Page 11 - ATA DEC 23,2014
P. 11
politico B13
Diamars 23 December 2014
Dangui Oduber (MEP):
Turismo 2001-2009 di calidad y turismo
2010-2014 di cantidad
ORANJESTAD - E dian- na esaki bo ta mira cu e en- bira un isla cu no ta ofrece no ta kedando na hotel mas 45.2% na aña 2013, un caida
an aki minister di turismo foke di minister di turismo ta exclusividad mas. Loke Aru- sino den casnan priva of apar- di 15.2%. For di e cifranan aki
Otmar Oduber ta hacien- claramente pa crece den can- ba ta ofrece awor aki ta masa tamentonan. No ta pornada bo conclui cu e turistanan cu
do un show di otro mundo tidad y pa ora esaki pasa duna turismo y e turista cu tin cus- e directora di ATA a bisa cu ta biniendo Aruba ta esunnan
pasobra nos a yega 1 mi- su mes credito. tumber di bin Aruba ta bin pa lo mester bay cobra e aparta- cu ta sea cumpra pakete paga
yon turista huesped. E minister a bay asina leu su trankilidad. Awor aki unda mentonan y casnan priva paga adelanta of ta bay keda na un
Logicamente nos tur mes- di uza fondonan di ATA pa cu e turista bira e ta mira e impuesto di camber’. E la bisa hotel cu tur cos inclui.
ter ta contento cu esaki pero duna su mes reconocimento. asina yama ‘ zwerftoeristen’’ esaki pasobra ATA tambe ta Esunnan cu ta regla nan me-
alabes hopi preocupa con a Recientemente tawata tin e ta cana riba caya den tur dis- bon consciente di esaki y ta e sun estadia a baha dramatica-
yega e di 1 miyon huesped. Prestige Award cu e minis- tricto. minister ta e unico cu NO ta mente. E datonan menciona
Loke e minister ta lubida di ter mes a organisa caminda Si nos analisa e cifranan tur- reconoce esaki. ta datonan oficial di CBS y
menciona ta con a yega esa- e mes a sali man of the year. ismo bo ta wak claramente E turistanan cu ta bin Aruba ta straña nos masha hopi cu
ki, cuanto placa di mercado E minister aki mes ta toca y e unda e aumento di cantidad cu pakete paga adelanta a au- e minister di turismo no kier
a wordo gasta, cual ta e tur- mes ta baila. di turismo ta y unda e tur- menta di 39.7% na aña 2009 papia di e detayenan aki. E
istanan cu a contribui pa yega No ta pornada awor e min- istanan aki ta huesped. Tur- te cu 54.8% na aña 2013., un minister kier papia solamente
1 miyon huesped y mas im- ister a anuncia e proyecto ismo desde Venezuela a au- aumento di 15.1%. di cantidad pasobra den e caso
portante unda e turistanan di Bahia Principe na Baby menta cu casi 40% compara Esaki ta bisa bo cu mas cu aki esey ta cumbini e minister
ta keda y ki calidad di turista Beach. Ta trata aki di un cu aña pasa. E turistanan aki mita di e turistanan cu ta bin papia di dje.q
nan ta. proyecto di 1000 camber. Aki no a bay keda na hotel paso- Aruba ta bin cu pakete paga
E minister di turismo aki su e ta reconfirma cu su vision bra ocupacion di hotel a baha. adelanta. Esunnan cu ta bin
meta ta pa crece den cantidad no ta calidad sino cantidad. Loke si a subi extra potencial- cu pakete cu tur cos inclui
y no den calidad. Eynan nos ta Si ta calidad e ta busca e ora mente ta e estadia di turistan- a aumenta drasticamente di
diferencia di opinion cu otro na luga di trece un hotel di an na apartamento y casnan 20.7% na aña 2009 pa 43.7%
pasobra nos partido ta pensa 1000 camber all inclusivo e lo priva. Compara cu e prome na aña 2013, un aumento di
mas den un miho producto mester a busca un hotel estilo 11 lunanan di aña 2013 esaki 23.7%.
caminda por atrae e turistan- boutique cu no mas cu 150 a crece cu 106%. E indicador E turistanan cu ta bin Aruba
an di miho calidad. Contrario camber. Lamentablemente aki ta duna di conoce cu es- cu areglo propio a baha for
esey no a sosode y Aruba ta unnan cu ta biniendo Aruba di 60.3% na aña 2009 te cu
Agenda
importante Continuacion di Pagina 12
durante reunion
Por constata sinembargo cu e hende muhe, cual nan ta cu e mester ta den cushina. nomber. sigui studia.
