Page 20 - MIN SOC
P. 20
DIARANZON 10 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 59
DAO ta gradici pa sosten na Encuesta Forsa Laboral 2014
O R A N J E S TA D ( A A N ) - - Un cantidad di 1100 adres, esaki posibel. Danki pa e bon Ta enfatisa cu cada informa- Pa cualkier pregunta riba e
For di dia 20 november ul- selecciona rond di Aruba, trabou y pa a forma parti un encuesta aki, por tuma con-
timo, 25 encuestador a pasa via un sistema automatico a biaha mas di e team di DAO cion colecta lo keda anonimo tacto libremente cu Departa-
den barionan na Aruba na wordo bishita. LFS 2014. y lo ta wordo trata confiden- mento di Labor y Investiga-
adresnan selecciona, pa DAO ta sumamente contento Meta di e encuesta ta pa midi cial. cion na e number di telefoon
colecta informacion tocante di e participacion y coop- e desaroyonan recien riba 5821451 (temporario). Por
nos Forsa Laboral na Aruba. eracion ricibi den tur e bari- mercado laboral. Concepto- Awor e informacion colecta pidi pa un trahador di Bureau
Esaki ta di 4 aña consecutivo onan y ta gradici un y tur cu a nan importante cu lo wordo Arbeidsmarktonderzoek.
cu Departamento di Labor y participa pa haci e Encuesta midi pa medio di e encues- lo bay wordo procesa inter-
Investigacion conhuntamente Forza Laboral aki un exito ta ta: indice di desempleo,
cu Ministerio di Asuntonan completo. tamaño di e poblacion labo- namente y den e prome kwar-
Social, Hubentud y Labor ta Tambe DAO kier a manda un ral, cantidad di poblacion
ehecutando e asina yama En- palabra di gradicimento pa e buscando trabou y e grado di tal di anja 2015 lo publica e
cuesta Forsa Laboral. 25 encuestadornan cu a haci participacion.
resultadonan di e encuesta.
OPPA cu un recorido den bus
pa su miembronan pa wak Luz
Ciudadanonan ta reacciona riba di Pasco dia 27 di december
venidero
carta di Serlimar! ORANJESTAD (AAN): OPPA kier recorda su miem-
ORANJESTAD (AAN) – E e carta. Sinembargo, locual e nan no ta bay dump cu nan. Diasabra dia 27 di december bronan tambe cu dia 17 di
carta cu Serlimar ta parti en- ciudadanonan aki ta haya ta Tambe tin hende ta haya dis- venidero OPPA ta organiza december venidero ta ultimo
tre nos ciudadanonan, a gen- cu e servicio cu nan ta haya gusto cu e trahadornan cu un recorido den bus pa su mi- dia pa cumpra nan entrada pa
era diferente reaccion, pa- no ta hustifica un tarifa di 25 ta lanta sushi di cas, ta laga embronan pa wak decoracion e Cena di Pasco di dia 19 di
sobra nan ta mira riba papel florin pa luna. e bari na cierto distancia di di luz di Pasco. Lo bishita december y no lubida cu no
un cantidad di servicio cu ta Di con? Pasobra aunke Ser- unda nan a haye bon poni. diferente luga cu tin ilumi- ta debolbe placa back. Tam-
suppose Serlimar ta duna, cu limar ta pasa tur siman, tin Pesey, nan ta puntra na ki nacion di luz di Pasco rond be ta corda cu diaranson dia
den hopi bario no ta conoci te biaha tin sushi cu nan no ta lugar nan ta dunando tanto di nos isla. Entre otro difer- 10 di december por cumpra
awendia. recoge, por ehemplo di e per- bon servicio, pasobra e no ente rotonde, parke di luz y carchi na Savaneta 40-A (cas
Nan ta papia di limpieza di sona no a fura paden di e bari ta bisto pa henter e pueblo. cas priva. Lo tin un pauze pa poco pariba di Iceberg na Sa-
“bo bario”, di container adi- cu un saco grandi cu ta carga Varios persona cu a yama na rek pia y pa saboria di ayaca vaneta).
