Page 15 - MIN SOC
P. 15
PAGINA 40 DIARIO DIARANZON 10 DECEMBER 2014
Restaurant na Aruba a ricibi premio di Ospitalita Italiana
ORANJETSAD (AAN): nacional di Sabor y Cultura. un identidad Italiano distinto cu e chef mester ta cualifica protehi contra adulteracion
Chef Maestro Vittorio Mus- E programa di premiacion cu interiornan Italiano tradi- pa e preparacion di cuminda y falsificacion pa preserva
cariello di Hostaria Da Vit- a worde crea pa e Gobierno cional, describiendo e tipo di Italiano, cu experiencia y en- su historia, calidad, cultura
torio a caba di ricibi un plak- di Italia cu e meta di premia cuminda regional Italiano y e trenamento na Italia. y autenticidad. Hostaria da
kaat di brons, cual e lo pega restaurantnan Italiano pafo presencia di un chef Italiano; Vittorio a worde bishita pa
na e muraya di su restaurant di e pais pa e hecho cu nan a e recepcion mester tin por lo Cuminda Italiano, Vitto- un inspector anonimo cu a
e siman aki, como un mues- cumpli cu diez standard difi- menos un persona cu por pa- rio a splica, ta e resultado di verifica tur e rekisitonan. Si-
tra di e hecho cu e Camara di cil di excelencia. E Proyecto pia cu bishitantenan na Ital- hopi siglo di e manera cu e guiendo e bishita, Hostaria
Comercio di Italia y e Min- “Hospitalidad Italiano, Res- iano; e platonan y tayonan sociedad Italiano a come y da Vittorio a uni su mes na
isterio di Asunto Stranhero, e taurantnan Italiano Rond mester ta di calidad halto cu entretene, y biba. E calidad e grupo selecto di solamente
Ministerio di Cultura, e Min- di Mundo,” ta sigura cum- flor, bela y decoracion riba unico di bida aki ta protehi algun cien establecimenton-
isterio di Asunto Economico, plimento global cu calidad, e mesa; e cushina mester ta pa Ospitalita Italiana ya cu an cu ta Restaurant Certifica
e Ministerio di Turismo y e tipicamente di hospitalidad den pleno bista di e bishi- cuminda, mescos cu pinta- di Ospitalita Italiana rond di
Ministerio di Agricultura, Italiano, protehando e his- tantenan; e menu mester ta mento y musica, ta un forma mundo.
Alimentacion y Bosque a toria, cultura y mas impor- skribi den e idioma Italiano; di arte, y e mester worde
reconoce su compromiso na tante ainda e autenticidad di e menu mester ofrece keshi
tur cos cu ta autenticamente e cushina Italiano. y soseishi di origen Italiano
Italiano, specialmente su fa- Pa por cualifica pa e premio y uza productonan Italiano
moso cuminda. y worde reconoci pa “Hospi- specifico incluyendo espres-
talidad Italiano, Restaurant- so Italiano; e lista di biña
Nan a haci’e e recipiente nan Italiano di Mundo,” un mester contene biñanan Ital-
di un premio special, como restaurant mester demostra iano cu un enfasis riba PDO,
e Embahador Italiano Inter- producto di Proteccion di
Designacion di Origen, sirbi-
Bunita exposicion di mas endo biña Italiano di marcan-
di 20 Kerstboom na Seroe an reconoci; sirbiendo extra
virgin olive oil di origen Ital-
Pita 34 C pa Casa Cuna iano pa dressing di salada, y
uzando extra virgin olive oil
Italiano den e preparacion di
platonan, pero no por lubida
Cu e oportunidad pa bira amigo di Casa
Cuna
O R A N J E S TA D ( A A N ) - - di Casa Cuna door di firma
Fundacion Casa Cuna Pro- un standing order di Banco
greso ta un internado pa for di nan cuenta pa cuenta
muchanan entre 0-8 aña. bancario di Casa Cuna. Nan
Nan meta ta pa cuida y guia tin cu djis bin cu un copia di
muchanan cu pa un of otro nan ID, firma y yena e suma
motibo no por biba na cas y ariba e formulario cu nan ta
pa duna sosten den guia di e desea di juda Casa Cuna cu
mayornan. ne. Tambe nan lo por bira
Un di “nan amigonan di Casa un amigo boluntario, cu kier
Cuna” ta organisando un tre- yuda cu diferente trabouwnan
mendo exposicion na su cas boluntario na Casa Cuna of
na Seroe Pita 34 C, caminda cu nan ideanan.
