due
Croes a compaña Minister di Seroe Colorado si e compra tuma Minister de Meza a splica cu diligence” di CITGO sali positivo
Asunto Economico y Energia, lugar, Minister de Meza a subraya. e ultimo añanan Valero y e compania dicidi di cumpra e
ing. Mike de Meza pa reunionnan a opera riba un 98% di refineria, el a añadi.
cu ehecutivonan di CITGO Historicamente ta demostra cu si forsa laboral local y tin hopi
na Houston, Texas. Un di e hendenan di e pais mes wordo Arubano localmente, pero Mike de Meza a bisa cu e
e puntonan cu a wordo poni hopi duna trabao e ta sali e compania tambe tin un grupo bastante preocupacion cu CITGO a expresa
cla riba mesa ta cu e mercado menos costoso, pero tambe ta mas grandi cu a bay traha na paisnan ta“ con liher por haya e Arubanonan
local di labor t’e prome cu mester beneficioso pa cu otro factornan manera Colombia, Surinam, bolbe for di exterior pa traha
haya trabao, Minister de Meza manera vivienda y cuminda. Mexico y Qatar den e industria na Aruba”. Nan a laga sa cu na
a bisa. E mandatario ta agrega Tambe mester pensa riba e petrolero ora cu e refineria na finalisacion di e negociacionnan,
cu ehecutivonan di CITGO ta di situacion cu hendenan ta bira Aruba a sera. ora yega na un acuerdo, nan
acuerdo cu esaki. malo mas liher di, p.e., heimwee lo kier pa Arubanonan bin
ora na ta leu di nan famia. Aruba conoce un forsa laboral bek mas liher posibel pa
Esaki ta un punto cu lo wordo Ademas den e area di pagonan hopi fuerte den e sector petrolero, nan tuma nan na trabao.
inclui den protocolnan relaciona