Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diamars 25 Februari 2020

Moscu cu raid riba Chines pa via di virus

Sinembargo autoridadnan Defensornan di derechonan
Ruso ta tumando medidanan humano a condena e enfoke Si e persona no por proba
significante – y segun algun, riba ciudadano Chines como cu a pasa e cuarentena, tra-
discriminatorio – pa stop e profilacion racial, no un hadonan ta pidi e persona pa
virus di plama. strategia effectivo di control yena e formulario y ta yama
di epidemia. un ambulance.
Oficialnan na Moscu a duna E medidanan di contencion
orden na polis pa raid hotel, den e capital a yega mien- Trahadonan di bus y tram a
dormitorio, apartamento y tras gobierno Ruso a institui tuma contacto cu nan sin-
negoshinan pa track e canti- un prohibicion indefini riba dicato tocante instruccion
dad di persona Chines cu ta entrada di ciudadano Chines pa busca ciudadano Chines
keda den e ciudad. Tambe den e pais, cu por blokea y reporta nan na central. E
a autorisa uso di tecnologia te hasta 90% di biaheronan chauffeurnan no tabata sa
di reconocemento di cara pa biniendo for di China. Si- ki pa haci, segun presidente
haya esunnan sospecha di mannan atras, Rusia a cera di Sindicato di Trahadonan
evadi un periodo di cuarente- e frontera largo di e pais cu di Transporte Publico, Yuri
MOSCOW (AP) —Chauf- screenshot di e intercam- na di 14 dia for di nan yegada China, a suspende tur trein y Dashkov.
feur di bus na Moscu a bio cu AP a mira tabatin un na Rusia. mayoria di vuelo entre ambos
tene nan grupo di What- fuente comun – instruccion E esfuerso pa identifica ciu- pais. Dashkov a mustra AP un
sApp alerta cu pregunta e di operador di transporte dadano Chines riba trans- potret di e email cu supuesta-
siman aki riba kico pa haci publico di Moscu ayera pa porte publico ta aplica no Moscu Metro a confirma AP mente oficialnan di Mosgor-
si nan mira pasaheronan chauffeurnan yama un despa- unicamente na bus, sino un cu e sistema tabata ‘activa- trans a manda, y tres potret di
cu por ta di China abordo cho si persona Chines aborda trein y tram na Moscu. A in- mente monitor e stacionnan’ display electronico riba bus
den capital Ruso. nan bus. strui trahadonan di Metro pa y tin un protocol na luga pa bisando ‘si descubri ciudada-
stop biaheronan di China y hende cu ‘recientemente a no Chines abordo, informa e
“Persona cu mustra Asiatico a Desde e brote di coronavi- pidi nan pa yena cuestionario bolbe for di’ China. “Nos ta despacho’.
subi. Probablemente Chines. rus cu a afecta mas di 76mil splicando pakico nan ta na pidi pa mira nan documento
Mi mester yama (polis)?” un persona y cobra bida di mas Rusia y si nan a cumpli cu e y mustra nos prueba cu a Mosgortrans a bisa AP cu ta
chauffeur a puntra su cole- di 2,300 na China continen- 2 siman di cuarentena. E for- pasa un periodo di dos siman ‘monitor’ y ‘manda data na
ganan. “Con mi sa si nan ta tal, Rusia a reporta dos caso. mulario tambe ta pidi pa nan di cuarentena”, segun Yulia medico ora ta necesario’.
Chines? Puntra nan?” Ambos pashent, nacionalidad condicion di salud y e adres Temnikova, hefe interino di
Chines hospitalisa na Sibe- di estadia. servicio di cliente y pasahero
E confusion refleha den e ria, a recupera rapidamente. di Moscu Metro.

