Page 18 - HOH

a15
salud Diasabra 17 aPriL 2021
Prome biaha na Aruba un operacion asina ta tuma luga

Cu operacion yama Single port VATS pashent ta recupera mas lihe

Diariamente diferente tipo di operacion ta tuma luga
na Dr. Horacio E. Oduber Hospital cu e meta princi-
pal pa mehora e salud di cada pashent. Y tin biaha
cosnan extra special ta sosode den camber di opera-
cion y e dia aki esey tabata e caso. Dr. Tim Peterson
hunto cu dr. Eric Vinck, tur dos ciruhano na Hospital
tabatin e mainta ey un operacion di pulmon y e biaha
aki pa prome bes a haci uzo di e tecnica yama “Single
– Port Video- assisted Thoracoscopic Surgery”. Nor-
malmente un operacion asina ta sosode cu 3 corta
chikito y e biaha aki manera e palabra mes ta indica,
esta “single”, a haci’e cu un (1) corta chikito so.

Dr.Tim Peterson ta conta cu normalmente ta drenta den e
thorax pa medio di mas corta chikito, cual ta mas dolor pa
un pashent ora di mester recupera. Awendia tin otro tipo di
operacionnan innovativo, unda e meta principal ta purba
haci e proceso di recuperacion menos dolor posibel.

Dr. Eric Vinckta conta cu normalmente ora di opera pul-
mon ta uza e tradicional corta mas grandi y esey ta haci cu e
operacion ta dura mas di un ora largo. Door di a haci uzo di
un corta mas chikito, esta e “Single port Vats”, e operacion
a dura total solamente 40 minuut,Un beneficio di esaki ta
menos dolor p’e pashent y tambe e por bay cas mucho mas
lihe, ya cu e tin corta chikito, por cura mas lihe y e cicatriz
ta menos. Visualmente claro e ta hopi mas agradabel y por
sigui mas rapido bek cu su bida.

Den e caso aki e operacion tabata uno pa asina por yega
na un diagnostico. Nan a tuma un parti di e pulmon p’e
specialista di pulmon haya informacion di epatologo pa nan
por yega na un conclusion kico e pashent tin y con ta bay
trat’e.

Dr. Peterson a agrega cu e idea ta pa wanta pashent na Aru-
ba y no mester bay afo leu di famia. Aki poco dia dr. Vinck
ta bay cuminsa cu su specialisacion yama “cardiovasculaire
chirurgie” na Medellín y pa ora e termina e regresa Aruba.
Den e cuadro ey, e ta ricibi guia di tanto dr. Casper Laclé
como dr. Peterson.

“E idea ta pa hunto tur departamento di Hospital sigui con-
tribui cu innovacion. Tur ta practica formulanan nobo, uza
tecnologia pa asina mehora servicio y calidad di tratamento
p’e pashentnan. Den caso di cirugia, e idea ta pa haci e ex-
perencia di e pashent hopi mas agradabel, haci nan estadia
na hospital hopi mas cortico pa nan termina nan recupera-
cion na cas hunto cu nan famia,” dr. Vinck a duna di con-
oce.

Spaña ta introduci ‘pasaporte vacunal’ pa ciudadano Europeo

(ElPais) - E pasaporte va- lo ta un “facilitador di mo-
cunal, oficialmente yama bilidad” pero no tabata aclara
cerificado berde digital, di kico e facilidad ta consisti.
lo sirbi pa e ciudadan- Gonzalez a detaya cu ta trata
onan Europeo cu tin esey di un documento, digital y
no tin necesidad di pasa fisico, cu un codigo QR den
ni cuarentena ni test di- cual autoridadnan di e pais-
agnostico. Asina Alfredo nan por comproba tres infor-
Gonzalez, secretario gen- macion: si e persona a vacu-
eral di Salud Digital, In- na, si e enfermedad a pasa o
formacion y Innovacion si e tin un prueba negativocu
di e Sistema Nacional di ta credit’e cu e no ta infecta.
Salud, a anuncia. E docu- Lo considera en principio cue
mento lo ta un codigo QR persona tin inmunidad entre
gratuito, y lo ta disponible 11 dia y seis luna despues di
na fin di juni y lo permiti un diagnostico positivo. Cu
cu “mas persona y di for- referencia na e vacunanan, lo
ma mas sigur” por yega e ta necesario pa haya e conoci-
pais, segun Gonzalez. mento suficiente pa sa cuanto
e efctonan ta dura. E ta algo
Ministerio di Sanidad tabata cu lo bay evalua poco a poco,
insistiendo cu e documento segun Gonzalez a splica.