Page 3 - HOSPITAAL DEC 11,2014
P. 3
A12
SALUDDiahuebs 11 December 2014
Manager di Salud Sin Frontera, sra. Clara Heredia:
“Nos kier bisa boso: Nos t’ey”
existi un vinculo pital cu nan ta representa ta
estrecho entre bin ricibiendo pashentnan
nos poblacion desde Aruba. Un 12% di nan
local cu Medel- pashentnan internacional ta
lin. Pa nan e rel- bin di Aruba.
acion aki ta ma-
ORANJESTAD – Salud sha grato. Pesey “Nos tin un aliansa y un fa- ta canalisa tur informacion. cional no ta conoce e ciudad,
Sin Frontera ta e nomber nan a dicidi di miliaridad cu e mercado aki. “Nos a desaroya e sinti di y nan no mester ta perdiendo
di un empresa di repre- bishita Aruba pa Boso nan a confia riba nos y scucha bon”, el a laga sa. Di tempo den transportacion
sentacion internacional di nos hendenan mi ta kere cu boso ainda ta e forma aki nan por tende e bayendo di un caminda pa
servicio medico. Nan ta local sera conoci sigui confia riba nos”, Man- necesidad di e pashent y asina otro”, el a bisa.
ofrece di un forma masha cu Salud Sin ager di Salud Sin Frontera a selecta bon nan informacion Igualmente Manager di Salud
profesional e servicio di 7 Frontera. “Nos declara na Bon Dia Aruba. E pa scoge entre e clinicanan/ Sin Frontera, sra. Clara He-
clinicanan y hospitalnan kier bisa boso: facilidad di transporte aereo, hospital cu nan ta ofrece, cual redia a destaca cu Colombia
mas importante y recon- Nos t’ey!”, el a un total di nuebe vuelo pa di nan por yuda e pashent di ta un pais cu a bira un poten-
oci na Medellin (Colom- bisa. siman a yuda substancial- un forma dirigente y efectivo. cia riba tereno di procede-
bia) y Latino America, Pa medio di e mente pa e fluho di pashent E servicio cu nan ta ofrece mento medico , ya cu nan ta
nan ta: San Vicente fun- shete clinica/ di Aruba pa Medellin ta mas ta totalmente integral, y es- sigui realisa investigacion y
dacion, Hospital Pablo hospital, nan ta grandi. Ademas na Medellin aki pa Salud Sin Frontera ta nan ta conta cu e miho dok-
Tobon Uribe; Grupo Em- ofrece un pakete nan ta ofrece transporte, ho- fundamental. Esaki kiermen ternan specialisa cu ta un ref-
presarial Las Americas, di servicio di tel, guia, interprete, y tour, cu tur procedemento desde erencia mundial pa diferente
Clinica di Oftalmologia salud di comple- pues tur un servicio integral. esun mas simpel te esun mas procedemento.
