Page 69 - MIN VOS 14 SEPT 2015

DIARIO PAGINA 61
Biografia di San FranciscoDIALUNA14 SEPTEMBER 2015
Francisco, naci na Assisi, Ita- sociedad. retret
lia na aña 1181, tawata yiu di Su tata no tawata di acuerdo na aña 1224, el a haya un vi-
Pietro Bernardone y Pica. cu su manera di biba. Pero sion y djei a sali e heridanan
E tawata yuda su tata den Francisco a prefera di sigui, di Cristo, stigmata, visibel
negoshi y tabata envolvi den maske su tata a desherede. Na riba su curpa.
bida social di e famianan rico aña 1208 el a cuminsa predica san Francisco a haya tur e
di e sociedad. Durante di ta- publicamente, y pronto ela heridanan, esaki tawata su
wata rehen den un guera entre atrae hopi siguidornan. Fran- deseo pa e por a sufri man-
Assisi y Perugia, Francisco cisco a biaha pa Roma unda el era Cristo a sufri pa nos.San
a sinta examena su bida. Di a haya aprobacion di Papa pa Franciso a muri riba 4 oktober
eynan el a cuminsa biba un lanta su concregacion (ordo) 1226 y a wordo canoniza dos
bida cu intenso oracion y y despues a bolbe na Assisi. aña despues pa Papa Gregorio
repartiendo su bienesnan cu Na aña 1217 el a manda e IX. Su carisma: compacion y
pobernan. prome misioneronan pa exte- amor pa creacion di Dios, a
Conmovi pa un encuentro cu rior y e mes a jega te Egipto. haci’E un di e figuranan mas
un leproso, Francisco a cum- Bek na Assisi e tabata leader popular di cristianismo.
insa traha meymey di lepro- di por lo menos 3000 miem- Pastoor Stanislaw ta invita tur
sonan y otro marginadonan di bro di su ordo. Durante di un nos rumannan pa asisti na e
nobena di San Francisco cu
Cumana # 76 Cumana # 76 lo cuminsa dia 25 September
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 6:00 P.M.,
na Catedral di San Francisco.
(297) 593-0857 (297) 593-0857
Infeccion di orea
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada “Señor ta mi wardador, masha pisa y cu
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Min’tin falta di nada;
E ta hibami na awa trankil, Den cunucu di yerba berde, bala di pus
Pa mi bolbe haña forsa”. E ta pone mi sosega, afectando
Salmo: 23 E ta hiba mi na awa tranquil, diferente hende
Cu hopi dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento Pa mi bolbe haya forsa.”
di: Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta
participa fayecimento di:

Simeon Andrómico Frank Joëlla Shandhee Dañe ORANJESTAD (AAN) –
Mihor conoci como: “Sim of Joon” Informacion cu Matutino
*18-02-1933 - †10-09-2015 Na nomber di su: DIARIO ta dispone di dje,
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau Maryornan: sra. Ayza Laclé y sr. Abel Dañe relaciona cu e griep fuerte
Rumannan: cu atrobe ta afectando nos
Na nomber di su: sra. Jozine Boekhoudt-Martinez y esposo Berthson Boekhoudt pueblo, ta indica cu na Eerste
Esposa: Crispina Frank-Yarzagaray Jonathan Dañe Hulp tanto Playa como San
Wela y welonan: Nicolas, tin personanan cu a
Yuinan: Gisèle y Harm-Jan Schouwstra-Frank sr. † Roque Laclé y esposa Emiliana Laclé-Kelly yega pa control, kehando di
Karina Frank sr. † Theodor Dañe y esposa + Nicolasa Dañe un dolor di orea insoportable.
