Page 32 - AWEMAINTA
P. 32
32 AWEMainta Diahuebs, 15 Maart 2018
Corsou
Wes a kai den konflikto entre bisiñanan makamba....
Korte a para konstrukshon di terasa
ku bista riba pisina di un bisiña
WILLEMSTAD - Mientras ku fin di aña pasá den E señora ku a demandá su bisiña a bisa wes ku e otro se-
temporada di Pasku mayoria di nos hendenan tabata ñora ta violá regla ku ta konta pa e bario Cas Grandi pa
den ambiente di selebrashon di Pasku i Aña Nobo, dos protehá privasidat di habitantenan.
muhé ulandes-europeo ku tin kas ku tereno na Cas Gran- Riba esei e otro bisiña a bisa ku e muhe ta eksagerá paso-
di tabata hiba un bataya legal feros den Korte pasobra bra e tin pèrmit di konstrukshon.
esun tabata konstruyendo un terasa ku tin bista riba su Robes: un pèrmit di konstrukshon no ta karta blanka pa
pisina i esei ta violá su privasidat. invadi privasidat di otro hende.
E asuntu tabatin un dje muhénan asina molestiá ku ela Wes mes a bai e sitio pa tuma nota kon e situashon ta i
manda no un pero dos abogado pa su kontrinkante den no a mira ku e señora a konstrui riba e tereno di brand-
korte. gang. Pero einan mes ela konstatá ku henter e problema
ta ku e señora lo tin bista total riba pisina dje bisiña i esei
Dia 8 di desèmber a entregá e petishon pa un wisio suma- ta inaseptabel.
rio i luna pasá wes a dikta veredikto ordenando esun ku
ta trahando un terasa haltu pa para tur konstrukshon. ...for di terasa di e bisiña por opservá tur loke ta pasa ne
Pa kada dia ku trabou sigi, e lo mester paga mil florin di pisina di e bisiña den Cas Grandi.... (foto Justitia)....
but te un maksimo di shenmil heldu.
E tereno tin un ‘brandgang’ entre e dos kasnan. E pida Pa wes esaki enberdat ta violashon di privasidat i molèster.
tereno ei di 2.5 meter hanchu ta di otro hende. Otro lo tabata si e tereno tabata pa stashoná outo pero
Tereno di bisiña A ta keda kantu dje brandgang pegá ku esei no te kaso.
e otro kas kaminda na ougustus e doño a kuminsa un Kodigo Sivil di Korsou ta spesifiká detayadamente ku un
konstrukshon nobo den su kurá. terasa no tin ku tene kuenta ta bista riba kiko tin.
E señora a pidi wes pa ordená su bisiña pa pa stop ku e Na final wes a kondená e señora ku ke traha un terasa
konstrukshon mientras ku kontrinkante a pidi wes pa no riba su garashi pa para e konstrukshon sino but di mil
duné rason. florin ta kai tur dia te ora Gerecht in
