Page 3 - bon-dia-aruba-20210122

A3
LOCAL Diabierna 22 Januari 2021

Mama no ta autorisa yiu di 3 aña participa den estudio di anticuerpo

Algun dia atras, Depar-
tamento di Salubridad
Publico (DVG) a informa
comunidad di un investig-
acion cu nan a inicia en-
tre e poblacion pa loke ta
trata propagacion di coro-
navirus nobo y denomina
Covid-19.

Tocante esaki, Bon Dia Aru-
ba a tuma contacto cu un
persona cu ta prefera di laga
su nomber anonimo y cu a
expresa su molester pa e in-
vestigacion aki. E molester
a surgi na momento cu el a
ricibi un carta for di director
di Departamento di Salub-
ridad Publico den cual nan
a duna di conoce cu nan kier
haci e estudio aki tumando
muestranan di sanger di su
yiu muhe di tres aña.

Un parti di e carta ta regarda contra di investigacion, pero por tin. Ta importante pa formacion ta necesario pa por Noruega, 23 persona cu taba-
lo siguiente: “A selecta arbi- dicon nan a scoge mi yiu por tuma den consideracion contesta e preguntanan di in- ta pertenece pa tercera edad a
trariamente e persona pa par- chikito?” tur bentaha y e posibel des- vestigacion y pa por publica e muri te dia 14 di januari di e
ticipa na encuesta. Na e adres bentaha prome cu e persona resultadonan di e investiga- aña aki. Agencia Noruego di
aki, tin un persona di edad cu Igualmente, el a laga sa cu tuma e decision pa participa. cion. For di rapport y publi- Medicamento a asocia esaki
ta den categoria ≤12 ken a e no ta di acuerdo pa su yiu Segun e carta, un di e ben- cacion di e estudio lo no por cu e vacuna contra Covid-19
wordo selecciona pa participa participa den e investigacion tahanan ta cu e persona por saca afo informacion personal fabrica pa Pfizer-BioNtech.
na e investigacion.” aki pa motibo cu e no ta bay haya sa si el a yega di infecta di e participante.
expone su yiu na un estudio cu Covid-19. E agencia aki, cu ta regula
Nan a menciona cu e cu ta trata di tuma dos mues- Ademas, ta señala cu e par- DVG lo warda e datonan y medicina na e pais en cues-
proposito di e investigacion tra di sanger for di dje. “Ki- ticipacion pa esaki ta bolun- muestranan biologico pa un tion (Statens Legemiddelv-
ta pa colecta informacion sas otro mayornan lo por ta tario, si e persona no ta desea maximo di dies aña despues erk Norway), a adverti cu
di anticuerpo den sanger di di acuerdo pa nan yiu forma di participa no mester haci cu e investigacion finalisa y personanan mayor di 80 aña
hende y cu esey lo yuda nan parti di un experimento, pero nada cu e peticion ey. cu e persona a duna permiso y esunnan cu tin otro male-
pa compronde mas tocante esun di mi no. Tin basta hen- pa esaki den e formulario sanan por ta den riesgo di su-
proteccion contra e virus. de na Aruba pa por scoge pa Tocante confidencialidad di di consentimento. Ademas, fri efectonan secundario fatal
haci esaki y cu por ta dispues- datonan di e persona pa e LabHOH ta sigura bao risico despues dia wordo vacuna
E persona entrevista a señala to pa colabora. Pero mi no estudio aki, nan ta papia to- medico, segun loke e carta ta contra Covid-19, segun loke
cu e no ta contra di e inves- ta di acuerdo pa muchanan cante informacion manera bisa. un corant di Noruega, The
tigacion, al contrario, ta bon chikito participa den esaki”, e number di telefon, adres, fe- Local Norway a anuncia.
pa trece dilanti algun infor- persona aki a comenta. cha di nacemento y informa- Tampoco lo tin un compen-
macion necesario pa comuni- Den e carta menciona tambe cion tocante estado di salud sacion pa participa den inves- Di e fayecidonan, a evalua 13
dad y expertonan den area di DVG ta informa riba e des- di e participante. Coleccion, tigacion aki. pashent cu a muri despues cu
salud. El a bisa cu “mi no ta bentaha y bentaha cu esaki analisis y wardamento di in- nan a wordo vacuna. Exper-
Di mesun manera, por a tonan a yega na e conclusion
mira riba rednan social cu al- cu efectonan secundario aso-
gun persona den comunidad cia cu e vacuna lo por a con-
tambe a duna di conoce nan tribui cu reaccionnan grave
molester pa loke ta trata vacu- pa e pashentnan “debil y an-
nacion. Por ehemplo, un per- cianonan”.
sona a publica cu el a haya un
yamada for di e cas di cuido Te awor, autoridadnan sani-
na unda su mama ta kedando, tario di Noruega ta e prome
durante cual a puntra si e ta di na mundo cu ta realisa un
acuerdo pa por usa su mama yamada pa ‘cautela’ y ta lansa
como un ‘test subject’ pa e un advertencia riba e vacuna
vacuna contra Covid-19. contra Covid-19, den caso
aki, esun cu a wordo fabrica
Tocante esaki, e persona su pa e sociedad Aleman-Meri-
reaccion tabata basta negativo cano, Pfizer-BioNtech.
y a expresa: “Mi no sa ken
den gobierno a bin cu idea ey, Na Aruba den dianan aki a
pero si bo kier sa si e ta traha wordo informa riba plan di
bon, bay test riba bo mes y no vacunacion contra Covid-19,
mi mama of nos anciano.” cu ta cla caba y disponibel
pa comunidad. Asina tambe
E post aki a trece diferente Departamento di Salubridad
comentario y reaccion di co- Publico a publica riba rednan
munidad na unda por laga sa social kico ta e pensamento
cu hopi hende no ta di acu- di comunidad tocante esaki.
erdo cu test vacuna riba hen- Pero, ta keda na cada persona
denan grandi. si ta di acuerdo pa haya e va-
Na diferente pais, un di nan cuna of no.