cional pa otro tipo di sushi e saconan acumula den e si- nos redaccion durante e dia, y bebe sopi di carni y algo pa Di diabierna 19 di december
cu no ta di cas, di cortamento man. Si e hendenan ta hinca a bisa cu nan ta bay devolve refresca e garganta. E salida 2014 te dia 5 di januari 2015
di mata cu tin barionan unda e saconan gewoon den e bari, nan bari y ta bay pidi servicio lo ta pa 7’or di anochi en oficina di OPPA lo ta cera.
cu hamas e servicio aki ta e sushi no ta wordo recogi di e compania priva cu pa 5 punto for di Colegio Arubano No lubida riba nos pagina di
wordo duna, entre otronan, pero e ta keda atras. Otro florin mas nan ta duna bo un den Vondellaan. Esnan cu a facebook/ OPPAAruba, unda
e bario di Brasil, algun area keho cu tin, ta cu si bo a haci bari cu mas espacio, nan no cumpra nan carchi mester ta cu bo por haya diferente in-
di Noord, Santa Cruz (Hooi- bo patio limpi y ta hinca den ta exigi cu mester fura e bari presente pa 6:45 p.m. Prijs pa formacion y tambe potret di
berg) y mas. saco blachi di mata, algun paden cu un saco grandi, nan miembro/pareha ta Awg.15,-- nos actividadnan.
A sorprende hopi ciudadano taki chikito, y un poco yerba, ta hopi puntual, y no ta pa- pa persona. For di dialuna Alavez Directiva di OPPA
cu Serlimar tin cu cobra pa- maske con bon mara e saco pia di un servicio cu nan no 15 di december te diahuebs y Comision di Actividad ta
sobra nan ta brindando tur ta, nan ta saca e saconan ey ta duna! 18 di december por cumpra desea tur e miembronan y
loke ta wordo menciona den laga nan benta abao kiermen carchi na oficina di OPPA. nan famia y henter pueblo di
Corda cu cupo ta limita e bus Aruba un Feliz Pasco y Pros-
tin luga pa 52 persona sola- pero Aña Nobo yena cu ben-
mente. Esun cu yega prome dicion y hopi salud.
ta bebe awa limpi.
BibaÊcadaÊmomento
Gradicimento y Invitacion
Pa medio di esaki famia Ascencion kier a gradici tur amiga y amigonan di cas
conocirnan di Curaçao y Aruba cu di un manera of otro a mustra nan atencion y
a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di
nos defunto stima
Roland Arthur Servinio Ascencion
“Papa of Roland” BibaÊcadaÊmomento
Gradicimento ta baiGnartaurdeiscuninmanecnu taomayndIanvitacion
Pfloarm, kerdainosd, iyaemsaakdiafnamaniayAteslceegnrcaimon. Nkiaetruar gcruatdaibcai taur amiga y amigonan di cas
cporensoecnitrenanna deimCoumraeçnatoonyaAnrduoblaorcousdoiyudnimficainl.era of otro a mustra nan atencion y
Da danukniafnoorsdsionsotesnprdoufruanndteofdaiyneocismceunratosoynentiero di
Anolsadveefsunntoosstkimiear a invita pa compaña nos na un Santo Sacrificio di
m10RisdoailpDaanecrdeemcAobrredtrahpuPaar7pS’aoersrudvpiiranonimooceAhliusncnaeanMdciiisfoaanyIencmimaecnutlaodDaiaCroanncseopncion
na Sta. Cruz.“Papa of Roland”
TGuramdiaciemseanktoi ctaombaoi nuantuirnevsiutanncaionncupearmsoanndaal
flor, krans, yamadanan y telegram. Na tur cu tabataBernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
presente na e momentonan doloroso y dificil.theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Danki for di nos profundo di nos curason
Alaves nos kier a invita pa compaña nos na un Santo Sacrificio di
misa pa recorda Papa su prome luna di fayecimento Diaranson
10 di December pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion
na Sta. Cruz.
