Page 40 - MIN ON

LOCAL A3
Diaranson 17 Februari 2016

Ainda no tur instituto di enseñansa superior ta honra MoU
firma entre Aruba y South Carolina

ORANJESTAD – Na luna State agreement” entre Aruba argumento e carta es Manager Admissions & a dad di South Carolina (USC)
di october 2014 a wordo y estado di South Carolina, di South Carolina Enrollment Services di Mid- na Columbia. E prestigioso
firma un “State to State nos hobennan studiante mes- Commission on lands Technical College. Alma Mater aki cu mas di 16
agreement”, entre Min- ter paga algo menos cu e 50% Higher Education. Na South Carolina tin mas facultad ta un di e poco in-
isterio di Enseñansa di di e tuition, pues e ta haya un Esaki ta e caso di cu 50 diferente Universidad y stituto cu ta honra e acuerdo
Aruba y estado Mericano trato di studiante residente. un hoben studi- College, entre nan Universi- entre estadonan firma cu
di South Carolina. Sin E acuerdo aki ta nifica un re- ante di ultimo aña Aruba.q
duda un acuerdo positivo duccion grandi di gastonan di VWO di Cole-
y atractivo pa nos studian- anual di estudio pa nos ho- gio Arubano kende
tenan local cu ta desea di bennan Arubiano cu ta opta a tuma contacto cu
sigui nan estudio na nivel bay pa South Carolina. E ta Midlands Technical
di bachelor, master, doc- un logro digno di tur elogio College na South
torado na South Carolina. si e espirito di e acuerdo aki Carolina, pa haya
E “State to State agreement” ta wordo reconoci y cumpli mas informacion
of “Memorandum of Un- cabalmente, manera a wordo tocante e “in-state
derstanding” (MoU) a habri propaganda... pero no ta asi- tuition fee”, y el a
e posibilidad pa nos studian- na! haya como contes-
tenan Arubiano cu ta desea di ta: “I was forward-
studia den e estado Mericano Carta ed your inquiry
menciona lo por bin nan re- Un carta di South Carolina regarding in-state
marca pa e “in-state tuition Commission on Higher Ed- tuition. Unfortu-
fee”. Haciendo uzo di e tre- ucation dirigi na varios uni- nately, at this time
mendo facilidad aki nos stu- versidad y college publico the agreement be-
diante local lo por beneficia di South Carolina tocante tween South Caro-
pagando e mesun tarifa di un e acuerdo aki ta indica cu lina and Aruba does
residente pa studia na cual- e MoU firma entre ambos not extend to a tu-
kier universidad den South mandatario na luna di octo- ition waiver. While
Carolina. Esaki ta loke a wor- ber 2014 “was not intended it may lead to such
do propaganda ora cu e acu- to establish a new Sister State an agreement in the
erdo aki a keda introduci. relationship”. future, Aruba is not
E opcion aki ta masha atrac- Tin studiante cu ta sufri un yet on the list of
tivo pa nos studiantenan, y disolucion ora cu nan ta bay Sister-State Agree-
logicamente pa nan mayornan bati e porta di e diferente uni- ments approved for
pasobra den dollar e ta nifica versidad y college estableci tuition waivers by
un diferencia grandi den gas- na South Carolina y nan ta the South Carolina
tonan di estudio. Pa ehem- haya como contesta cu lam- Commission on
pel un hoben no residente entablemente e acuerdo aki Higher Education.
na South Carolina mester a entre South Carolina y Aruba If you have any other ques-
paga e tuition internacional no ta extensivo pa rebaho di tions, or are still interested in
/”non resident tuition fee” pago di e matricula... Tal bes applying to Midlands Tech-
alrededor di 30 mil dollar pa e acuerdo ta aplicabel den nical College, I’d be happy to
aña. Pero danki na e “State to futuro. Y nan ta uza como help”. E contesta aki a bin fei
International Student Servic-

Minister di Enseñansa, Sra. Michelle Winklaar

Te aworaki dos universidad di South Carolina a reconoce
acuerdo cu Aruba

ORANJESTAD – Minister di conta pa Universidad di South Caro- Igualmente el a laga sa cu e “State to caminda ya cu e tin cu pasa full un
Enseñansa, Sra. Michelle Win- lina, pero tambe nan tin Coastal Car- State agreement” ta andando. Bon trayectorio. Esey a pasa cu e dos uni-
klaar a papia cu Bon Dia Aruba olina University cu a bin reconoce Dia Aruba a canalisa cu e mandatario versidad cu nos tin acuerdo cu nan y
riba vigencia y alcance di e “State tambe e acuerdo di e “State to State e observacion cu nos a ricibi di studi- cu ta ricibiendo nos studiantenan cu
to State agreement” entre Aruba agreement”. antenan interesa pa bay South Caro- un tuition preferencial mescos cu un
y estado Mericano di South Caro- Nos studiantenan cu a culmina nan lina, tocante cu e acuerdo aki cu no studiante residente.
lina. scol secundario tin e opcion pa scoge ta uno conoci pa mayoria di instituto E mandatario a trece e bon noticia cu
El a trece dilanti cu esaki ta un acu- Universidad di South Carolina y/of di South Carolina. Minister Wink- su ministerio ta lobby pa otro univer-
erdo cu el a firma na october 2014 Coastal Carolina University pa stu- laar ta aclaria cu e dos institutonan, sidad prestigioso di South Carolina
cu gobernador di South Carolina. “A dia, si nan ta interesa. El a laga sa cu esta South Carolina University y/of reconoce e acuerdo entre estadonan.
base di e acuerdo ey cu nos a firma na ambos instituto aki ta score hopi halto Coastal Carolina University a recon- “Pero e ta bay un pa un”, el a bisa.
october, el a habri e caminda pa nos riba lista di universidad reconoci. oce e acuerdo aki. Pero dos universi- Nan ta trahando pa dos universidad
por ofrece na nos studiantenan loke dad mas ta na caminda pa bin cla, ya mas di South di Carolina reconoce e
nan ta yama “in-state tuition fee”, el Alcance di acuerdo cu esaki ta un proceso cu ta cana in- acuerdo aki.
a bisa. Bon Dia Aruba a haya un splicacion dividualmente caminda cada univer- Pa trece mas informacion y claridad
breve di e mandatario riba e acuerdo sidad mester reconoce e acuerdo aki. riba e asunto aki, minister Winklaar a
Acuerdonan cu estado di South Carolina. El a bisa E ta un acuerdo firma cu cada insti- bisa cu tur persona interesa por con-
Minister Winklaar a declara na e ma- cu e acuerdo aki ta conta pa universi- tuto independiente den cuadro di sulta e website di departamento di :
tutino aki cu e acuerdo cu Aruba tin dad di estado. Nan ta instituto di edu- e “State to State agreement” entre www.ea.aw; y tambe ministerio di
firma cu estado di South Carolina ta cacion cu ta ricibi di un of otro forma Aruba y e estado Mericano mencio- Enseñansa ta disponibel pa atende
conta pa full e estado, entre otro e ta un subsidio di gobierno. na. E ta un proceso cu tin cu cana su cualkier pregunta specifico.q