Sandiego; Clinica Cardio hidad halto. E ta yame “oferta compleho ta wordo realisa Esun interesa por tuma con-
VID; Clinica Las Vegas y exportabel”, entre nan: Car- Diferente opcion den un institucion ya sea tact cu Salud Sin Frontera na
Clinica El Rosario. diologia y cirugia cardio vas- “Ta importante pa nan sa cu clinica of hospital specifico e e-mail adres: contactenos@
Nan ta institucionnan cu ta cular, tratamento integral di ta existi diferente opcion ora y specialisa cu nan ta repre- saludsinfronteras.com ; of via
ofrece mas cu 70 specialidad obesidad, malesa di stoma, cu nan ta bay pa un interven- senta. telefon gratis: 01-8000-423-
medico di un calidad y cer- neurologia y neurocirugia; cion medico”, sra. Clara He- “Nos sa cu e pashent interna- 566. q
tificacion nacional y interna- oftalmologia, oncologia, uro- redia a bisa. Salud Sin Fron-
cional halto. Nan ta wordo logia, ortopedia, cirugia plas- tera ta facilita tur cos. Nan
yama “Ruta blanco di Salud”
na Medellin, ya cu nan ta of- tico, pediatria, etc… Kico ta hepatitis A
rece un servicio di calidad, Nan a scoge e principal spe-
teniendo na cuenta e siguri- cialidad cu nos mercado ta ORANJESTAD – Hepatitis A ta un Tin personanan cu ta bira asina malo cu
dad y dignidad di e pashent. demanda. Pero e “oferta ex- infeccion causa pa medio di un virus nan mester wordo hospitalisa. E efectonan
E revista America Economia portabel” cu nan a bin cu cu ta ataca bo higra. E malesa aki por ta varia di persona pa persona. En gener-
a realisa un ranking anual di e ne tin su propio criterionan: dura un te cu dos siman. Muchanan al por bisa cu mas bieu e persona ta mas
miho clinicanan y hospital na Nan ta tecnica cientifico y por pasa e malesa sin sintomanan grave e sintomanan ta.
Latino America, y di e shete comercialmente competitivo fuerte, compara cu un adulto, cu si Mucha chikito tin biaha no ta mustra e
clinicanan menciona ariba, den e mercado cu nan ta of- por bira hopi malo. sintomanan mes.
cuater di nan ta aparece den rece nan servicio. El a laga sa
e ranking aki. E ranking aki ta cu nan no ta pretende di of- Contagia Consehonan
midi e siguridad y dignidad rece loke ya nos tin na Aruba; E malesa ta pega via feco-oral. Ora un per- Si bo ta bay di biahe, esaki ta algun conse-
di e pashent, capital humano, sino cu nan ta ofrece servicio sona bay af y e no ta laba su man bon. E honan pa bo tene cuenta cu ne:
infrastructura, capacidad di alternativo pa complementa man ta keda cu sushi, anto pa despues e -No come cuminda riba caya
inversion , eficiencia y presti- loke nos no tin riba nos isla. prepara algo pa come of bebe pa un otro -No come fruta y/of berdura cu no ta bon
gio di cada institucion, etc… Aunke nan prijs ta uno com- persona. Of ta duna un otro persona un laba
petitivo cu un diferente entre man y esaki ta pasa su man na su boca. -Evita cuminda curu
Salud Sin Frontera y 30% pa 50% mas barata; sra. -Come fruta cu casca manera apelsina of
Aruba Heredia a haci enfasis cu no Kico mi ta sinti bacoba
tur cos ta prijs, sino calidad y Bo por sinti e siguiente sintomanan: kein-
Manager di Salud Sin Fron- bon servicio. tura, falta di apetit, dolor di bariga, color Proteccion
tera, sra. Clara Heredia y sra. di orina ta scur y bo wowo y cuero ta bira Laba bo man cu habon y awa specialmente
Ana Maria Arboleda kende ta Pashentnan di afo geel. Si bo experiencia tur e sintomanan of ora bo caba di cambia pamper. Tambe ora
coordinador Administrativo Durante e delaster tres añan- algun di nan, bo mester acudi di biaha na bo caba di bay prepara cuminda y ora bo
y Marketing di e empresa an, Salud Sin Frontera a yega bo doctor pa un examen medico. caba di bay af.