aunke tin diferente pais cu ser traspasa di generacion pa Wyatt-Ras ta trece padilanti Esaki ta un fenomeno con- Esaki ta positivo pero hecho
tin alabes ley pa garantisa por generacion. cu den Parlamento di Aruba oci den otro paisnan Latino aki tin cu transforma su mes
lo menos cu 30% di Parla- Den debate tanto plenario tambe tin violencia contra di Americano y tin leynan pa den mas oportunidad pa tra-
mentonan ta consisti di hen- como den grupo a discuti en- hende muhe cu ofensa den sali na vanguardia di e hende bao.
de muhe, hende muhe den cuanto con pa anda y elimi- direccion di hende muhe. muhe den politica. Medionan di comunicacion
diferente pais ta keda ta vic- na factornan structural cu El a trece su mesun experen- Wyatt-Ras ta trece padilanti tambe tin un rol inmenso
tima tanto di discriminacion ta mantene discriminacion, cia padilanti unda cu ora e cu cu na Aruba pesar cu nos no den kibra cu e diferente
como tambe di basilamento, basilamento y violacion di su colega a vota pa e verso- tin varios di e leynan manera stereotiponan y aki ta un
abuso y maltrato. hende muhe. Stereotiponan beringswet, sin duna ambos e otro paisnan nos hende reto pa e politico pa e por
Den esaki e mentalidad di cu tin di hende muhe cu oportunidad pa splica a saca muhenan a avansa hopi den tin mas contacto cu e me-
un comunidad respet hen- ta ser uza contra di e hende nan malamente di partido ultimo 25 aña. dionan di comunicacion cu
de muhe ta hunga un papel muhe. pa despues keda tira palabra tin un rol importante di in-
importante. Tin diferente P.e. yama e hende muhe cu e ofensivo den nan direc- Por nota tin mas mucha fluencia pensamento di un
stereotipo na cual ta mara ta yora, cu e ta dependiente, cion y trata di daña nan bon muhe cu mucha homber ta comunidad.q
caba scolnan secundario y
Diamars 23 December 2014
Dangui Oduber (MEP):
Turismo 2001-2009 di calidad y turismo
2010-2014 di cantidad
ORANJESTAD - E dian- na esaki bo ta mira cu e en- bira un isla cu no ta ofrece no ta kedando na hotel mas 45.2% na aña 2013, un caida
an aki minister di turismo foke di minister di turismo ta exclusividad mas. Loke Aru- sino den casnan priva of apar- di 15.2%. For di e cifranan aki
Otmar Oduber ta hacien- claramente pa crece den can- ba ta ofrece awor aki ta masa tamentonan. No ta pornada bo conclui cu e turistanan cu
do un show di otro mundo tidad y pa ora esaki pasa duna turismo y e turista cu tin cus- e directora di ATA a bisa cu ta biniendo Aruba ta esunnan
pasobra nos a yega 1 mi- su mes credito. tumber di bin Aruba ta bin pa lo mester bay cobra e aparta- cu ta sea cumpra pakete paga
yon turista huesped. E minister a bay asina leu su trankilidad. Awor aki unda mentonan y casnan priva paga adelanta of ta bay keda na un
Logicamente nos tur mes- di uza fondonan di ATA pa cu e turista bira e ta mira e impuesto di camber’. E la bisa hotel cu tur cos inclui.
