Page 13 - MIN SOC
P. 13
B18
VARIEDADDiaranson 10 December
Advertorial
“Caribbean Accounting & Tax Consultants ta duna
man na Fundacion Helping Hand”
E aña aki atrobe menos recurso. Pa e mo- nan pa e muchanan y ta duna nan vicionan di CATC
Caribbean Ac- tibo ey CATC a haci tur su sosten den forma di guia of ta comprende e importancia ta dirigi pa facilita e
counting & Tax esfuerso pa asina por a yega y unda cu por. Tur esaki tabata di duna un man na e causa maneho di e situa-
hasta surpasa e meta. danki na tres amigo cu a mira aki. cion financiero di
Consultants Fundacion Helping Hand cu tabata tin basta mucha cu CATC ta duna comerciante e compania y in-
(CATC), a di- a wordo funda na mei 2013 limitacion financiero den nos conseho como experto riba dividual den nos
cidi di no keda cu e meta di yuda muchanan comunidad. tereno di administracion, im- comunidad. Cu e
for di duna man entre 9 y 12 aña di menos re- CATC mes tin un trayecto- puesto, payroll, situacionnan expertonan riba e
na Fundacion curso pa desaroya nan mes rio largo di extende su mes fiscal huridico economico tereno financiero
Helping Hand. y duna motivacion pa nan na nos comunidad cu e meta den tur ramo di trabou. E cli- bo por haya servi-
CATC ta par- realisa nan soñonan. E fun- di mehora e calidad di bida di ente ta central den tur locual cio unico y priva.
ticipa en colabo- dacion ta prepara actividad- nos sociedad. Pa e motibo aki CATC ta representa. E ser- Tin menos preocu-
racion cu algun pacion riba asun-
compania pa tonan financiero, y
asina realisa un pone atencion riba
tremendo dona- cosnan mas im-
cion di pakete di portante den bida.
comestibel na e Asina nos ta tuma
fundacion. un stap di mehora e
Representantenan bienestar di nos comunidad.
di CATC, Sra. Sandy Odor CATC hunto cu su emplead-
y Roxanne van Dinter a en- onan ta contento di por ta
trega e 75 paketenan di co- parti di e iniciativa di Fun-
mestibel pa representantenan dacion Helping Hand y ta
di Fundacion Helping Hand, gradici su empleadonan y e
Sr. Rocco Tjon y Giancarlo siguiente companianan cu
Croes cu a keda contento di a duna di nan contribucion
a ricibi e bunita donacion. valioso: Aruba Wine & Dine,
Lamentablemente compara Metacorp, Garage Cordia y
cu aña pasa, e fundacion a Caribbean Overseas Ltd. q
haya nan mes cu un aumento
den casonan di muchanan di
Comision renobacion Misa Santa Cruz:
“Ta yama danki pa e apoyo ricibi”
Pa medio di esaki, Comision pacion Coro Crystal, Rejoice Gospel ari. Si tur cos bay segun plan, pa luna na e rifa y e otro actividadnan: amigo-
”Renobacion Misa Santa Cruz” Group, Alegre, Reina di Paz, Vlam di di mei, e parkeerplaats lo ta comple- nan comerciante, parokiano di Santa
kier gradici e parokianonan di Amor y Rondaya Universo Aruba y a tamente cla. Cruz y tur esunnan di otro paroki-
Santa Cruz como tambe henter e cera e anochi cu presentacion di Gaita Seguidamente e man inocente di Sra. anan, esunnan di gruponan parokial
pueblo di Aruba pa nan tremendo autentico “Los Parranderos”. Jacoba Geerman a saca e number y pastoral, boluntarionan incansabel
apoyo pa cu nan actividadnan di Cantica cu mensahenan bunita recor- ganado di e rifa di auto BYD 2015 cu a bende rifa, boluntarionan cu a
recaudacion di fondo e.o. rifa di dando e Nacemento di Niño Hesus via tombola. E number ganado ta traha dilanti y tras di cortina pa logra
un auto, Dia di Famia y Concierto a toca curason di tur presente mes- #05380 y e feliz ganado a resulta di ta un Dia di Famia y Concierto di Pasco
di Pasco pa sigui cu e proyecto di cos cu e canticanan clasico di e dushi Sra. Catrien Ras-Leest, kende lo rici- exitoso, medionan di comunicacion,
renobacion di Misa “Inmaculada temporada di Pasco. bi e yabi di su auto nobo, diaranson tur ta altamente aprecia.