Colombiano aki, a bisa cu ta di atende alrededor di 14.600 Siña muchanan tambe con pa practica un
pashent, mayoria di nan di Kico ta e efectonan bon higiena personal. Paga tino ora bo
nos region Caribense. Igual- E sintomanan por dura te cu cuater siman come pafo di cas y ora bo ta bay cu vakan-
mente durante e ultimo 15 y 20% di e persona infecta por sufri di un tie den exterior. E informacion aki a wor-
añanan nan clinicanan y hos- recaida cu por dura te cu mas of menos 15 do suministra pa Servicio di Malesanan
luna. Contagioso.q
SALUDDiahuebs 11 December 2014
Manager di Salud Sin Frontera, sra. Clara Heredia:
“Nos kier bisa boso: Nos t’ey”
existi un vinculo pital cu nan ta representa ta
estrecho entre bin ricibiendo pashentnan
nos poblacion desde Aruba. Un 12% di nan
local cu Medel- pashentnan internacional ta
lin. Pa nan e rel- bin di Aruba.
acion aki ta ma-
ORANJESTAD – Salud sha grato. Pesey “Nos tin un aliansa y un fa- ta canalisa tur informacion. cional no ta conoce e ciudad,
Sin Frontera ta e nomber nan a dicidi di miliaridad cu e mercado aki. “Nos a desaroya e sinti di y nan no mester ta perdiendo
di un empresa di repre- bishita Aruba pa Boso nan a confia riba nos y scucha bon”, el a laga sa. Di tempo den transportacion
sentacion internacional di nos hendenan mi ta kere cu boso ainda ta e forma aki nan por tende e bayendo di un caminda pa
servicio medico. Nan ta local sera conoci sigui confia riba nos”, Man- necesidad di e pashent y asina otro”, el a bisa.
ofrece di un forma masha cu Salud Sin ager di Salud Sin Frontera a selecta bon nan informacion Igualmente Manager di Salud
profesional e servicio di 7 Frontera. “Nos declara na Bon Dia Aruba. E pa scoge entre e clinicanan/ Sin Frontera, sra. Clara He-
clinicanan y hospitalnan kier bisa boso: facilidad di transporte aereo, hospital cu nan ta ofrece, cual redia a destaca cu Colombia
mas importante y recon- Nos t’ey!”, el a un total di nuebe vuelo pa di nan por yuda e pashent di ta un pais cu a bira un poten-
oci na Medellin (Colom- bisa. siman a yuda substancial- un forma dirigente y efectivo. cia riba tereno di procede-
bia) y Latino America, Pa medio di e mente pa e fluho di pashent E servicio cu nan ta ofrece mento medico , ya cu nan ta
nan ta: San Vicente fun- shete clinica/ di Aruba pa Medellin ta mas ta totalmente integral, y es- sigui realisa investigacion y
dacion, Hospital Pablo hospital, nan ta grandi. Ademas na Medellin aki pa Salud Sin Frontera ta nan ta conta cu e miho dok-
Tobon Uribe; Grupo Em- ofrece un pakete nan ta ofrece transporte, ho- fundamental. Esaki kiermen ternan specialisa cu ta un ref-
presarial Las Americas, di servicio di tel, guia, interprete, y tour, cu tur procedemento desde erencia mundial pa diferente
Clinica di Oftalmologia salud di comple- pues tur un servicio integral. esun mas simpel te esun mas procedemento.
Sandiego; Clinica Cardio hidad halto. E ta yame “oferta compleho ta wordo realisa Esun interesa por tuma con-
VID; Clinica Las Vegas y exportabel”, entre nan: Car- Diferente opcion den un institucion ya sea tact cu Salud Sin Frontera na
Clinica El Rosario. diologia y cirugia cardio vas- “Ta importante pa nan sa cu clinica of hospital specifico e e-mail adres: contactenos@
Nan ta institucionnan cu ta cular, tratamento integral di ta existi diferente opcion ora y specialisa cu nan ta repre- saludsinfronteras.com ; of via
ofrece mas cu 70 specialidad obesidad, malesa di stoma, cu nan ta bay pa un interven- senta. telefon gratis: 01-8000-423-
medico di un calidad y cer- neurologia y neurocirugia; cion medico”, sra. Clara He- “Nos sa cu e pashent interna- 566. q
tificacion nacional y interna- oftalmologia, oncologia, uro- redia a bisa. Salud Sin Fron-
cional halto. Nan ta wordo logia, ortopedia, cirugia plas- tera ta facilita tur cos. Nan
yama “Ruta blanco di Salud”
na Medellin, ya cu nan ta of- tico, pediatria, etc… Kico ta hepatitis A
rece un servicio di calidad, Nan a scoge e principal spe-
teniendo na cuenta e siguri- cialidad cu nos mercado ta ORANJESTAD – Hepatitis A ta un Tin personanan cu ta bira asina malo cu
dad y dignidad di e pashent. demanda. Pero e “oferta ex- infeccion causa pa medio di un virus nan mester wordo hospitalisa. E efectonan
E revista America Economia portabel” cu nan a bin cu cu ta ataca bo higra. E malesa aki por ta varia di persona pa persona. En gener-
a realisa un ranking anual di e ne tin su propio criterionan: dura un te cu dos siman. Muchanan al por bisa cu mas bieu e persona ta mas
miho clinicanan y hospital na Nan ta tecnica cientifico y por pasa e malesa sin sintomanan grave e sintomanan ta.
