Page 14 - AB
P. 14
A25
OBITUARIO Diasabra 1 OctOber 2022
“Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no Her wings were ready, but our hearts were not… Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no ta na e
ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di It is with deep sadness we announce the death of mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curason,
boso Curazon, mi por stens di loke Senor ta our beloved Mother, Grandmother, Sister, Aunt mi por stens di loke Señor ta haci
hasi” and Friend. She died peacefully at the age of 89 Salmo 33
Salmo 33
Cu inmenso dolor pero agradecido pa tur loke el a
significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento di mi
Cu dolor na nos curason, nos ta participa casa, nos tata, nos welo, nos ruman, nos omo y nos
fayecimento inesperadamente di nos ser stima: swa:
Muriel A. Simon
Better known as (Tante) Sixta or Oma
*10 April 1933 - †21 September 2022 Hyacintho Federico Kock
On behalf of:
Her daughters: Mihor conoci como Chinto
*10-09-1934 - †20-09-2022
Sra. Lydia M. Malmberg Meredith (Mem) Vinck
Desirée (Day) Vinck
*10-05-1942 - †23-9-2022 Casa: Veneranda (Vera) Kock-Curiel
Grandchildren:
Na nomber di su: Edson Everon Mama: † Adelaida Kock-Angela
Yuinan: Marlon Everon & Sjarlaine Everon-de Windt Tata: †Ignacio Kock
Cilia Pablo Lindsay Riley & Sergei Liski Yiunan: Athanasia (Tasha) Koolman, Mayra Kock,
Eduardo Pablo y Michelle Pablo - Forlonge Brandon Riley Marjorie Kock
Jolanda van der Wijne - Pablo y Iwan van der
Wijne Great grandchild: Nieto- y nietanan: Corryann Dorotaal, Lionel
Xia Grace
Like great grandchild: Dorotaal, Josmar Rasmijn, Joreen Rasmijn
Nietonan: Evi Galilea Rumannan: † Ana y Theodoor Koolman-Kock,
Sharelly Emanuelson Francisco y Aura Kock, †Maxima Kock, Macario
Jordan Emanuelson Parents: Kock, Rosalia Eugenia-Kock, †Toribio Kock, Maria
Nikita Pablo †Peter Simon y Frans Dirksz-Kock
Bailey Pablo †Regina (Mom) Simon-Grovell Suegro y Suegra: †Jose Marcelo Curiel, †Ricarda
Tye Pablo Koolman
Siblings:
Bisanieto: †Rudolph Simon & family Swa- y cuñanan: †Victor Henriquez, †Jacob Curiel,
Emma Emanuelson †Louis Simon & Neida Simon-Padilla & family Nicodemus y Irma Curiel, Senovia Curiel, Feliciano
Gwendolyn Winklaar-Simon & Jose Winklaar &
family Curiel, Carmen y Basilio Geerman-Curiel, Catharina
Rumannan: John Simon & Nia Simon-Geerman & family Curiel, Maria Magdalena y Vincent Croes-Curiel,
Harold Malmberg y Maude Malmberg - †Eddy Simon & Annie Simon-Henraat & family Marcolina Rijsdijk-Curiel
Brown, Henry Malmberg y †Edith Malmberg †Robert Simon & †Lientje Simon-Zievinger &
, Elizabeth Malmberg y †Eugene Malmberg, family Sobrino- y sobrinanan: Lorenzo Koolman y famia,
Mildred Brown - Malmberg y †Charles †George Simon & †Aura Simon-Roga Bernadette Koolman y famia, Margarita Koolman
y famia, Ludwina Boekhoudt- Koolman y famia,
Brown, Hellen Malmberg, Lilian Pieters – Dornal Simon Martina Grant-Koolman y famia, Pablo Koolman,
Malmberg y Roque Pieters, Clyde Malmberg †Charles Simon & Hortencia Simon-Lacle & family Altagracia Chayadi-Koolman y famia, Valeriano
– Edlien Malmberg – Lauffer Bernard Simon & family Koolman y famia, Nino Kock y famia, Lindomar
Roy Simon & family Kock y famia, Aurelia Kransen-Kock y famia, Leo
Famia y amigonan, conociernan, bisiñanan na Nephews- and nieces, cousins Kooman, Liberto Koolman y famia, Maiky Koolman,
Beloved friends in Holland:
Aruba, Korsou, Hulanda, Surnam y merca: Louis Schavet Rudolf Koolman y famia, Melissa Kock, Patrick Kock
Demas famia: Malmberg, Famia Pablo, Irene de Smet y famia, Rachel Kock y famia, †Egbert Dirksz y famia,
Famia Emanuelson, Famia Halley, Famia Mariela Elmont Gilbert Dirksz y famia, Ryan Dirksz y famia, Ans
van Eer, Famia Lesire, Famia E. Maduro, Filomena Zievinger Henriquez y famia, Riza Perez-Henriquez, †Enrique
Famia Hoogvliets, Famia Gerardus, Famia Leo & Ancilla Kantelberg Curiel y famia, Gerardo Curiel y famia, Viveca Ras-
Jacobs, Famia Bikker, Famia Gunther, Famia Edith & Piet Tromp Croes y famia, Agnes Curiel, Andrew Curiel, Audrey
Curiel, Bryan Geerman y famia, Carlton Geerman y
Berenos, Famia Tjon A Loi, Famia Chi A Loi, famia, Nerissa Diaz-Croes y famia, Aldrich Croes y
Famia Eudia Gonsalvez, Famia Adonis, Famia Cas di Machi- Miranda Trimon- Belgica Ranes y a famia, Sulaika Curiel, Marcel Rijsdijk
Pourier, Famia Lo- A -Njo Martha Moreno pa nan bon cuido Tur su primo- y primanan, comper- y comernan, y su
Family: Simon, Vinck, Everon, Riley, de Windt, bisiñanan y demas famia
Acto di condolencia y despedida lo tuma lugar Liski, Grovell, Padilla, Winklaar, Geerman, Ayudante: Cecilia Howell
na Aurora Funeral Home diasabra 1 oktober Henraat, Zievinger, Roga, Lacle, Schavet, de Smet,
2022 di 2:00 p.m. – 4:00 p.m. Elmont, Kantelberg and all other family members Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida
Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel and friends. algun miembro di famia
pa donacion pa Respaldo. Acto di despedida lo tuma lugar diasabra 01 oktober
Farewell Ceremony and cremation will take place 2022 for di 09:00 pa 11:00 di mainta na Inmaculada
Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida on Saturday October 1st 2022 at Aurora Funeral Concepcion na Santa Cruz, Despues lo sali pa
Santana Catolico na Santa Cruz
di menciona algun famia of conocir. Home from 9 am to 11 am.
Despues di despedida nos no por ricibi bishita Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi
di condolencia na cas. Please forgive us if we forgot to mention a loved bishita di condolencia na cas
one in our moment of grief.
