Page 6 - MIN.SJA JAN 10,2015
P. 6
LOCAL A7
Diasabra 10 Januari 2015
Ciudadano y docente Frances, sra. Claudia Couprie
Libertad di prensa ta algo grandi
na Francia
ORANJESTAD – E aten- ticia lamentabel aki cu a cay kere cu e sosten y apoyo cu E no sa si Alianza Frances na cu e pueblo Frances. Ya cu e
tado contra e revista Fran- manera un hanchi di awa friu a wordo expresa den henter Aruba y tur hende cu ta soli- comunidad Frances na Aruba
ces “Charlie Hebdo” cu a riba dje. Mesora sra. Coup- mundo ta bin riba locual e dario cu Francia, y ta stima ta hopi chikito y e lo ta hopi
laga 12 morto, entre nan su rie a bay check via internet e revista mes ta nifica. su pais, lo por organisa algo dificil pa organisa algo sin cu
director y nuebe trahado diferente website di noticia “Aunke nan tin opinionnan pa expresa nan convivencia tin un sistema solido di con-
di e semanario aki, carica- cu tabata divulga e atentado fuerte, pero nan intencion no vocatorio of concurencia.q
turistanan y periodistanan aki contra derecho y libertad ta di ofende e hendenan, sino
di e media aki, a crea un di expresion, pero principal- pa laga nan pensa y hari...”, el
conmocion den henter mente riba derecho di exis- a laga sa.
mundo, specialmente na e tencia. E ta di acuerdo cu algun ima-
pueblo Frances. gennan publica pa “Charlie
Sra. Claudia Couprie ta un Libertad di expresion Hebdo” por a cay pisa; y
ciudadano Frances residencia El a relata na Bon Dia Aruba aunke no ta hopi hende es-
na Aruba. El a nace na Bour- cu su reaccion inicial tabata unnan cu ta lesa e revista aki,
gondia, y el a wordo lanta na di shock, y di masha tristesa. tur hende a yega di tende y
Lyon. El a biba 23 aña den E no por a kere loke e me- papia di Charlie Hebdo pa su
su pais natal; prome cu el a dionan digital tabata divulga. estilo.
muda pa Amsterdam unda el “Durante e añanan cu mi a Solidaridad y convivencia
a biba 13 aña. Actualmente e biba na Francia, e person- Sra. Couprie ta expresa cu ta
tin 10 aña como docente di anan ey tabata pertenece na dificil p’e actualmente di ta
Frances na Colegio Arubano. mi patrimonio, ya cu expre- bibando den exterior den un
Sra. Couprie a wordo in- sion, libertad di prensa... ta momento asina sensitivo pa
forma di e atentado aki ora algo grandi na Francia. Mi no su pais, sin cu e por mani-
cu e tabata dunando les. Un por a kere. No tin palabranan festa su solidaridad cu e hen-
colega di dje masha conmovi pa describi e shock y tristesa denan afo riba caya y march-
y tristo a pidi’e pa e bin un cu mi a sinti”, sra. Couprie a anan na Francia
rato, e ora ey el a haya e no- bisa na e matutino aki.
Aunke e revista aki no tabata
uno popular, sra. Couprie ta
Minister Paul Croes a ricibi su ehemplar di Bacchanal:
Ban Celebra Carnaval 61 den un forma grandi pero consciente
ORANJESTAD – Min- carnavalista pero tambe tonan Social, Labor y responsabel. Hobennan cu ta sr Chibi van der Hans cu a
ister Paul Croes como como Minister di Asun- Hubentud a manda su cla pa celebra e gran acontec- entreg’e algun revista pa asina
mensahe pa e weekend aki imento aki, mester corda riba Minister keda up to date cu
cu carnaval ta cuminsa cu nan comportacion y respet tur eventonan carnavalesco.