Concepcion”. Durante e anochi sublime aki Sra. awor, dia 10 di December. Danki na boso sosten valioso, Comis-
Diadomingo ultimo, despues di San- Dora Koolman-Croes a presenta Comision “Renobacion Misa Santa ion por sigui cu e trabounan di reno-
to Sacrificio di Misa, a tene un mag- Pastoor Rey Nares cu e plannan pa e Cruz” ta haci uzo di e oportunidad bacion di Misa “Inmaculada Concep-
nifico “Concierto di Pasco” na Misa renobacion di e parkeerplaats dilanti aki pa gradici un y tur cu a contribui cion”.
“Inmaculada Concepcion” cu partici- Misa cu lo cuminsa den luna di janu- Cu Papa Dios sigui bendiciona cada
un di boso na abundancia.q
Pakico mester salta Misa pa cosnan di mundo?
Tur dia tin Santo Sacrificio di Misa, pero e di Den Bijbel, Huan 6: 53 – 58, Hesus ta avisa nos cla: confesa na un Pastoor. Solamente si un persona ta
Diadomingo ta E dia di mas importante pa “En berdad Mi ta bisa boso, si boso no come Carni hopi malo y e no por bay Misa, anto Dios ta com-
asisti, pa nos cumpli cu e di 3 Ley di Dios, cu di Yiu di hende y no bebe Su Sanger, boso no tin prende esey y tin dispensacion. Pesey un hende no
ta bisa: “Santifica dia di Señor.” bida den boso. Esun cu come Mi Carni y bebe Mi por salta Misa con cu ta, pa motibo cu e no kier bay
Na esunnan cu no por bay e Santo Sacrificio di Sanger, tin bida eterna y lo Mi lant’e for di morto of pa motibo di un bida des aregla di pica.
Misa ariba diadomingo, anto nan por bay e Misa na e ultimo dia. Pasobra Mi Carni ta e berdadero Corda bon, bo mester cambia bo bida prome y stop
di Diasabra cu ta e Misa anticipa di Diadomingo. cuminda y Mi Sanger ta e berdadero bebida. Esun di haci pica y bay confesa tur bo picanan na un Pas-
Hende no por salta e Misa di Diadomingo pa e cos- cu come Mi Carni y bebe Mi Sanger, ta keda den toor prome cu bo bay Misa, pa asina bo por ricibi
nan di mundo, pa cosnan social, di fiesta, di hebbe Mi y Ami den dje. Esun cu come e Pan aki, lo biba E Curpa y E Sanger di Cristo Hesus den un estado
hebbe etc. Boso no sa cu ta un pica grandi, si boso pa semper.” di gracia.