Tuma esaki como un invitacion personal
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
DAO ta gradici pa sosten na Encuesta Forsa Laboral 2014
O R A N J E S TA D ( A A N ) - - Un cantidad di 1100 adres, esaki posibel. Danki pa e bon Ta enfatisa cu cada informa- Pa cualkier pregunta riba e
For di dia 20 november ul- selecciona rond di Aruba, trabou y pa a forma parti un encuesta aki, por tuma con-
timo, 25 encuestador a pasa via un sistema automatico a biaha mas di e team di DAO cion colecta lo keda anonimo tacto libremente cu Departa-
den barionan na Aruba na wordo bishita. LFS 2014. y lo ta wordo trata confiden- mento di Labor y Investiga-
adresnan selecciona, pa DAO ta sumamente contento Meta di e encuesta ta pa midi cial. cion na e number di telefoon
colecta informacion tocante di e participacion y coop- e desaroyonan recien riba 5821451 (temporario). Por
nos Forsa Laboral na Aruba. eracion ricibi den tur e bari- mercado laboral. Concepto- Awor e informacion colecta pidi pa un trahador di Bureau
Esaki ta di 4 aña consecutivo onan y ta gradici un y tur cu a nan importante cu lo wordo Arbeidsmarktonderzoek.
cu Departamento di Labor y participa pa haci e Encuesta midi pa medio di e encues- lo bay wordo procesa inter-
Investigacion conhuntamente Forza Laboral aki un exito ta ta: indice di desempleo,
cu Ministerio di Asuntonan completo. tamaño di e poblacion labo- namente y den e prome kwar-
Social, Hubentud y Labor ta Tambe DAO kier a manda un ral, cantidad di poblacion
ehecutando e asina yama En- palabra di gradicimento pa e buscando trabou y e grado di tal di anja 2015 lo publica e
cuesta Forsa Laboral. 25 encuestadornan cu a haci participacion.
resultadonan di e encuesta.
OPPA cu un recorido den bus
pa su miembronan pa wak Luz
Ciudadanonan ta reacciona riba di Pasco dia 27 di december
venidero
carta di Serlimar! ORANJESTAD (AAN): OPPA kier recorda su miem-
ORANJESTAD (AAN) – E e carta. Sinembargo, locual e nan no ta bay dump cu nan. Diasabra dia 27 di december bronan tambe cu dia 17 di
carta cu Serlimar ta parti en- ciudadanonan aki ta haya ta Tambe tin hende ta haya dis- venidero OPPA ta organiza december venidero ta ultimo
tre nos ciudadanonan, a gen- cu e servicio cu nan ta haya gusto cu e trahadornan cu un recorido den bus pa su mi- dia pa cumpra nan entrada pa
era diferente reaccion, pa- no ta hustifica un tarifa di 25 ta lanta sushi di cas, ta laga embronan pa wak decoracion e Cena di Pasco di dia 19 di
sobra nan ta mira riba papel florin pa luna. e bari na cierto distancia di di luz di Pasco. Lo bishita december y no lubida cu no
un cantidad di servicio cu ta Di con? Pasobra aunke Ser- unda nan a haye bon poni. diferente luga cu tin ilumi- ta debolbe placa back. Tam-
suppose Serlimar ta duna, cu limar ta pasa tur siman, tin Pesey, nan ta puntra na ki nacion di luz di Pasco rond be ta corda cu diaranson dia
den hopi bario no ta conoci te biaha tin sushi cu nan no ta lugar nan ta dunando tanto di nos isla. Entre otro difer- 10 di december por cumpra
awendia. recoge, por ehemplo di e per- bon servicio, pasobra e no ente rotonde, parke di luz y carchi na Savaneta 40-A (cas
Nan ta papia di limpieza di sona no a fura paden di e bari ta bisto pa henter e pueblo. cas priva. Lo tin un pauze pa poco pariba di Iceberg na Sa-
“bo bario”, di container adi- cu un saco grandi cu ta carga Varios persona cu a yama na rek pia y pa saboria di ayaca vaneta).
