Page 66 - MIN.SOC 24 AUG,2015

Lista largoDIALUNA24AUGUSTUS 2015 di trahadonDIAaRIOn cu permiso di trabaoPAGINA49
cu no ta inscribi na SVb
ORANJESTAD(AAN): Den Director di SVb ing. Edwin
cuadro di un protocol cu DI- Jacobs a splica.El a bisa cu
MAS y SVb a cera dos aña awo cu e proceso ta cla y nan sobra si nan no cumpli cu
pasa pa cu intercambio di a haci e comparacionnan pa
informacion, SVb a haya ac- e periodo di 1999 pa 2014
ceso na e lista di persona cu SVb a haya masha hopi caso
a haya un permiso di trabao di personanan cu a of ta tra- permiti nan.SVb ta ricibi-
pa traha den “loondienst” ha cu un permiso di trabao,
den e ultimo 15 añanan. E pero cu no a worde debida-
intencion tabata pa realisa mente registra na SVb. Con-
un comparacion di e lista di secuentemente, SVb a man-
trahadonan sigura pa asina da carta pa e empresanan cu
wak te con leu e personan- segun e comparacion no a
an cu ricibi un permiso pa cumpli cu e ley di seguro di
traha den “loondienst” cerca malesa y seguro di accident.
un compania a worde debi- Esaki kierman tambe cu nan
damente registra na SVb, no a paga e primanan core-
spondiente pa e trahado.
Jacobs a subraya cu ley ex-
plicitamente ta bisa cu ora
un compania tuma un per-
sona den servicio e tin e
obligacion pa inscribie na
e banco di seguro social pa
e ta sigura pa malesa y ac-
cident.
Den e carta cu SVb a manda
pa e companianan SVb a
OSUNME CMOEORL
THE REVIVAL OF PALOMARGA
August 28, 29 & 30
Palo Marga Aruba International Raceway Park
PACKAGE DEAL
325 FM + AWG 25.00
or 1,575 Miles
Tickets available at the Fun Miles office at Dakota
Shopping Paradise.
MORE INFO? 588 9947
apela na nan pa bin regis- nan por tuma contacto cu e coopera cu e persona y firma
tra e empleadonan aki, pa- departamento di “heffing” di p’e, pero si nan laga e per-
SVb. sona traha otro caminda e ta
esaki SVb mester inscribi Jacobs a comenta cu e doño- keda nan responsabilidad pa
nan “ambtshalve” y contra nan di trabao mester ta con- loke ta trata e seguronan y
e salario mas halto cu ley ta sciente cu ora nan firma pa primanan (AOV/AWW) di
un persona bin traha pa nan, SVb.
endo e reaccion di doñonan nan ta firma tambe cu nan ta SVb ta haci un apelacion na
di trabao y lo cuminsa cu e para garantia pa tur e gasto- tur doño di trabao pa revisa
registracion di e contestanan nan cu ta relaciona na e tra- nan situacion y nan lista di
y ta den proceso tambe pa hado. empleado y si nan a ricibi un
cuminsa check cua di nan a A topa cu algun doño di carta di SVb pa bin registra
cumpli cu e registracion en- trabao cu a splica cu nan a nan empleado(nan).
tretanto pa por manda na un
cobransa di e primanan cu
no a worde paga ainda.
Edwin Jacobs a bisa cu a
cuminsa cu e lista di per-
miso di 2014 tambe y ta haci
un apelacion riba esunnan
cu ainda no a inscribi nan
empleadonan pa por fabor
haci esaki. Si e compania of
persona tin cualkier duda e/