Page 16 - AM210610
P. 16
16 Corsou AWEMainta Diahuebs, 10 Juni 2021
Yiu di mayornan Antiano E institutonan aki ta pa muchanan
Muchanan bandoná na menor di edat.
E situashon t’asina desesperá ku
Hulanda ta un problema nan a buska drechi hasta ken ta
famianan dje mama te ku nan a
haña un tanta na Amsterdam, pero
e no ke tin e doló di kabes di kria
WILLEMSTAD - Na Hulanda ternat pasobra nan mayornan no yiu di otro hende.
tin un situashon ku ta ‘taboe’ pa ta den kondishon pa kria nan. E problema dje mucha homber ta
papia abiertamente riba dje i esei Un di nan tin 17 aña o sea ku e ta ku si nan mand’é den un internat
te kaso di hobennan ku ta prob- adolesente kaba, pero si no duné habrí, kada bes e ta kore bai i ta
lematiko i nan mayornan no por akomodashon, e ta biba riba kaya. disparsé.
kontrolá i eduká i ta komete delito Un dje muchanan ta bibando kaba Di manera ku e situashon ne mo-
i ta kai será. Esei te prome parti den e komunidat será ku yama mentonan aki ta ku no tin alterna-
dje problema. Pluryn Eefde kaminda Hues a duna tiva. Di manera ku Hues di Korte
E di dos parti ta bini ora e muchan- pèrmit pe keda tres luna te ora nan Hubenil a disidi ku mester tené den
an mester bai kas i ta resultá ku haña un famia ku ta dispuesto pa un internat será te dia 29 di yuni
sea mama of tata a bandoná e tum’é den kas. pa haña tempu pa buska solushon.
mama i bin Kòrsou lagando muhé Pero esei ta te dia 29 di juni proksi-
ku yiu problemátiko atras. mo despues di kual e mester bai, MAMA Y TATA KURASOLEñO
Organisashonnan sosial tin ku pero no por aña lugá pe pasobra E otro kaso ta di un hoben di mama
bula aden ora ku otro famia mane- hooi internat tabata su pre-histo- ku tata Kurasoleño ku despues ku
ra wela of tanta no por yuda, paso- ria muchu kompliká. el a kaba di sinta un kastigu kòr-
bra e mama dje yu mes tambe ta tiku mester haña guia den un in-
problematiko. Tampoko no tin posibilidat pa reg- ternat pe no bai pèrdí.
istré komo miembro di un grupo ku Reclassering a pidi Hues pa ordená
E siman aki un tribunal na Rotter- ta haña tratamentu pasobra e no p’e bai un internat será pa tres luna
dam mester a resolvé unda ta hin- ta mira nesesidat p’esaki. e ora kaba di surti ki ta hasi kune.
ka dos mucha kurasoleño ku no ta- Tin un instituto ku yama De Kop- E problema ta ku no por haña e
batin mayor kapas pa maneha nan peling na Amsterdam, pero ei tam- mama ni e tata, pasobra e ultimo
i no a keda otro sino di hinka nan poko nan no por a tum’é pasobra e aki tambe a biaha pa Kòrsou sin
den un internat pa nan no bai hiba ta demasiado karu. laga adrès atras.
un bida di krimen riba kaya. I komo ultimo rekurso nan a sugeri
Pa esei sosode, Hues tin ku duna pa manda e hoben Kòrsou numa i Den e kaso aki e wela a kria e mu-
pèrmit i tin varios organisashon mira ken di su famianan na Korsou cha homber, pero no por sigi mas
grandi na Hulanda ku ta manehá ta dispuesto di tum’é den kas, pero pasobra e ta birando malu i tin
sentronan kaminda e muchanan ta mirando e situashon ekonomiko na konflikto kada bes ku e mama.
biba protehá for di mundu interior Kòrsou, e chèns ei tambe ta skars. Nan no por keda serka nan mama
sin ku nan ta serka pasobra nan a Pero pió lo ta si laga e mucha bai di kriansa, pasobra esei ta konflik-
kometé delito. kas na Amsterdam, pasobra einan to so e ta krea.
Simplemente no tin famia pa tuma lo no tin algun klase di kontròl riba Uniko kos ku Hues por a hasi ta
nan. dje. laga hiba e mucha un internat i
tuma tempu pa buska un lugá ad-
Jeugdbescherming Rotterdam Ri- E hoben a hañ’é den e situashon ekuado pe. I asina tin un largu lista
jnmond e siman aki a hasi un ap- aki, pasobra e tin dos aña i mei di espera di hobennan Kurasoleño
elashon riba Korte pa haña pèrmit kaba den un internat i e no por ku no tin mayor pa kuida nan mas
pa hiba dos hoben Kurasoleño in- keda te dia e bira mayor di edat. na Hulanda.
