Page 2 - AM221230
P. 2
2 LOCAL AWEMainta Diabierna, 30 December 2022
Tur producto ta conoce cambio di prijs debi na aumento di BBO
Gobierno ta busca pa haya su
“Fair Share” den impuesto
a introduci un tarifa nobo di BBO entrante 1 di januari compania stranhero no ta paga impuesto na Aruba, paso e
T 2023 cu lo resulta den un tarifa combina di BBO/BAVP no ta estableci aki.
y BAZV di 7%.
Pa e areglo pa comerciante chikito (“kleineondernemersre- Cu e regulacion nobo tin un “cambio di sitio unda ta duna
geling”), ta reduci e limite di entrada di Afl. 84.000 pa aña servicio”.
pa Afl. 50.000 pa aña y ta absolve e comerciante chikito di Ta considera cu e sitio unda e servicio ta wordo duna e
e obligacion di entrega e declaracion y paga BBO/BAVP y caminda cu mester cobra e impuesto concerni. Esaki ta
BAZV te cu e suma ey. nifica cu ta cobra BBO/BAVP y BAZV na e compania di Aruba
cu a cumpra e servicio for di e compania di exterior.
• E simplicacion di ley aki ta reduci e carga administrativo E regulacion nobo ta valido pa por ehempel servicionan elec-
cerca e comerciante chikito y no ta afecta un grupo grandi tronico y servicionan di telecomunicacion, television y radio.
di comerciantenan chikito.
E situacion di cambio di sitio di servicio ta importante
• E comerciante chikito lo tin e obligacion di declara y paga pa por determina cua compania tin cu paga BBO/BAVP
BBO/BAVP y BAZV na momento cu e surpasa e limite di y BAZV. E sistema aki ta uno conoci den e mundo di
entrada di Afl. 50.000 pa aña. impuesto y ta wordo aplica tambe na Hulanda y ta conoci
como“verleggingsregeling”.
Un otro cambio importante den e ley di BBO/BAVP y BAZV Ta importante pa remarca cu e ta aplicabel ora ta trata di
ta cu a amplia e definicion di “servicionan” cu servicionan negoshi entre comerciantenan“Business to Business” (B2B)
electronico y servicionan di telecomunicacion, radio y tele- y no “Business to Consumer” (B2C). Pues si un persona
vision pa motibonan di compliance. priva cumpra servicio di un compania den exterior, e persona
Alabes a amplia e reglanan pa cu e sitio unda ta duna priva no ta paga BBO/BAVP y BAZV
servicio pa asina por determina cua compania tin e obliga- E compania stranhero por nombra un representante fiscal
cion di paga BBO/BAVP y BAZV ora ta trata transaccionnan (“fiscaalvertegenwoordiger”) na Aruba ora ta trata trans-
entre companianan estableci na Aruba y companianan esta- accionnan di “Business to Consumer” pa asina e represent-
bleci den exterior. ante aki por actua na nomber di e compania stranhero.
E definicion nobo di e servicionan cu ta cay bou BBO/BAVP
y BAZV awor tambe lo encera e servicionan electronico y Consecuentemente e representante fiscal ta haci declara-
servicionan di telecomunicacion radio y television. cion y paga BBO/BAVP y BAZV na Aruba pa e compania
stranhero. E compania stranhero tin cu pone Inspector di
Servicionan electronico ta por ehempel servicionan online di Impuesto na altura ora e ta nombra un representante fiscal.
accounting, stockphoto/video/audio, website builder, skir- Alabes e tin cu duna Inspector di Impuesto un copia di e
bimento di documento, acceso na plataforma di data, down- carta di apoderacion na su representante fiscal.
load of mira pelicula online, download of scucha musica
online. E regulacionnan nobo ta garantisa cu gobierno ta haya su“fair
Bou servicio electronico no ta cay intercambio di share” ora ta trata entrada di impuesto. Pa Departamento
informacion(conseho) via e-mail of mercancia (paña of di Impuesto tambe e reglanan nobo ta sirbi pa mehora e
sapato) cumpra online. Den e ley di BBO/BAVP y BAZV a compliance di parti di e contribuyentenan cu ta den liña di
introduci tambe un regulacion nobo unda a amplia e defini- practicanan comun den e mundo di impuesto.
cion di e sitio unda un compania ta duna servicio. E empresario no residente por asigna un representante
Normalmente un compania cu ta estableci na Aruba ta paga permanente (“fiscaalvertegenwoordiger”) na Aruba cu ta
impuesto na Aruba riba su servicionan ofreci na Aruba. para responsabel pa garantisa e cumplimento cu e obliga-
Actualmente ta asina cu si e compania no ta estableci na cion di entrega e formularionan di BBO/BAVP/BAZV y haci e
Aruba y ta bende su servicionan na un compania di Aruba, e pagonan corespondiente den nomber di e empresario.