salta bo Misa ariba Diadomingo? Boso nan no sa cu Akinan nos por comprende, ora cu bo salta Misa Corda bon, na tur esunnan cu no ta bay Misa, nan
esunnan cu no ta bay Misa ariba Diadomingo y cu ariba diadomingo, bo ta cometiendo un ofensa y lo no drenta den e Reino di Dios na ora di nan
no ta ricibi E Curpa y E Sanger di Cristo, nan lo no un pica grandi y esaki ta un pica cu bo mester bay morto. Corda cu loke Cristo Hesus a bisa den Bij-
drenta e Reino di Dios na ora di nan morto. bel: Boso no tin bida den boso.”q
VARIEDADDiaranson 10 December
Advertorial
“Caribbean Accounting & Tax Consultants ta duna
man na Fundacion Helping Hand”
E aña aki atrobe menos recurso. Pa e mo- nan pa e muchanan y ta duna nan vicionan di CATC
Caribbean Ac- tibo ey CATC a haci tur su sosten den forma di guia of ta comprende e importancia ta dirigi pa facilita e
counting & Tax esfuerso pa asina por a yega y unda cu por. Tur esaki tabata di duna un man na e causa maneho di e situa-
hasta surpasa e meta. danki na tres amigo cu a mira aki. cion financiero di
Consultants Fundacion Helping Hand cu tabata tin basta mucha cu CATC ta duna comerciante e compania y in-
(CATC), a di- a wordo funda na mei 2013 limitacion financiero den nos conseho como experto riba dividual den nos
cidi di no keda cu e meta di yuda muchanan comunidad. tereno di administracion, im- comunidad. Cu e
for di duna man entre 9 y 12 aña di menos re- CATC mes tin un trayecto- puesto, payroll, situacionnan expertonan riba e
na Fundacion curso pa desaroya nan mes rio largo di extende su mes fiscal huridico economico tereno financiero
Helping Hand. y duna motivacion pa nan na nos comunidad cu e meta den tur ramo di trabou. E cli- bo por haya servi-
CATC ta par- realisa nan soñonan. E fun- di mehora e calidad di bida di ente ta central den tur locual cio unico y priva.
ticipa en colabo- dacion ta prepara actividad- nos sociedad. Pa e motibo aki CATC ta representa. E ser- Tin menos preocu-
racion cu algun pacion riba asun-
compania pa tonan financiero, y
asina realisa un pone atencion riba
tremendo dona- cosnan mas im-
cion di pakete di portante den bida.
comestibel na e Asina nos ta tuma
fundacion. un stap di mehora e
Representantenan bienestar di nos comunidad.
di CATC, Sra. Sandy Odor CATC hunto cu su emplead-
y Roxanne van Dinter a en- onan ta contento di por ta
trega e 75 paketenan di co- parti di e iniciativa di Fun-
mestibel pa representantenan dacion Helping Hand y ta
di Fundacion Helping Hand, gradici su empleadonan y e
Sr. Rocco Tjon y Giancarlo siguiente companianan cu
Croes cu a keda contento di a duna di nan contribucion
a ricibi e bunita donacion. valioso: Aruba Wine & Dine,
Lamentablemente compara Metacorp, Garage Cordia y
cu aña pasa, e fundacion a Caribbean Overseas Ltd. q
haya nan mes cu un aumento
den casonan di muchanan di
Comision renobacion Misa Santa Cruz:
“Ta yama danki pa e apoyo ricibi”
Pa medio di esaki, Comision pacion Coro Crystal, Rejoice Gospel ari. Si tur cos bay segun plan, pa luna na e rifa y e otro actividadnan: amigo-
”Renobacion Misa Santa Cruz” Group, Alegre, Reina di Paz, Vlam di di mei, e parkeerplaats lo ta comple- nan comerciante, parokiano di Santa
kier gradici e parokianonan di Amor y Rondaya Universo Aruba y a tamente cla. Cruz y tur esunnan di otro paroki-
Santa Cruz como tambe henter e cera e anochi cu presentacion di Gaita Seguidamente e man inocente di Sra. anan, esunnan di gruponan parokial
pueblo di Aruba pa nan tremendo autentico “Los Parranderos”. Jacoba Geerman a saca e number y pastoral, boluntarionan incansabel
apoyo pa cu nan actividadnan di Cantica cu mensahenan bunita recor- ganado di e rifa di auto BYD 2015 cu a bende rifa, boluntarionan cu a
recaudacion di fondo e.o. rifa di dando e Nacemento di Niño Hesus via tombola. E number ganado ta traha dilanti y tras di cortina pa logra
un auto, Dia di Famia y Concierto a toca curason di tur presente mes- #05380 y e feliz ganado a resulta di ta un Dia di Famia y Concierto di Pasco
di Pasco pa sigui cu e proyecto di cos cu e canticanan clasico di e dushi Sra. Catrien Ras-Leest, kende lo rici- exitoso, medionan di comunicacion,
renobacion di Misa “Inmaculada temporada di Pasco. bi e yabi di su auto nobo, diaranson tur ta altamente aprecia.
