Page 4 - bon-dia-aruba-20211211

A4 LOCAL
Diasabra 11 December 2021

Analisis

Bancarota punto final pa refineria na St Croix

Un bon/mal ehemplo pa Aruba

Regularmente Bon Dia Valero a para su operacion na tereno pa algo otro, pero ta
Aruba a presenta analisis Aruba. E problema ambiental presenta nan mes como sal-
di un sector importante ocasiona pa e refineria tabata bacion pa e refineria. E op-
pa varios pais den Caribe, cu na varios ocasion durante eracion di e terminal di crudo
entre nan Aruba. E situa- inicio di e aña aki, fayo den y producto petrolero, histori-
cion den sector petrolero operacion a causa escape di camente esun mas grandi den Un detaye interesante ta cu e gasolin y diesel. Riba esey
riba e islanan a keda mas o nubia di azeta y vapor cayente e region (cu 600.000 bari pa propietario anterior, Hovensa ta bin e desaroyonan global
menos stabil riba e islanan cu a cubri gran parti di e bari- dia di procesamento), dificil- (joint venture di Pdvsa y Hess di tendencia di un ‘plateau’
cu tin refineria di petroleo onan mas cerca di e refineria. mente por sigui opera. May- Oil), como un decada pasa di produccion di petroleo,
chikito pa abastece nan Esey a conduci na e prohibi- oria di observador ta mira e a calcula cu nan lo mester a y un gradual reduccion den
propio mercado di e pro- cion di EPA, St Croix ta teri- bancarota como punto final inverti US$ 700 miyon pa e proximo decadanan, te na
ductonan mas importante torio Mericano, cu te awe no pa e refineria, pasobra e cam- upgrade nan equipo y pa lim- alrededor di 75% di produc-
di petroleo, manera gaso- a mira e cambionan haci pa e bionan pa haci ainda ta abarca pia sustancia quimico toxico cion anual. E ultimo acuer-
lin, diesel, kerosin, jet fuel. refineria por reinicia. Mien- mas di un biyon dollar extra, cu e empresa a laga bay den donan riba tereno ambiental
Otro ta e situacion cerca e tras tanto e problemanan fi- pa cual ta practicamente im- awa subsuelo di e isla. Pero na conferencia di Glasgow ta
cuatro refinerianan gran- nanciero a bira demasiado, na posible haya financiamento. en realidad e compania a de- confirma e tendencia mun-
di orienta riba exporta- september pasa a manda tur E informacion aki Reuters a posita solamente US$ 4,9 mi- dial den reduccion di uso di
cion, na Curaçao, St Croix empleado y contratista cas, haya a traves di entrevista cu yon riba un ‘escrow account’ combustible fosil. Esaki lo
y Trinidad & Tobago, y y actualmente e refineria di varios banquero, abogado y pa gobierno local. Di e suma causa un desaroyo global di
Aruba, di cual ningun ta Limetree Bay ta den proceso specialista di restructuracion ey, aproximadamente US$ reduccion di capacidad di
actualmente den opera- di bancarota. Na promer in- na Wall Street, cu no a au- 318.000 a ser usa pa set up un procesamento di petroleo.
cion. Refineria di Korsou stante, Limetree Bay a pidi pa toriza uso di nan nomber den registro pa detecta presencia
NV ta en busca di un cum- proteccion contra bancarota e articulo corespondiente. En di cancer entre habitantenan Como comparacion, e re-
prador/inversionista, unda bao di Chapter 11, pero dia cambio, empresa Limetree di e isla, aunke e registro tam- fineria di Aruba na maart
ta menciona Essar Energy 18 di november ultimo, den Bay den e proceso di Chapter poco ta up to date. proximo ta bay cumpli 10 aña
Plc di India, despues cu e un subasta e propiedad a haya 11 tabata argumenta cu nan fuera di operacion, y tempo
grupo local CORC no a como e mihor oferta un suma tabatin mester di unicamente Les pa Aruba e tabata den operacion no
logra nan meta. Na Trini- di US$20 miyon, plus US$ US$ 150 miyon pa por start Tur esaki ta e historia tristo por a compara cu esun di St
dad & Tobago, sin opera- 13 miyon na debe cu e bidder up atrobe. di un refineria grandi den re- Croix, cu te na ultimo tabata
cion desde 2018, ta busca lo a tuma pa su cuenta. E gru- gion di Caribe, orienta riba un refineria versatil cu tabata
un cumprador tambe po St Croix Energy, cu a haci Ta importante nota tambe exportacion, cu a para casi produci un gama completo di
despues cu gobierno no a e oferta ta un grupo mayori- cu e reinicio mester a tuma 10 aña bandona, promer cu a producto petrolero. Esun di
acepta e bid di un grupo tariamente local, cu ta bisa cu lugar na 2019, pero cu a cum- cuminza traha riba su rescate. Aruba en cambio no tabatin
local, incluyendo sindica- nan kier reactiva e planta. inza haci prueba operativo na E cifranan menciona, di 4,1 capacidad di producto final,
tonan local di e industria. final di 2020, cu casi un aña biyon dollar gasta caba, mas sino solamente producto in-
Sin embargo, observadornan di retraso. Esaki tabata po- alrededor di 1,150 biyon pa termedio, cu ta requeri otro
E dos refinerianan cu ta mas cu conocimento ta puntra sible via e contrato cu e em- por opera na un manera sigur proceso mas. Importante, pa
largo fuera di operacion ta nan mes di unda e financia- presa a logra haya cu e gigante y certifica pa autoridadnan tur eventual inversionista,
di St Croix y di Aruba. Nos mento lo bin pa cumpli cu petrolero British Petroleum ambiental, ta yega cerca di e den e refinerianan paraliza
atencion ta bay primordial- tur e cambionan indica pa (BP), cu tabata interesa den suma pa un refineria total- pa tanto aña, ta cu e costonan
mente na St Croix, unda e EPA, y pa bolbe start e plan- e fuel oil pa barco (Maritime mente nobo y cu e pregunta por ta hopi mas halto cu cal-
aña aki tabatin un situacion ta, pa cual tambe mester un Fuel Oil; MFO), cu desde ta ken ta bay pone e tipo di cula di antemano pa e reha-
tumultuoso, cu a conduci na cierto capital. Segun agen- inicio di 2020 tin cu cumpli inversion aki na riesgo den bilitacion, pa e multiple sor-
un prohibicion di EPA (Envi- cia noticiero Reuters, tabatin cu norma nobo internacional un aventura tecnicamente presanan cu por topa ora ta
ronmental Protection Agen- ainda US$ 1,8 biyon na debe pa e contenido di azufre per- asina desafiante. Ademas so- bay opera den e partinan cu
cy) pa sigui opera, despues pendiente pa restructura den miti den e fuel oil. St Croix brevivencia lo a depende di a kere cu nan tabata usable ai-
di un start up cortico, yen e caso di Chapter 11 aki. lo a concentra riba e producto un producto particular, di nda. E unico ‘bentaha’ grandi

