Page 21 - AHATA

a11
local Diamars 20 Juli 2021

Un demanda mas abao pa credito na consumidor den april 2021

Durante e reunion di 8 di juni di compara nan cu e nivel critico di
2021 y despues di a revisa dato 3 luna di pago registra ariba cuenta
economico y monetario mas re- coriente y e metrico di ARA di IMF
cien, e Comite di Maneho Mon- (Grafico 1).
etario (CMM) di Banco Cen-
tral di Aruba (BCA) a dicidi pa Desaroyonan den credito
mantene e porcentahe actual di Den april 2021, credito total a baha
e tasa di e “reserve requirement” cu Afl. 44,2 miyon of 1,1 porciento

(reserva rekeri) na 7,0 porciento. te na Afl. 3.920,0 miyon, compara cu
fin di 2020. Esaki ta debi na e com-
E tasa di e reserva rekeri ta e canti- ponentenan ‘fiansa na individuo’
dad minimo di reserva cu banconan (-Afl. 25,1 miyon of -1,3 porciento),
comercial mester mantene na BCA ‘fiansa na empresa’ (-Afl. 14,3 miyon
y ta igual na 7,0 porciento di nan of -0,9 porciento), y ‘otro’ (-Afl. 4,9
obligacionnan cu ta vence den me- miyon of -0,9 porciento). E categoria
nos di 2 aña. A considera e siguiente ‘fiansa na individuo’ a cay pa motibo
informacion y analisis pa yega na e di un demanda mas abao pa credito
decision aki. na consumidor y na un menos grado
debi na un caida den hipoteca pa cas.
Reservanan internacional Mientrastanto, e componente ‘fiansa
E reservanan internacional (incluy- na empresa’ a mengua a causa di fi-
endo e diferencia di reevaluacion di ansa riba cuenta coriente, hipoteca
oro y reserva di divisa) a aumenta comercial y fiansa riba termino di
cu Afl. 248,1 miyon, te cu y incluy- menos of igual na dos aña, di cual
endo 21 di mei 2021, compara cu tur a nota caida.
fin di december 2020. E aumento
aki ta debi principalmente na sos- Inflacion
ten di likides na gobierno di Aruba E Indice di Prijs di Consumo (CPI),
di gobierno Hulandes y entradanan tabata 0,4 porciento mas abao na
mas halto relaciona na turismo. april 2021 compara cu e mesun luna
Reservanan oficial di divisa a nota di e aña anterior (Grafico 2). Esaki
un subida di Afl. 98,3 miyon. Con- tabata primordialmente causa pa pri- tenan di energia y cuminda, tabata cantidad di activo likido compara cu
secuentemente, e reservanan oficial jsnan mas abao den e categorianan -1,0 porciento na april 2021 compara e total activo netto di e banconan co-
y e reservanan internacional a yega ‘recreacion y cultura’ y ‘paña y sa- cu 0.1 porciento na December 2020. mercial, a keda na un nivel conforta-
te na, respectivamente, Afl. 2.306,2 pato’. E promedio di inflacion di 12 bel den april 2021 (36,6 porciento),
miyon y Afl. 2.604,7 miyon riba 21 luna a baha te na -2,3 porciento na Likides prudencial compara cu e likides minimo rekeri
di mei 2021. Di e manera aki e reser- april 2021. E promedio di inflacion E proporcion di likides prudencial di di 15,0 porciento.
vanan a keda na un nivel adecua ora di 12 luna, excluyendo e componen- e banconan comercial, cual ta midi e

Sistema di control di frontera di Aruba Director di IMSAN: No tin

vincula na esun di Merca fusion cu HOH

Director di IMSAN, Joel
Rajnherc kier pa IMSAN
keda na San Nicolas. E no
ta na fabor di un fusion
cu Hospital Dr. Horacio
Oduber (HOH), pero si ta
traha cu e hunta directivo
di e hospital riba un acu-
erdo di colaboracion.

Despues di e combersa-
cion aki, Rajnherc a duna
declaracionnan durante un
conferencia di prensa “Ta pa
IMSAN un gran honor cu a E directiva di IMSAN y e
invita nos pa un combersa- hunta directivo di HOH ta
cion cu e formador [di gobi- bezig cu un Memorandum of
erno nobo]. Esey no a yega di Understanding (MOU), Ra-
pasa den pasado. E formador jnherc a bisa. E intencion ta
ta reconoce e crecemento cu pa ambos hospital duna miho
Sistema di control di fron- Intent) riba esaki cu autori- mas, e sistema ta yuda pa de- IMSAN a registra.” E direc- cuido y mas pagabel. “Si nos
tera di Aruba ta bira vin- dadnan di Aduana Mericano. tecta documentonan personal tor no a bay den detaye riba mester traha hunto riba esaki,
cula na esun di Merca. E proposito ta cu e sisteman- falso. e combersacion cu a tene cu mi ta na fabor.” Pero Rajn-
Asina e controlnan riba an existente di control digital formador, Evelyn Wever- herc ta insisti cu esaki no ta
persona y productonan cu di ambos pais ta wordo mara Pa biaheronan, e vinculo tin Croes, pero si a conta den un fusion. “Fusion tin sen-
ta crusa e frontera entre e na otro, y door di esaki, e in- beneficio den e sentido cu e lineanan grandi riba kico a tido ora ta trata di overhead
paisnan ta bira mas com- formacion ta disponibel pa biaheronan mester pasa un papia. “IMSAN ta duna for y si por spaar den esaki. Pero
pleto y eficiente. tanto autoridadnan Mericano control di persona amplio di San Nicolas cuido basico esey no ta e caso cu IMSAN.”
como autoridadnan di Aruba. solamente un biaha. Esey na alrededor di 40 porciento Rajnherc ta boga pa colabora-
Fin di siman pasa, minis- Asina rapidamente por tene ta spaar hopi tempo na mo- di e poblacion. Ta importante cion amplio den prome linea,
ter demisionario di Husti- bista riba e origen di e pro- mento di yegada como tambe pa nos instituto keda na San specialista, cuido di anciano,
cia, Andin Bikker a firma un ductonan y e comportamento di salida pa e biahe di regreso. Nicolas. Nos kier duna miho hospital y tambe pa haci mas
Carta di Intencion (Letter of di biahe di personanan. Ade- acceso na cuido medico.” pa cu prevencion.