Concepcion”. Durante e anochi sublime aki Sra. awor, dia 10 di December. Danki na boso sosten valioso, Comis-
Diadomingo ultimo, despues di San- Dora Koolman-Croes a presenta Comision “Renobacion Misa Santa ion por sigui cu e trabounan di reno-
to Sacrificio di Misa, a tene un mag- Pastoor Rey Nares cu e plannan pa e Cruz” ta haci uzo di e oportunidad bacion di Misa “Inmaculada Concep-
nifico “Concierto di Pasco” na Misa renobacion di e parkeerplaats dilanti aki pa gradici un y tur cu a contribui cion”.
“Inmaculada Concepcion” cu partici- Misa cu lo cuminsa den luna di janu- Cu Papa Dios sigui bendiciona cada
un di boso na abundancia.q
Pakico mester salta Misa pa cosnan di mundo?
Tur dia tin Santo Sacrificio di Misa, pero e di Den Bijbel, Huan 6: 53 – 58, Hesus ta avisa nos cla: confesa na un Pastoor. Solamente si un persona ta
Diadomingo ta E dia di mas importante pa “En berdad Mi ta bisa boso, si boso no come Carni hopi malo y e no por bay Misa, anto Dios ta com-
asisti, pa nos cumpli cu e di 3 Ley di Dios, cu di Yiu di hende y no bebe Su Sanger, boso no tin prende esey y tin dispensacion. Pesey un hende no
ta bisa: “Santifica dia di Señor.” bida den boso. Esun cu come Mi Carni y bebe Mi por salta Misa con cu ta, pa motibo cu e no kier bay
Na esunnan cu no por bay e Santo Sacrificio di Sanger, tin bida eterna y lo Mi lant’e for di morto of pa motibo di un bida des aregla di pica.
Misa ariba diadomingo, anto nan por bay e Misa na e ultimo dia. Pasobra Mi Carni ta e berdadero Corda bon, bo mester cambia bo bida prome y stop
di Diasabra cu ta e Misa anticipa di Diadomingo. cuminda y Mi Sanger ta e berdadero bebida. Esun di haci pica y bay confesa tur bo picanan na un Pas-
Hende no por salta e Misa di Diadomingo pa e cos- cu come Mi Carni y bebe Mi Sanger, ta keda den toor prome cu bo bay Misa, pa asina bo por ricibi
nan di mundo, pa cosnan social, di fiesta, di hebbe Mi y Ami den dje. Esun cu come e Pan aki, lo biba E Curpa y E Sanger di Cristo Hesus den un estado
hebbe etc. Boso no sa cu ta un pica grandi, si boso pa semper.” di gracia.
salta bo Misa ariba Diadomingo? Boso nan no sa cu Akinan nos por comprende, ora cu bo salta Misa Corda bon, na tur esunnan cu no ta bay Misa, nan
esunnan cu no ta bay Misa ariba Diadomingo y cu ariba diadomingo, bo ta cometiendo un ofensa y lo no drenta den e Reino di Dios na ora di nan
no ta ricibi E Curpa y E Sanger di Cristo, nan lo no un pica grandi y esaki ta un pica cu bo mester bay morto. Corda cu loke Cristo Hesus a bisa den Bij-
drenta e Reino di Dios na ora di nan morto. bel: Boso no tin bida den boso.”q