ter ta contento cu esaki pero duna su mes reconocimento. asina yama ‘ zwerftoeristen’’ esaki pasobra ATA tambe ta Esunnan cu ta regla nan me-
alabes hopi preocupa con a Recientemente tawata tin e ta cana riba caya den tur dis- bon consciente di esaki y ta e sun estadia a baha dramatica-
yega e di 1 miyon huesped. Prestige Award cu e minis- tricto. minister ta e unico cu NO ta mente. E datonan menciona
Loke e minister ta lubida di ter mes a organisa caminda Si nos analisa e cifranan tur- reconoce esaki. ta datonan oficial di CBS y
menciona ta con a yega esa- e mes a sali man of the year. ismo bo ta wak claramente E turistanan cu ta bin Aruba ta straña nos masha hopi cu
ki, cuanto placa di mercado E minister aki mes ta toca y e unda e aumento di cantidad cu pakete paga adelanta a au- e minister di turismo no kier
a wordo gasta, cual ta e tur- mes ta baila. di turismo ta y unda e tur- menta di 39.7% na aña 2009 papia di e detayenan aki. E
istanan cu a contribui pa yega No ta pornada awor e min- istanan aki ta huesped. Tur- te cu 54.8% na aña 2013., un minister kier papia solamente
1 miyon huesped y mas im- ister a anuncia e proyecto ismo desde Venezuela a au- aumento di 15.1%. di cantidad pasobra den e caso
portante unda e turistanan di Bahia Principe na Baby menta cu casi 40% compara Esaki ta bisa bo cu mas cu aki esey ta cumbini e minister
ta keda y ki calidad di turista Beach. Ta trata aki di un cu aña pasa. E turistanan aki mita di e turistanan cu ta bin papia di dje.q
nan ta. proyecto di 1000 camber. Aki no a bay keda na hotel paso- Aruba ta bin cu pakete paga
E minister di turismo aki su e ta reconfirma cu su vision bra ocupacion di hotel a baha. adelanta. Esunnan cu ta bin
meta ta pa crece den cantidad no ta calidad sino cantidad. Loke si a subi extra potencial- cu pakete cu tur cos inclui
y no den calidad. Eynan nos ta Si ta calidad e ta busca e ora mente ta e estadia di turistan- a aumenta drasticamente di
diferencia di opinion cu otro na luga di trece un hotel di an na apartamento y casnan 20.7% na aña 2009 pa 43.7%
pasobra nos partido ta pensa 1000 camber all inclusivo e lo priva. Compara cu e prome na aña 2013, un aumento di
mas den un miho producto mester a busca un hotel estilo 11 lunanan di aña 2013 esaki 23.7%.
caminda por atrae e turistan- boutique cu no mas cu 150 a crece cu 106%. E indicador E turistanan cu ta bin Aruba
an di miho calidad. Contrario camber. Lamentablemente aki ta duna di conoce cu es- cu areglo propio a baha for
esey no a sosode y Aruba ta unnan cu ta biniendo Aruba di 60.3% na aña 2009 te cu
Agenda
importante Continuacion di Pagina 12
durante reunion
Por constata sinembargo cu e hende muhe, cual nan ta cu e mester ta den cushina. nomber. sigui studia.
aunke tin diferente pais cu ser traspasa di generacion pa Wyatt-Ras ta trece padilanti Esaki ta un fenomeno con- Esaki ta positivo pero hecho
tin alabes ley pa garantisa por generacion. cu den Parlamento di Aruba oci den otro paisnan Latino aki tin cu transforma su mes
lo menos cu 30% di Parla- Den debate tanto plenario tambe tin violencia contra di Americano y tin leynan pa den mas oportunidad pa tra-
mentonan ta consisti di hen- como den grupo a discuti en- hende muhe cu ofensa den sali na vanguardia di e hende bao.
de muhe, hende muhe den cuanto con pa anda y elimi- direccion di hende muhe. muhe den politica. Medionan di comunicacion
diferente pais ta keda ta vic- na factornan structural cu El a trece su mesun experen- Wyatt-Ras ta trece padilanti tambe tin un rol inmenso
tima tanto di discriminacion ta mantene discriminacion, cia padilanti unda cu ora e cu cu na Aruba pesar cu nos no den kibra cu e diferente
como tambe di basilamento, basilamento y violacion di su colega a vota pa e verso- tin varios di e leynan manera stereotiponan y aki ta un
abuso y maltrato. hende muhe. Stereotiponan beringswet, sin duna ambos e otro paisnan nos hende reto pa e politico pa e por
Den esaki e mentalidad di cu tin di hende muhe cu oportunidad pa splica a saca muhenan a avansa hopi den tin mas contacto cu e me-
un comunidad respet hen- ta ser uza contra di e hende nan malamente di partido ultimo 25 aña. dionan di comunicacion cu
de muhe ta hunga un papel muhe. pa despues keda tira palabra tin un rol importante di in-
importante. Tin diferente P.e. yama e hende muhe cu e ofensivo den nan direc- Por nota tin mas mucha fluencia pensamento di un
stereotipo na cual ta mara ta yora, cu e ta dependiente, cion y trata di daña nan bon muhe cu mucha homber ta comunidad.q
caba scolnan secundario y