lo ta bay tin mas cu 20 difer- Casa Cuna ta apoya e activi-
ente kerstboom, cu diferente dad aki y ta conta ariba bo
temanan y cu diferente color presencia y apoyo pa sigui
di lus y adorno. Tambe ta bay recauda fondo pa mantencion
tin varios otro juguete di pas- di nan edificio y pa crea un
co, cu ta canta, papia y conta fondo structural pa por cu-
storianan. Esaki ta algo bala bri mas hopi di nan gastonan
la pena sigur pa tur famia di mensual. Tambe Casa Cuna
Aruba, pasa wak, un mundo kier hasi di e oportunidad
total di Pasco. aki pa informa pueblo cu por
E fechanan cu e exposi- yama directora sra. Quilin
cion aki lo tuma lugar ta Arends na 585-7177 libre-
12,13,14,18,19,20,21,29 y mente, pa confirma si cualki-
30 December entre 1pm pa 4 er actividad, cu ta worde hasi
pm (special pa e chikitinan) den nomber di Casa Cuna,
y entre 6 pm-9pm. Tambe ta tin aprobacion di Casa Cuna
posibel pa hasi reservacion mes. Pa motibo cu Casa
pa grupo na Tel. 5608970. Cuna no tin control ariba e
E exposicion aki ta gratis, finansas di tur e actividadnan
pero cu e meta pa recauda cu ta worde hasi ariba propio
fondo pa e muchanan di Casa iniciativa, sin autorisacion di
Cuna. Casa Cuna y djies kier pa e
Pesey na final di e exposi- pueblo ta conciente di esaki
cion ta bay tin e cas di Casa promer cu contribui.
Cuna pa tur cu kier, por de-
posita algo aden. Tambe ta
bay tin formulario di amigo
di Casa Cuna pa yena pa
esnan cu ta interesa pa bira
amigo di Casa Cuna nobo pa
aña 2015. E proyecto “amigo
di Casa Cuna” ta un proyecto
cu a cuminsa oficial aña pasa
30 november 2013, caminda
personanan por bira amigo
Restaurant na Aruba a ricibi premio di Ospitalita Italiana
ORANJETSAD (AAN): nacional di Sabor y Cultura. un identidad Italiano distinto cu e chef mester ta cualifica protehi contra adulteracion
Chef Maestro Vittorio Mus- E programa di premiacion cu interiornan Italiano tradi- pa e preparacion di cuminda y falsificacion pa preserva
cariello di Hostaria Da Vit- a worde crea pa e Gobierno cional, describiendo e tipo di Italiano, cu experiencia y en- su historia, calidad, cultura
torio a caba di ricibi un plak- di Italia cu e meta di premia cuminda regional Italiano y e trenamento na Italia. y autenticidad. Hostaria da
kaat di brons, cual e lo pega restaurantnan Italiano pafo presencia di un chef Italiano; Vittorio a worde bishita pa
na e muraya di su restaurant di e pais pa e hecho cu nan a e recepcion mester tin por lo Cuminda Italiano, Vitto- un inspector anonimo cu a
e siman aki, como un mues- cumpli cu diez standard difi- menos un persona cu por pa- rio a splica, ta e resultado di verifica tur e rekisitonan. Si-
tra di e hecho cu e Camara di cil di excelencia. E Proyecto pia cu bishitantenan na Ital- hopi siglo di e manera cu e guiendo e bishita, Hostaria
Comercio di Italia y e Min- “Hospitalidad Italiano, Res- iano; e platonan y tayonan sociedad Italiano a come y da Vittorio a uni su mes na
isterio di Asunto Stranhero, e taurantnan Italiano Rond mester ta di calidad halto cu entretene, y biba. E calidad e grupo selecto di solamente
Ministerio di Cultura, e Min- di Mundo,” ta sigura cum- flor, bela y decoracion riba unico di bida aki ta protehi algun cien establecimenton-
isterio di Asunto Economico, plimento global cu calidad, e mesa; e cushina mester ta pa Ospitalita Italiana ya cu an cu ta Restaurant Certifica
e Ministerio di Turismo y e tipicamente di hospitalidad den pleno bista di e bishi- cuminda, mescos cu pinta- di Ospitalita Italiana rond di
Ministerio di Agricultura, Italiano, protehando e his- tantenan; e menu mester ta mento y musica, ta un forma mundo.
