Page 10 - AB
P. 10
Dialuna, 1 September 2025 AWEMainta OBITUARIO 49
The Lord is my shepherd; I shall not
want. Señor ta mi wardador, min tin falta di “Señor ta mi wardador,
Mi no tin falta di nada;
He makes me lie down in green pastures. nada. Den cunucu di yerba berde,
He leads me beside still waters; He re- Den cunuco di yerba berde e ta pone mi E ta ponemi sosega.
stores my soul... sosega. E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haya forsa.”
I will dwell in the house of the Lord E ta hiba mi na awa trankil. Salmo 23:1,2,3.
forever. Pa mi bolbe haya forsa Cu profundo dolor na nos curason, pero conforme cu Dios
Psalm 23 Salmo 23 Su boluntad nos ta anuncia fayecimento di nos Mama,
Wela, Ruman, Tanta, stima:
With immense sadness in our hearts, yet Cu tristesa den nos curason pero conforme Filomena Maria Maduro-Paskel
with peace in trusting God's will, we an- cu bolontad di Dios, Mihor conoci como:
nounce the passing of: nos ta anuncia fayecimento di nos Ruman, “Meme” of “Mechi”
Tanta y Prima *23-10-1942 - †22-08-2025
Lucy Gilbert Na nomber di su:
Better known as “Daphnie or Dofrin” Emelina Thiel Esposo: †Vero Ethelwoldo “Bochi” Maduro
*12-12-1937 - †29-08-2025 Cariñosamente yama Melina of Jin Yiu:
* 02 November 1940 – †25 augustus 2025 Jolina y Rene Hoftijzer – Maduro
Date and place of cremation would be Su 2 tesoronan:
announced at a later date. Na nomber di su: Brandon Vero Hoftijzer
Rumanan: Eve Alina Hoftijzer
†Ale Koolman y famia Rumannan:
†Luis Geerman y famia Diana “Anichi” y † Herman “Hemmy” Croes-Paskel y
†Reymundo Thiel famia
†Olindo y Luisa Kock Quant † Carlos “Cai” Paskel
Carmen “Chede” y Jossy Croes-Paskel y famia
†Bertha Maduro Thiel Maria “Ija” y Adolf “Dufi” Kock-Paskel
†Camilio Thiel Narcisa “Sisi” Paskel y † Richie Gomez
†Candido Thiel Rita Paskel y famia
Ricarda “Calchi” y Mirto de Kort-Paskel y famia
Laga tur loke ta spera mi ta bunita Mathias y Mina Thiel – Caster y famia Aida y Frans Dijkhoff-Paskel y famia
Laga tur locual cu mi encontra na ca- Sr. vdo Simeon Thiel,†Filomena Geerman
minda ta bunita y famia y Sra. vda Violeta Lampe Croes y Swanan y Cuñanan:
† Alberto y † Maria Tromp-Colina y famia
Laga tur locual cu mi laga atras keda famia † Greta Maduro
bunita y Damaso Thiel † Isidro “Chido” y Reina Maduro-Thomas y famia
Laga esakinan termina den tur buniteza. Esteban y Greta Thiel-Dirksz Edna Maduro
† Edwina Maduro y famia
Autor: Cado Wever Elias “Elio” y Lucia Maduro-Kelly y famia
Cu dolor na nos curason, nos ta participa Sobrina y sobrinonan na Edwin Maduro
Jose Antonio “Jossy” y Rosa Maduro-Thomas y famia
fayecimento di: Aruba,Hulanda,Merca , primo y primanan, Erwin “Mau” Maduro y famia
ihanan y demas Famia: Thiel, Caster, Astrid Maduro
Renee Joëll Paesch Kock, Maduro, Croes, Klooster, Dirksz, Su sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, bisi-
*30-11-1990 - †23-08-2025 Koolman, Geerman, Fawcett, Gomes, ñanan, amigo y amiganan, ex coleganan di Joyeria Olga
Werleman, Boekhoudt, Perez, Ovalle, Vasquez.
Acto di entiero lo wordo anuncia despues Quant Su ayudantenan di cas: Marisol y Sirlys
Oportunidad pa condolencia y despedida Su dokternan: Dr. Vis y Dr. Garcia
lo tuma lugar 01 September 2025 di 9.00 Demas famia na Merca, Hulanda, Curaçao, Canada y
pa 11.00 am na Aurora Funeral Home. Colombia.
Cremashon lo tuma lugar den seno famil- Demas famia: Paskel, Maduro, Hoftijzer, Thijsen, Croes,
iar. Kock, Rasmijn, de Kort, Dijkhoff, Coffie, van der Linde,
Disculpa nos si den nos tristesa nos por a de Cuba, Ruiz, Brokke, Kelly, Lacle, Werleman, Hen-
lubida algun familiar, amigo of conocir. riquez, Tromp, Colina, Thomas, Robert, Hek, Fingal,
Laga tur loke ta spera mi ta bunita Vasquez, Goeting, Blume, Rijke, Buckley, Gomez, Boek-
houdt, Vrolijk, Arends, Giraldo, Iron Order Steel Knights
Laga tur locual cu mi encontra na caminda MC Aruba.
ta bunita
Laga tur locual cu mi laga atras keda Ta invita pa acto di condolencia y despedida cual lo tuma
lugar na Pray Funeral Home, diamars 2 di September 2025,
bunita y di 2’or pa 4’or di atardi.
Laga esakinan termina den tur buniteza. Cremacion lo tuma lugar despues den seno familiar.
En bes di flor of krans lo tin un box disponibel pa un dona-
Nos ta anuncia fayecimento di cion na Fundacion Alzheimer Aruba.
Zelda Miriam Steenen Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida di men-
*27-07-1957 - †28-08-2025 ciona algun familiar.
Nos ta lamenta cu despues di despedida nos no ta ricibi
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. bishita di condolencia na cas.
