Page 26 - bon-dia-aruba-20211211
P. 26

A26    OBITUARIO
                Diasabra 11 December 2021















                  The Lord is my shepherd, I shall not want.      Laga tur loke ta spera mi ta bunita         “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di
                  In verdant pastures he gives me repose;         Laga tur locual cu mi encontra na                             nada
               Beside restful waters he leads me; he refreshes            caminda ta bunita                       Den cunucu di yerba berde e ta
                                my soul                         Laga tur locual cu mi laga atras keda
               He guides me in right paths for his name’s sake                                                            ponemi sosega.
                Even though I walk in the dark valley I fear no                 bunita y                             E ta hibami na awa trankil,
                                  evil;                       Laga esakinan termina den tur buniteza.                 Pa mi bolbe haña forsa”.
              Foryou are at my side with your rod and your staff             Cado Wever.
                          That give me courage.                                                                               Salmo: 23
                                Psalm 23                           Nos ta anuncia fayecimento di:
                                                                                                                  Nos ta anuncia fayecimento di:
                 With our deepest sadness we would like to
                      announce the passing away of












                        Charles Franklin Nedd                                Gilberto Kock
                      *01-03-1954 - †25-11-2021                    Mihor conoci como: “Juni TX-14”                    Leopoldo José Leonardo
                                                                       *06-07-1949 - †09-12-2021                      *17-01-1936 - †04-12-2021
                   Date and place of burial will be
                          announced later.                     Acto di entiero lo wordo anuncia despues.         Acto di entiero lo wordo anuncia
                                                                                                                              despues.


















              “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada    “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di       “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
                 Den cunucu di yerba berde e ta ponemi                           nada                           Den cunucu di yerba berde e ta ponemi
                                sosega.                            Den cunucu di yerba berde e ta                              sosega.
                       E ta hibami na awa trankil,                                                                     E ta hibami na awa trankil,
                        Pa mi bolbe haña forsa”.                            ponemi sosega.                             Pa mi bolbe haña forsa”.
                               Salmo: 23                              E ta hibami na awa trankil,                              Salmo: 23

                                                                       Pa mi bolbe haña forsa”.
                Cu dolor na nos curason, nos ta participa                      Salmo: 23                       Cu profundo tristeza na nos curason nos ta
                      fayecimento di nos ser stima:                                                           anuncia fayecvimento di nos defunto esposa,
                                                                                                                mama, wela, ruman, tanta, suegra stima
                                                                   Nos ta anuncia fayecimento di:












                      Franklin I. Adamus

                   *04-07-1951 - †08-12-2021                              Ivan Marcelo Kelie                    Maria Imaculada Gomes-de Cuba
                                                                       *16-01-1932 - †09-12-2021                      *24-03-1954 - †07-12-2021


               Acto di entiero lo wordo anuncia                   Acto di entiero lo wordo anuncia               Acto di entiero lo wordo anuncia
                               despues                                         despues.                                       despues.
   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31