parada di flambeu. propio. “Como Carnavalista mi ta
Minister Croes a ricibi sr Corda cu boso ta nos futuro hopi contento di por ricibi e
Frederich Chibi v/d Hans cu lidernan y cu boso ehempel di 17 edicion di e revista di
pa aña a dedica na Carnaval lo ta e refleho di e bon educa- Carnaval, Bacchanal” cu sin e
di Aruba cu su revista Bac- cion pa e generacionnan cu ta dje carnaval no ta igual, señor
chanal. sigui boso,” tabata palabranan van der Hans a bira manera
“Ta importante pa nos cele- di Minister Croes. tabata expresion di Minister
bra un fiesta cultural manera Diahuebs atardi minister Paul Croes na momento cu
carnaval cu hopi alegria pero Croes a ricibi bishita di edi- sr Frederich Chibi v/d Hans
tambe mester corda riba nos tor di e revista Bacchanal a haci e entrega di Bacchanal
comportacion como persona na su persona.q
Diasabra 10 Januari 2015
Ciudadano y docente Frances, sra. Claudia Couprie
Libertad di prensa ta algo grandi
na Francia
ORANJESTAD – E aten- ticia lamentabel aki cu a cay kere cu e sosten y apoyo cu E no sa si Alianza Frances na cu e pueblo Frances. Ya cu e
tado contra e revista Fran- manera un hanchi di awa friu a wordo expresa den henter Aruba y tur hende cu ta soli- comunidad Frances na Aruba
ces “Charlie Hebdo” cu a riba dje. Mesora sra. Coup- mundo ta bin riba locual e dario cu Francia, y ta stima ta hopi chikito y e lo ta hopi
laga 12 morto, entre nan su rie a bay check via internet e revista mes ta nifica. su pais, lo por organisa algo dificil pa organisa algo sin cu
director y nuebe trahado diferente website di noticia “Aunke nan tin opinionnan pa expresa nan convivencia tin un sistema solido di con-
di e semanario aki, carica- cu tabata divulga e atentado fuerte, pero nan intencion no vocatorio of concurencia.q
turistanan y periodistanan aki contra derecho y libertad ta di ofende e hendenan, sino
di e media aki, a crea un di expresion, pero principal- pa laga nan pensa y hari...”, el
conmocion den henter mente riba derecho di exis- a laga sa.
mundo, specialmente na e tencia. E ta di acuerdo cu algun ima-
pueblo Frances. gennan publica pa “Charlie
Sra. Claudia Couprie ta un Libertad di expresion Hebdo” por a cay pisa; y
ciudadano Frances residencia El a relata na Bon Dia Aruba aunke no ta hopi hende es-
na Aruba. El a nace na Bour- cu su reaccion inicial tabata unnan cu ta lesa e revista aki,
gondia, y el a wordo lanta na di shock, y di masha tristesa. tur hende a yega di tende y
Lyon. El a biba 23 aña den E no por a kere loke e me- papia di Charlie Hebdo pa su
su pais natal; prome cu el a dionan digital tabata divulga. estilo.
muda pa Amsterdam unda el “Durante e añanan cu mi a Solidaridad y convivencia
a biba 13 aña. Actualmente e biba na Francia, e person- Sra. Couprie ta expresa cu ta
tin 10 aña como docente di anan ey tabata pertenece na dificil p’e actualmente di ta
Frances na Colegio Arubano. mi patrimonio, ya cu expre- bibando den exterior den un
Sra. Couprie a wordo in- sion, libertad di prensa... ta momento asina sensitivo pa
forma di e atentado aki ora algo grandi na Francia. Mi no su pais, sin cu e por mani-
cu e tabata dunando les. Un por a kere. No tin palabranan festa su solidaridad cu e hen-
colega di dje masha conmovi pa describi e shock y tristesa denan afo riba caya y march-
y tristo a pidi’e pa e bin un cu mi a sinti”, sra. Couprie a anan na Francia
rato, e ora ey el a haya e no- bisa na e matutino aki.
Aunke e revista aki no tabata
uno popular, sra. Couprie ta
Minister Paul Croes a ricibi su ehemplar di Bacchanal:
Ban Celebra Carnaval 61 den un forma grandi pero consciente
ORANJESTAD – Min- carnavalista pero tambe tonan Social, Labor y responsabel. Hobennan cu ta sr Chibi van der Hans cu a
ister Paul Croes como como Minister di Asun- Hubentud a manda su cla pa celebra e gran acontec- entreg’e algun revista pa asina
mensahe pa e weekend aki imento aki, mester corda riba Minister keda up to date cu
cu carnaval ta cuminsa cu nan comportacion y respet tur eventonan carnavalesco.
parada di flambeu. propio. “Como Carnavalista mi ta
Minister Croes a ricibi sr Corda cu boso ta nos futuro hopi contento di por ricibi e
Frederich Chibi v/d Hans cu lidernan y cu boso ehempel di 17 edicion di e revista di
pa aña a dedica na Carnaval lo ta e refleho di e bon educa- Carnaval, Bacchanal” cu sin e
di Aruba cu su revista Bac- cion pa e generacionnan cu ta dje carnaval no ta igual, señor
chanal. sigui boso,” tabata palabranan van der Hans a bira manera
“Ta importante pa nos cele- di Minister Croes. tabata expresion di Minister
bra un fiesta cultural manera Diahuebs atardi minister Paul Croes na momento cu
carnaval cu hopi alegria pero Croes a ricibi bishita di edi- sr Frederich Chibi v/d Hans
tambe mester corda riba nos tor di e revista Bacchanal a haci e entrega di Bacchanal
comportacion como persona na su persona.q