Latino America, y di e shete comercialmente competitivo fuerte, compara cu un adulto, cu si Mucha chikito tin biaha no ta mustra e
clinicanan menciona ariba, den e mercado cu nan ta of- por bira hopi malo. sintomanan mes.
cuater di nan ta aparece den rece nan servicio. El a laga sa
e ranking aki. E ranking aki ta cu nan no ta pretende di of- Contagia Consehonan
midi e siguridad y dignidad rece loke ya nos tin na Aruba; E malesa ta pega via feco-oral. Ora un per- Si bo ta bay di biahe, esaki ta algun conse-
di e pashent, capital humano, sino cu nan ta ofrece servicio sona bay af y e no ta laba su man bon. E honan pa bo tene cuenta cu ne:
infrastructura, capacidad di alternativo pa complementa man ta keda cu sushi, anto pa despues e -No come cuminda riba caya
inversion , eficiencia y presti- loke nos no tin riba nos isla. prepara algo pa come of bebe pa un otro -No come fruta y/of berdura cu no ta bon
gio di cada institucion, etc… Aunke nan prijs ta uno com- persona. Of ta duna un otro persona un laba
petitivo cu un diferente entre man y esaki ta pasa su man na su boca. -Evita cuminda curu
Salud Sin Frontera y 30% pa 50% mas barata; sra. -Come fruta cu casca manera apelsina of
Aruba Heredia a haci enfasis cu no Kico mi ta sinti bacoba
tur cos ta prijs, sino calidad y Bo por sinti e siguiente sintomanan: kein-
Manager di Salud Sin Fron- bon servicio. tura, falta di apetit, dolor di bariga, color Proteccion
tera, sra. Clara Heredia y sra. di orina ta scur y bo wowo y cuero ta bira Laba bo man cu habon y awa specialmente
Ana Maria Arboleda kende ta Pashentnan di afo geel. Si bo experiencia tur e sintomanan of ora bo caba di cambia pamper. Tambe ora
coordinador Administrativo Durante e delaster tres añan- algun di nan, bo mester acudi di biaha na bo caba di bay prepara cuminda y ora bo
y Marketing di e empresa an, Salud Sin Frontera a yega bo doctor pa un examen medico. caba di bay af.
Colombiano aki, a bisa cu ta di atende alrededor di 14.600 Siña muchanan tambe con pa practica un
pashent, mayoria di nan di Kico ta e efectonan bon higiena personal. Paga tino ora bo
nos region Caribense. Igual- E sintomanan por dura te cu cuater siman come pafo di cas y ora bo ta bay cu vakan-
mente durante e ultimo 15 y 20% di e persona infecta por sufri di un tie den exterior. E informacion aki a wor-
añanan nan clinicanan y hos- recaida cu por dura te cu mas of menos 15 do suministra pa Servicio di Malesanan
luna. Contagioso.q
