Page 12 - awem nov 4
P. 12
12 AWEMainta Diaranson, 04 November 2015
Minister Dr. Alex Schwengle:
Reino Hulandes ta reuni na
Aruba riba International
Health Regulations
Colaboracion pa cumpli cu regulacion stipula pa WHO
NA juni 2015, e Ministernan encarga cu Sa- pero esencial t’e ehecucion, y mester por di Siglo 19, pues ta di un era completamente
wak ehecucion di cierto proceso pa tempo cu diferente.
lubridad den Reino Hulandes a firma un acu- e siguiente reunion entre tur Minister tuma
erdo di colaboracion pa cu cumplimento di e lugar na juni 2016. Minister Schwengle ta gradici APA y Direc-
islanan Aruba, Bonaire, Corsou, Sint Maarten, tie Luchtvaart pa nan participacion, cual ta
Saba y Sint Eustatius cu e regulacionnan in- Aruba ta basta leu cu diferente punto, e isla necesario, como cu nan t’esnan cu ta regula
ternacional pa salud. entrada y salida di persona y carga.
Minister dr. Alex Schwengle ta splica cu hecho ta basta “up to date” y no tin duda cu den e E ta un obligacion pa controla e entrada y
ta cu e islanan ta chikito y no por cumpli cu salida di hende y carga, pero e control mes-
tur regulacion individualmente. siguiente un pa dos aña Aruba ta cla cu imple- ter tuma lugar na un forma eficiente, liher y
Nan tabata trahando caba riba e puntonan di efectivo pa no trece tardansa inecesario, no
e International Health Regulations (IHR) di mentacion di IHR. stroba negoshi y perhudica e “normale gang
World Health Organization (WHO) y na ca- van zaken”, Minister Schwengle a conclui
minda a dicidi cu ta mihor pa colabora pa yega Loke si mester tuma lugar prome t’e adapta- bisando.
n’e cumplimento cu e regulacionnan hunto.
cion y modernisacion di e “Ley di Malesanan IHR (International Health Regulations) ta un
E IHR ta acuerdonan hopi importante cu ta instrumento legal cu tin participacion for di
stipula e reglanan cu un pais mester cumpli Con- tagioso”; y tur cos ta cla 196 pais, incluyendo tur estado miembro di
cune pa por maneha cierto peliger di salubri- World Health Organization (WHO). Nan meta
dad, Minister Schwengle ta agrega. pa pasa e ley nobo ta pa yuda e comunidad internacional preveni
E regulacionnan ta cubri plannan di pre- y reacciona riba risiconan pa salud publico
paracion y accion y rekisitonan otro aña den Par- cu tin potencial pa crusa frontera y forma un
special pa cu maneho di menasa p’e ser humano mundialmente.
incidentenan y desaster lamento, Minister E IHR ta compromete paisnan pa raporta na
(rampen), manera radio- WHO e brote di cierto enfermedad y even-
actividad y malesanan di Schwengle ta sub- tonan di salud publico.
infeccion (infectieziek-
tes), e.o. Ebola. raya.
E proceso cu e islanan
ta trahando riba dje t’e Den e ley bieu
evaluacion den cada pais p.e., tin puntonan
di cua reglanan cada den e reglanan pa
uno por cumpli cun’e, controla barco,
cua reglanan nan no por
cumpli cun’e y pakico no. manera e
“rattenver-
ordening”,
cu ta
data
for
Minister dr. Alex Schwengle
ta comenta cu e reunion, cu
a inclui partnernan manera
Aruba Ports Authority y
Directie Luchtvaart, ta-
bata hopi fructifero. Loke
mester sali di e reunion ta
plannan concreto y nan
desaroyo di ehecucion, e
ta añadi.
E titular di salubridad a expre-
sa cu p’e e plannan ta importante,
