Page 20 - Bon Dia Aruba
P. 20
A20
rond mundoDiabierna 19 Februari 2016
Data ta inspira orguyo pa Pidgin, e idioma di Hawaii
MILILANI, Hawaii (AP) siasma, mientras cu otronan
– Ora cu comediante Ha- pafo di e estado a haya cu e
waiiano, Andy Bumatai ta pon’e zona manera e no ta
tabata busca un manera educa, el a bisa.
nobo pa hala atencion Mike McCartney, hefe di
online, su casa a sugeri personal pa gobernador Da-
pa haya inspiracion den vid Ige, a bisa cu e ta orguy-
Pidgin, e lenguahe mescla oso di su habilidad pa papia
papia pa Hawaiianonan, Pidgin.
Filipino, Chines, Puer- “Pa mi e ta parti di ken nos ta
to Riqueño y otro tra- como hende, nos luga y cul-
hadonan na e estado su tura”, McCartney, kende su
plantacionnan di caña. tata ta un docente di Ingles y
Bumatai a post algun video lo coregie pa papia bon Ingles
di dje haciendo su rutina na ora cu e papia Pidgin”, a bisa.
Pidgin, y un cu subtitulo na E stigma contra papiamento
Ingles a wordo mira 1.5 mi- di Pidgin ta fuerte, a pesar
yon biaha. El a bisa cu vide-
onan ta resona cu esunnan cu
el a crece cu nan na Hawaii y
cu tabata haya falta di nan cas.
“El a bira un lexicon cu ta
haci hendenan cu ta di Ha-
waii solidario”, el a bisa.
Data recien di censo ta inclui gles bruha, pero e tin su me- bata e prome trahadonan di di e momentonan di orguyo, of si Pidgin join Hawaiiano y
Pidgin como e idioma cu res- sun gramatica y sistema di plantashi. Lee Toouchi, autor y activista Ingles como idiomanan ofi-
identenan di Hawaii ta papia zonido, Kent Sakoda, kende Pidgin a florece como e bos di cu ta yama su mes “Da Pidgin cial di estado, e idioma nunca
na cas, a inspira orguyo entre ta duna un curso tocante Pid- Hawaii, hopi tempo despues Guerrilla”, a bisa. E ta papia lo haya respet di berdad.
esunnan cu ta uz’e. Pero hopi gin na Universidad di Ha- cu e fin di era di plantacion. Pidgin so, pa trece su punto “Mi ta kere cu e ta haya stig-
cu ta papia Pidgin ta kere cu waii, a bisa. Canal di television na Hawaii dilanti. ma”, el a bisa. “Pa mi, mi ta
tin hopi mas cu 1600 papiado News Now a pone un video P’e, te ora cu e sistema di uni- kere e gol semper lo ta pa
cu a wordo conta pa censo. Hawaiianonan nativo, riba Facebook pa reporta traf- versidad di estado cuminsa Pidgin haya reconocemento
Christine Gambino, un spe- Chines y Portuguesnan taba- ico na Pidgin, di reportero ofrece estudionan na Pidgin institucionalisa.”q
cialista den estadistica di cen- tin mas influencia riba Pidgin Lacy Deniz. Hawaiianonan
so, a bisa cu ora mas hende sa su structura, pasobra nan ta- cu a mira e video tabata entu-
cu ta aceptabel pa skirbi Pid-
gin riba cuestionarionan fed-
eral, data den futuro lo mus-
tra un cifra mas corecto di e
cantidad di papiado di Pidgin.
Pidgin por zona manera In-
Apple lo bringa ordo pa yuda FBI unlock iPhone di asesino
WASHINGTON (AP) – y su casa, Tashfeen Malik a Administracion di Obama ta compronde kico ta na riesgo. no sa e passcode y Apple no
CEO di Apple Inc., Tim muri den un tiramento cu sostene cifracion mas fuerte El a argumenta cu e ordo tin a coopera. Bou di ley Meri-
Cook a bisa cu su com- polis. como un manera pa tene implicacionnan mas leu cu cano, un celular di trabou
pania lo bringa un ordo Pym su decision ta rekeri consumidonan sigur riba in- e caso legal aki. El a bisa cu generalmente ta di e persona
di magistrado federal pa Apple provee software cu ternet, pero tin dificultad pa esaki lo por mina cifracion su dunado di trabou.
yuda FBI den un iPhone FBI por load den Farook su haya un ehempel pa argu- uzando software specialisa pa E hues magistrado a bisa Ap-
cifra, cu ta pertenece na iPhone pa pasa e caracteris- menta su caso. crea un porta patras esencial ple diamars cu e procedimen-
un di e tiradonan di San tica di auto destruccion cu Cook a yama e decision un cu un yabi maestro capaz di tonan pa provee un calcula-
Bernadino, California. E ta gum tur e celular su data, ehempel di gobierno ta hinca habri algun cien miyon lock. cion di su gastonan pa cumpli
compania a bisa cu esey despues di demasiado intento man mucho leu y a bisa cu “Den e mannan robes, e cu su ordo, sugeriendo cu lo
potencialmente lo por fracasa pa unlock e. FBI kier e momento aki ta pidi un software aki – cual no ta ex- spera di gobierno cu nan lo
mina e cifracion pa miyo- purba diferente combinacion discusion publico, y cu nan isti awendia – lo por poten- paga pa e trabou.
nes di otro usuario. den un secuencia rapido te no kier pa consumidonan y cialmente unlock cualkier E ordo di magistrado ta rekeri
Cook su reaccion, cual a ora cu haya esun corecto. hendenan rond mundo pa iPhone den un hende su pos- cu e software cu Apple pro-
wordo publica diaranson esion fisico”, Cook a skirbi. vee wordo programa pa traha
riba e compania su website, a “FBI lo por uza palabranan solamente riba Farook su
habri porta pa un bataya legal diferente pa describi e her- celular, y a bisa Apple tin 5
entre gobierno federal y Sili- ment aki, pero no confundi dia pa notifica corte si nan ta
con Valley, cu implicacionnan esaki: Construi un version di kere cu e decision ta un carga
amplio pa privacidad digital y iOS cu ta surpasa siguridad irasonabel.q
siguridad nacional. na e manera aki, indudable-
Hues Magistrado Mericano, mente lo crea un porta patras.
Sheri Pym a duna Apple ordo Y mientras gobierno lo argu-
pa yuda FBI hack den un menta cu su uzo lo ta limita
iPhone cu tabata pertenece na e caso aki, no tin niun
na Syed Farook, un di e tira- manera pa garantisa e control
donan den e atake di dia 2 di ey.”
december ultimo, caminda Fiscal Federal a bisa Pym cu
nan a mata 14 hende. Farook nan no por haya acceso na
Farook su celular pasobra nan