Tanta y omonan: Y si ta asina! E dolor ta asina
Nieto y nietanan:Randall Wester y Laura Molina sra. Lisette Fingal-Laclé y esposo Ronald Fingal fuerte cu hasta ta pone hende
Kimberly Wester y Jean-Mark Trimon sr. Leonard Laclé y esposa Patricia Laclé yora, y docter mester pasa
Ruben Schouwstra sr. Roy Laclé y esposa Mariska Laclé-Mata angua, y receta pildora mas
Naomi Schouwstra sr. Alwin Laclé y esposa Betty Laclé-Faro fuerte cu paracetamol pa sigui
sra. Jane Dabian-Laclé y esposo Haime Dabian tuma, ademas di antibiotica.
Bisanieta stima: Mya Wester sra. Vuida Belinda Maxwell y famia Tin pacientnan cu a haya
sr. † Edmundo Dañe y famia un bala di pus den nan orea,
Rumannan: Guillermina Maduro-Frank y famia sr. † Alberto Dañe y famia pesey mester tuma antibiotica
Phiola Figaroa-Frank y famia sra. † Vera Francis y famia pa varios dia. Y esaki ta un in-
Vda. Marianita Frank-Maduro y famia sr. Fabian Dañe y famia feccion serio, cu mester cuida
sr. † Erwin Dañe y famia masha hopi mes, pasobra un
Cuña y swanan: Menita Oduber-Yarzagaray y famia sra. Lily Arends y famia infeccion no bon trata por trece
Emelina Yarzagaray y famia sra. Rosa Nicita y famia consecuencia, te cu sordera.
Arsenio y Jane Yarzagaray-Booi y famia sra. Anni Dañe y yiu No ta pa spanta ningun hende,
Albino y Kathy Yarzagaray-Boeke Prima y primonan mas pega: pero esey ta e caso. Y vooral
Elsa Yarzagaray y famia Elsa Richardson-Rincones y esposo Franklin Richardson pa hendenan cu tin un of otro
Reechel, Dexter, Leonard, Marlee, Marielle, Royson, malesa cronico, e infeccion
Alicia y Leonardo Tromp-Yarzagaray y famia Shawn, Alec, Ian aki por trece complicacion.
Francisco Yarzagaray y Jos Lutterman Haischel, Edann, Jayen y Garey. Hopi hende ta puntra nan mes
Mescos cu tanta y omo: sra. Sharin Chaverra-Laclé y famia ta di con tin cada bez brote di
Demas sobrino y sobrinanan sra. Jaqueline Pierweijer y famia griep viral asina pisa na Aru-
sr. Johnny Laclé ba. Esaki no ta nada di tuma
Ayudante: Magdaline Lamontagne sra. Shirley Scheeper y famia asina sin mas. E griep aki por
sra. Aurora Koolman-Cabesa y famia trece complicacionnan tambe,
Famia Frank, Yarzagaray, Schouwstra, Wester, Molina ta sra. Dita Tromp y ni sikiera nos tin yobida
invita demas famia, amigo y conocirnan pa asisti na e acto sra. Agnes v/d Linden fuerte, kico ta locual ta causa
di entiero cu lo tuma lugar diamars 15 di september 2015 Tur su amiga y amigonan di Tilburg, Rotterdam, Utrecht y esaki? Lo por ta di berdad cu
pa 2’or di atardi na Aurora Funeral Home. Pa 4’or di atardi den Haag. Demas amigonan na Aruba, Hulanda y Merca. e mesun turistanan ta plama
ta sali pa Santana catolico na Paradera. Demas famia: Laclé, Dañe, Kelly, Boekhoudt, Fingal, Mata, e tipo di virus aki na Aruba?
Faro, Dabian, Tromp, Rincones, Richardson y Koolman. Well, tanten no tin un instan-
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 14 di Acto di despedida ta tuma lugar Diamars 15 di September cia di salubridad publico, cu
september 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. 2015 na Aurora Funeral Home for di 6’or te cu 9’or di por haci un investigacion nos
anochi y lo tin un response pa 8:30. Ta duel nos pero lo no por haya e contesta na e
despues di response nos no por ricibi bishita na cas. pregunta aki, aunke no ta un
Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia ni dos e docternan di cas cu
den nos tristesa. si ta pensa cu esey ta e caso.
Nos ta pidi pa bin bisti den color alegre.