Page 10 - bon-dia-aruba-20210424

A10 hende
Diasabra 24 aPriL 2021

Minister Besaril a ricibi buki“Hulanda? Sto’i nek!” for di escritora

Marhainska Sakoetoe

Recientemente e escritora na cu su inspiracion di mas
Marhainska Sakoetoe ta- grandi pa scirbi e buki ta e ex-
bata di bishita na Aruba- perencia mas recien di su ru-
huis pa haci entrga ofi- man y su grupo di amigo cu
cial di su buki “Hulanda? a bin studiana Hulanda. Mar-
Sto’inek!”na Minister hainska por a experencia di
Besaril. Marhainska Sa- cerca e retonan cu su ruman
koetoe ta un ex-studiante y amigonan a enfreta y tabata
originalmente di Curaçao convenci cu e kier contribui
cu a studiana Universidad na un miho preparacion pa e
di Utrecht y cu ta trahan- future studiantenan di nos is-
do actualmente como or- lanan. Den su buki Marhain-
thopedagogo den e area di ska ta duna informacion y ta
Jeugdzorg na Hulanda.Su comparti experencia y con-
buki “Hulanda? Sto’inek!” seho riba entre otro e idioma
ta un guia di preparacion y cultura Hulandes, maneho
pa (futuro) studiantenan di placa, heimwee y diferente
di nos islanan di Caribe otro topico. E buki ta inclui
Hulandes y ta enfoca riba storianan real di studiante y
tur e aspectonan relevante ex-studiante y ta contene al-
di e bida di studiante na gun check lists pa facilita e
Hulanda. E prome version preparacion y e experencia di
di e buki a wordopublica e studiante na Hulanda.
aña pasa na Papiamentu
y mientrastanto e buki a Durante e encuentro na
wordo traduci y publicana Arubahuis a repasa e conteni- brinda e contenido di e buki cu su publicacion y a mustra nos hobennan ta miho pre-
Ingles cu e titulo “Hol- do di e buki y a intercambia na nos(futuro) studiantenan elogio y aprecio pa su moti- para pa nan bida como studi-
land? Say what?!”. di pensamentoriba diferente den forma di workshops y vacion y compromiso pa in- ante na Hulanda y pa nan ta
aspecto. riba diferente otro manera forma future studiantenan pa exitoso. E buki di Marhain-
E escritora a scribi e buki a pa haci e buki y e informa- medio di su buki. E manda- ska Sakoetoe ta disponibel na
base di su propio experencia Arubahuis y e escritora a pa- cion mas accesibel pa e stu- tario a indica cu e ta considera Biblioteca Nacional di Aruba
como studiante di Curaçao labra cu hunto lo sigui de- diantenan di Aruba. Minister e buki un bon contribucion y na diferente boekhandel na
na Hulandapero ta mencio- libera riba e posibilidad pa Besaril a felicita Marhainska na nos meta comun, esta pa nos islanan.

Scouting Aruba ta celebra Dia di San Jorge

Aruba completo ta pasando den momenton- di Aruba, ban sigui e protocolnan di salud y corda
an diferente di locual nos ta custuma cune y cu door di cumpli cu esakinan y cuida bo mes, bo
esaki no ta diferente pa e movemento scout. ta cuida bo prohimo tambe.
Continuamente nos ta adapta y ahusta nos Feliz dia di San Jorge na tur nos miembrecia na-
maneho y protocol pa sigui percura pa nos cional na Aruba, rumannan scout y guia na Aruba
movemento por drei na un manera sigur pa y tur demas scout rond mundo. Celebra cu hopi
nos miembrecia. honor y orguyo nos dia tan special!

Anualmente e movemento scout ta celebra y con- Scouting Aruba ta e asociacion nacional (madre
memora Dia di San Jorge (Sint Joris Dag). organisacion) cu ta coordina e 12 gruponan scout
Esaki ta tuma lugar riba 23 di april. Normalmente acteristicanan ariba menciona. Esaki ta hustamente local rond di Aruba. Funda desde 23 di april 2000
Scouting Aruba lo tene un evento grandi pa celebra locual nos fundador a mira como lo necesario pa actualmente cu 21 aña dirigiendo e movemento na
e dia grandi aki den e mundo di scouting, caminda tur scout pone bista riba dje. Pa nunca rindi den bienestar di nos pais Aruba. E movemento scout na
nos lo conta cu participacion di 500 miembro mas bida, pone bo metanan bo dilanti y bay pa nan, Aruba ta existi pa mas di 90 aña caba y cu bista riba
nan mayornan y famia, pero lastimamente esaki no yuda bo prohimo, haci lo corecto y semper cu con- futuro lo sigui brinda scouting di calidad na nos isla
ta posibel den e situacion actual di nos mundo y fiansa lo bo logra bo metanan. basa riba su plan strategico y lidernan cu compro-
pais Aruba. Awe riba dia di San Jorge nos tur como scout esta: miso y responsabilidad pa guia nos miembrecia.
Bever, Welp, Verkenner, Explorer, Voortrekker,
E realidad nobo ta trece cune cu nos mester ta hopi Lider, Colaborador, Comisario y Dirigentenan
cauteloso y percura pa cuida nos famia, amigonan y Institutional ta renoba nos promesa haci dia nos
sernan keri. Den e cuadro aki nos celebracion lo ta a instala y tuma e compromiso pa crea un mundo
uno diferente, pa cada scout y cada grupo individu- miho, cu paz y husticia.
almente. No obstante e realidad actual ta impor- Conforme nos tradicion, nos ta duna un tarea di
tante si pa nos tene na cuenta y den nos pensam- dia na tur miembro di Scouting Aruba riba dia di
ento semper e esencia real di Dia di San Jorge. Riba San Jorge. E tarea e aña aki ta hopi simpel: Ban pro-
e dia aki nos ta recorda e gran guerero cu a bringa teha otro lo mas posibel contra e enemigo invisibel
contra maldad y persecucion di ciudadanonan ino- cu yama COVID-19. Den union como comunidad
cente pa motibo di nan fe y creencia. Tambe nos ta
uza e moraleha di e leyenda caminda cu San Jorge a
mata e dragon caminda nos ta educa nos scoutnan
pa semper lucha pa locual ta bon. Semper pone bo
dilanti pa ta honesto, responsabel, noble, cumpli cu
bo debernan civico y tene bo mes na compromiso-
nan haci den tur cos cu bo dicidi pa haci. Tur esaki
como caracteristicanan di San Jorge como e gran
guerero pa su pueblo.

Nos fundador di scouting a scoge San Jorge como
e patrono di tur scout meramente door di e car-