Skeptico cu mundo ta rondo a muri den accidente di raket

BARSTOW, Calif. (AP) — biahe di Hughes y cu ‘pensa- grito mientras e raket ta crash
Un homber di California mento y oracion ta bay na su den desierto.
kende a bisa cu e kier a famia y amigonan durante e
bula den espacio pa mira tempo dificil aki’. Periodista freelance Justin
si mundo ta rondo a fayece Hughes tambe tabata un Chapman, kende tabata na e
despues cu su raket traha chauffeur di limousine, escena, a bisa cu ta parce cu
na cas a bula den shelo di kende tabatin e record mun- e raket a dal den e aparato di
desierto y despues cay bek dial Guinness pa ‘salto di lansamento, cu por a causa e
na Tera. rampa riba limousine mas problema cu e parachute.
largo’, pa bula 31m den un
‘Mad’ Mike Hughes a fayece Lincoln Town Car stretch Na maart 2018, Hughes a
diasabra nochi despues cu su limousine, na un pista na manda su mes alrededor di
raket a accidenta riba propie- 2002. 570m den aire. El a lansa un
dad priva cerca di Barstow, parachute y despues un mas,
California. Waldo Stakes, Un video riba TMZ.com ta pero toch tabatin un aterisahe
un colega kende tabata na e mustra e raket despegando cu duro den desierto na Califor-
lansamento di e raket, a bisa locual ta parce un parachute nia y a lesiona su lomba. mundo ta rondo. “Mi no kier
cu Hughes, di 64 aña di edad, ta separa durante e lansam- tuma niun hende su palabra”, Hughes tambe a bisa cu e ta-
a fayece. ento. E raket cu energia di El a bisa den un video cu su el a bisa den un video, post bata kier ‘convence hende cu
steam ta eleva, despues dura meta tabata pa eventualmente riba website di BBC News. bo por haci cosnan cu ta ex-
Science Channel a bisa riba alrededor di 10 seconde pa bula den frontera di espacio “Mi no sa si mundo ta plat of traordinario cu nan bida’.
Twitter cu tabata grabando cay bek na tera. Por scucha pa determina pa su mes si rondo.”

Pentagono ta adopta principionan etico pa uso di AI den guera

(AP) – Pentagono ta adoptando principionan Centro Conhunto di Inteligencia Artificial di Pen- fensornan di control di arma.
etico nobo mientras ta prepara pa acelera su tagono.
uso di tecnologia di inteligencia artificial riba Shanahan a bisa cu e principionan ta intenciona-
campo di bataya. Un directiva militar existente for di 2012 ta rekeri lmente amplio pa evita di mara soldad cu restric-
pa humano ta den control di arma automatisa pero cionnan specifico cu por bira anticua.
E principionan nobo ta pidi pa hende ‘eherce nivel no ta aborda e uso mas amplio di AI.
apropia di huicio y cuido’ ora di lansa y usa sistema Pentagono a haya un blokeo den su esfuersonan AI
AI, manera esunnan cu ta scan imagen aereo bus- E principionan nobo detaya ayera ta sigui recomen- na 2018 despues di protestanan interno na Google
cando obhetivonan. dacionnan haci aña pasa pa Hunta di Innovacion di cu a conduci cu e compania a drop out di Proyect
Defensa, un grupo lidera pa ex- CEO di Google, Maven di ehercito, cu ta usa aligoritmo pa inter-
Tambe ta bisa cu decisionnan haci pa sistema au- Eric Schmidt. preta imagen aereo di zonanan di conflicto. Otro
tomatico mester por rastrea y goberna, cu ta nifica cmpanianan desde e tempo ey a yena e espacio, y
cu ‘mester tin un forma pa desactiva’ esaki si nan Mientras Pentagono ta reconoce cu AI ‘ta duna am- Shanahan a bisa cu e principionan nobo ta yuda re-
ta demostra comportamento no intencional, segun biguedad y riesgo etico nobo’, e principionan nobo cupera sosten di industria tecnologico.
Lt. Gen. di Forsa Aereo, Jack Shanahan, director di ta keda leu di restriccionnan fuerte preferi pa de-