di problema no previsto, a Contrincantenan di St Croix ey. No ta conoci cuanto BP lo fuel oil maritimo y no di ex- cu Aruba tin cu no ta existi
pesar cu a inverti alrededor di Energy den e bidding ta pen- a perde den e bancarota aki, portacion di demas producto legislacion ni regulacion am-
US$ 4,1 biyon den e rehabili- sa cu St Croix Energy tambe na capital duna como avance acaba. Esaki pa via di e satu- biental cu por compara cu St
tacion, cu tabata cera desde tin e intencion di desmantela na Limetree Bay. racion di mercado regional pa Croix, como teritorio Meri-
maart 2012, mesun luna cu e instalacionnan y bay usa e productonan regular manera cano, bao supervision di EPA.

Parlamentario Kamperveen di RAIZ a yama un

Reunion Publico den Parlamento otro siman

Den un carta cu parlamentario di partido Ademas, el a trece dilanti cu “por cierto legalmente
MAS, Marisol Lopez-Tromp a publica riba su no ta e minister encarga cu Energia, esey ta Minis-
rednan social, el a indica cu siendo cu oposi- ter President. ¿Awo ta con Minister Croes por bin
cion (fraccionnan di MAS, ACCION 21 y AVP duna un presentacion den Parlamento si e no a ni
) a pidi pa un reunion publico riba e contract lesa e contract? Pakico un presentacion despues cu
cu Eagle LNG. ya a firma y mara Aruba?” Lopez-Tromp a expresa.
El a splica cu Den un ‘ Openbare Bijeenkomst’ un Tambe, el a expresa cu “tin un mentira den e
parlamentario no por usa niun ‘tools’ pa coregi Go- Oproep di Parlamento pa e reunion. Fraccionnan
bierno, no ta posibel pa debati cu minister, no ta di MAS, ACCION 21 y AVP pues NO a pidi un
posibel pa presenta un mocion pa expresa un deseo Openbare Bijeenkomst, pero pa un reunion publi-
of pa coregi Gobierno, no por presenta un mocion co pa pueblo por haya transparencia por medio di
pa baha un minister, sino cu solamente por sinta, un debate y caminda parlamentarionan por usa nan
scucha y wak e presentacion di e minister Glenbert poder cu pueblo a duna nan pa represent’e y actua”
Croes. el a finalisa.