Alimentacion y Bosque a toria, cultura y mas impor- skribi den e idioma Italiano; di arte, y e mester worde
reconoce su compromiso na tante ainda e autenticidad di e menu mester ofrece keshi
tur cos cu ta autenticamente e cushina Italiano. y soseishi di origen Italiano
Italiano, specialmente su fa- Pa por cualifica pa e premio y uza productonan Italiano
moso cuminda. y worde reconoci pa “Hospi- specifico incluyendo espres-
talidad Italiano, Restaurant- so Italiano; e lista di biña
Nan a haci’e e recipiente nan Italiano di Mundo,” un mester contene biñanan Ital-
di un premio special, como restaurant mester demostra iano cu un enfasis riba PDO,
e Embahador Italiano Inter- producto di Proteccion di
Designacion di Origen, sirbi-
Bunita exposicion di mas endo biña Italiano di marcan-
di 20 Kerstboom na Seroe an reconoci; sirbiendo extra
virgin olive oil di origen Ital-
Pita 34 C pa Casa Cuna iano pa dressing di salada, y
uzando extra virgin olive oil
Italiano den e preparacion di
platonan, pero no por lubida
Cu e oportunidad pa bira amigo di Casa
Cuna
O R A N J E S TA D ( A A N ) - - di Casa Cuna door di firma
Fundacion Casa Cuna Pro- un standing order di Banco
greso ta un internado pa for di nan cuenta pa cuenta
muchanan entre 0-8 aña. bancario di Casa Cuna. Nan
Nan meta ta pa cuida y guia tin cu djis bin cu un copia di
muchanan cu pa un of otro nan ID, firma y yena e suma
motibo no por biba na cas y ariba e formulario cu nan ta
pa duna sosten den guia di e desea di juda Casa Cuna cu
mayornan. ne. Tambe nan lo por bira
Un di “nan amigonan di Casa un amigo boluntario, cu kier
Cuna” ta organisando un tre- yuda cu diferente trabouwnan
mendo exposicion na su cas boluntario na Casa Cuna of
na Seroe Pita 34 C, caminda cu nan ideanan.
lo ta bay tin mas cu 20 difer- Casa Cuna ta apoya e activi-
ente kerstboom, cu diferente dad aki y ta conta ariba bo
temanan y cu diferente color presencia y apoyo pa sigui
di lus y adorno. Tambe ta bay recauda fondo pa mantencion
tin varios otro juguete di pas- di nan edificio y pa crea un
co, cu ta canta, papia y conta fondo structural pa por cu-
storianan. Esaki ta algo bala bri mas hopi di nan gastonan
la pena sigur pa tur famia di mensual. Tambe Casa Cuna
Aruba, pasa wak, un mundo kier hasi di e oportunidad
total di Pasco. aki pa informa pueblo cu por
E fechanan cu e exposi- yama directora sra. Quilin
cion aki lo tuma lugar ta Arends na 585-7177 libre-
12,13,14,18,19,20,21,29 y mente, pa confirma si cualki-
30 December entre 1pm pa 4 er actividad, cu ta worde hasi
pm (special pa e chikitinan) den nomber di Casa Cuna,
y entre 6 pm-9pm. Tambe ta tin aprobacion di Casa Cuna
posibel pa hasi reservacion mes. Pa motibo cu Casa
pa grupo na Tel. 5608970. Cuna no tin control ariba e
E exposicion aki ta gratis, finansas di tur e actividadnan
pero cu e meta pa recauda cu ta worde hasi ariba propio
fondo pa e muchanan di Casa iniciativa, sin autorisacion di
Cuna. Casa Cuna y djies kier pa e
Pesey na final di e exposi- pueblo ta conciente di esaki
cion ta bay tin e cas di Casa promer cu contribui.
Cuna pa tur cu kier, por de-
posita algo aden. Tambe ta
bay tin formulario di amigo
di Casa Cuna pa yena pa
esnan cu ta interesa pa bira
amigo di Casa Cuna nobo pa
aña 2015. E proyecto “amigo
di Casa Cuna” ta un proyecto
cu a cuminsa oficial aña pasa
30 november 2013, caminda
personanan por bira amigo