cional pa otro tipo di sushi e saconan acumula den e si- nos redaccion durante e dia, y bebe sopi di carni y algo pa Di diabierna 19 di december
cu no ta di cas, di cortamento man. Si e hendenan ta hinca a bisa cu nan ta bay devolve refresca e garganta. E salida 2014 te dia 5 di januari 2015
di mata cu tin barionan unda e saconan gewoon den e bari, nan bari y ta bay pidi servicio lo ta pa 7’or di anochi en oficina di OPPA lo ta cera.
cu hamas e servicio aki ta e sushi no ta wordo recogi di e compania priva cu pa 5 punto for di Colegio Arubano No lubida riba nos pagina di
wordo duna, entre otronan, pero e ta keda atras. Otro florin mas nan ta duna bo un den Vondellaan. Esnan cu a facebook/ OPPAAruba, unda
e bario di Brasil, algun area keho cu tin, ta cu si bo a haci bari cu mas espacio, nan no cumpra nan carchi mester ta cu bo por haya diferente in-
di Noord, Santa Cruz (Hooi- bo patio limpi y ta hinca den ta exigi cu mester fura e bari presente pa 6:45 p.m. Prijs pa formacion y tambe potret di
berg) y mas. saco blachi di mata, algun paden cu un saco grandi, nan miembro/pareha ta Awg.15,-- nos actividadnan.
A sorprende hopi ciudadano taki chikito, y un poco yerba, ta hopi puntual, y no ta pa- pa persona. For di dialuna Alavez Directiva di OPPA
cu Serlimar tin cu cobra pa- maske con bon mara e saco pia di un servicio cu nan no 15 di december te diahuebs y Comision di Actividad ta
sobra nan ta brindando tur ta, nan ta saca e saconan ey ta duna! 18 di december por cumpra desea tur e miembronan y
loke ta wordo menciona den laga nan benta abao kiermen carchi na oficina di OPPA. nan famia y henter pueblo di
Corda cu cupo ta limita e bus Aruba un Feliz Pasco y Pros-
tin luga pa 52 persona sola- pero Aña Nobo yena cu ben-
mente. Esun cu yega prome dicion y hopi salud.
ta bebe awa limpi.
BibaÊcadaÊmomento
Gradicimento y Invitacion
Pa medio di esaki famia Ascencion kier a gradici tur amiga y amigonan di cas
conocirnan di Curaçao y Aruba cu di un manera of otro a mustra nan atencion y
a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di
nos defunto stima
Roland Arthur Servinio Ascencion
“Papa of Roland” BibaÊcadaÊmomento
Gradicimento ta baiGnartaurdeiscuninmanecnu taomayndIanvitacion
Pfloarm, kerdainosd, iyaemsaakdiafnamaniayAteslceegnrcaimon. Nkiaetruar gcruatdaibcai taur amiga y amigonan di cas
cporensoecnitrenanna deimCoumraeçnatoonyaAnrduoblaorcousdoiyudnimficainl.era of otro a mustra nan atencion y
Da danukniafnoorsdsionsotesnprdoufruanndteofdaiyneocismceunratosoynentiero di
Anolsadveefsunntoosstkimiear a invita pa compaña nos na un Santo Sacrificio di
m10RisdoailpDaanecrdeemcAobrredtrahpuPaar7pS’aoersrudvpiiranonimooceAhliusncnaeanMdciiisfoaanyIencmimaecnutlaodDaiaCroanncseopncion
na Sta. Cruz.“Papa of Roland”
TGuramdiaciemseanktoi ctaombaoi nuantuirnevsiutanncaionncupearmsoanndaal
flor, krans, yamadanan y telegram. Na tur cu tabataBernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
presente na e momentonan doloroso y dificil.theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Danki for di nos profundo di nos curason
Alaves nos kier a invita pa compaña nos na un Santo Sacrificio di
misa pa recorda Papa su prome luna di fayecimento Diaranson
10 di December pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion
na Sta. Cruz.
Tuma esaki como un invitacion personal
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
