Page 11 - MIN SOC
P. 11
A12
SALUDDiaranson 10 December
Sra. Joan van Heyningen di seccion di Cuido Salud Hubenil (JGZ)
Muchanan ta haya beneficio mas grandi pa proteccion contra
cancer na boca di matriz
ORANJESTAD – Sra. triz
Joan van Heyningen di Vacunacion a bay bon
Seccion di Cuido Salud
Hubenil (JGZ) ta haci un Sra. van Heyningen a bisa
yamada pa e mucha muhe cu nan ta hopi contento cu e
di 6 klas di scol basico y desaroyo di nan campaña di
esun di prome aña di scol vacunacion cu a bay “basta
secundario haci uzo di e bon”, y sin mayor incidente.
posibilidad cu ta existi pa El a bisa cu tabata existi cier-
haya e vacuna contra e vi- to ambiente di miedo riba si
rus di Papiloma Humano algo lo pasa cu e muchanan.
(HPV) cu ta e virus 16 y 18 Sinembargo e campaña di
cu por produci cancer na vacunacion escolar aki a bay
boca di matriz. asina bon cu nan no a haya
JGZ ta pone focus pa pro- niun problema.
tege e muchanan jong cu no “Tin hende tin miedo pasobra
ta activo sexualmente ainda, nan ta kere cu ora bo ta duna
y cu no tin contacto cu e vi- un vacuna na e muchanan,
rus ainda den boca di matriz. e muchanan ta bira activo...
“E ganashi ta bira mas grandi esaki no tin nada di haber”, el
pasobra bo ta sigur cu bo ta a bisa.
protege nan”, el a bisa.
E ta splica cu mas e edad di El a bisa cu e meta inicial di Prevencion haya nan proteccion den caso di matriz. Actualmente Sec-
mucha muhe subi, mas gran- e vacunacion aki tabata pa e E ta recorda cu tur nan pro- cu nan ta confronta e virus of cion di Cuido Salud Hubenil
di e chens ta bira pa haya e muchanan di 6klas di scol grama di vacunacion ta pa bacteria pa no haya e malesa (JGZ) kier mantene mucha
virus. Ya cu ora un hende tin basico. Nan ta mucha muhe preveni si e mucha ta cay den ey. jong mas saludabel pa nan
mas edad e ta haya su partner, den mayoria di 12 aña, pero contacto cu cierto virus of E ta reitera cu e vacuna aki ta bida pa futuro. Tur hende cu
y e por haya e virus aki via su muchanan di 10 aña por haya un bacteria cu por causa nan un forma preventivo pa pro- a pasa den problema di cancer
partner. Pero e muchanan e vacuna sin problema. E aña daño. Pa preveni esaki nan tege e mucha muhe cu den sa cu e ta un malesa hopi teri-
ainda no ta asina activo sexu- aki a haci un excepcion cu e ta duna e vacuna aki pa nan futuro e por haya e virus cu bel pa e persona pa su famia,
almente, y nan ta haya e ben- mucha muhe di prome aña di ta ocasiona e cancer na boca ya cu tur hende ta sufri, el a
eficio mas grandi pa preveni scol secundario a haya e va- bisa.q
contra cancer na boca di ma- cuna aki tambe.
Departamento di Salud ta pidi atencion pa
Higiena den temporada di fiesta
da pa ora di cumpra cum-
inda na un establecimento
pa: semper controla si e luga
ta uno limpi, si e personal ta
bisti adecuadamente limpi y
cu e persona tin un bon higi-
ena personal.
ORANJESTAD – Depar- portante pa mantene un bon “E empleadonan no por ta inda prepara y esun curu bon frishider te ora cu bay come.”
tamento di Salud Publico higiena ora ta trata di cumin- humando of tosa y mester separa. Fried rice, aros con pollo y
ta haci un apelacion na da, pa evita contaminacion di laba nan man cu frecuen- Semper warda resto di cum- bami ta conoci pa bomba lihe
publico pa awor den tem- alimento of cu bo ta shiwata cia.” Manera Bon Dia Aruba inda den frishider y ora di si no ta come esaki mesora of
porada di fiesta pa duna cu cuminda. E bacterianan cu a publica den su ultimo edi- keinta cuminda friu, keinta laga e cuminda aki fria adec-
extra atencion na higiena mayoria biaha ta contamina cionnan, a resulta diferente esaki suficiente pa mata tur uadamente, e departamento
ora trata di cuminda. nos cuminda ta Salmonella, accion di control cu mester bacteria cu por haci bo malo. ta añadi. Y cualkier cuminda,
E departamento ta duna in- Shihela, Streptococcus of cera varios luga di come y Cuminda cu por daña lihe semper mester tapa pa musca
formacion pa ‘evita cu mester Bacillus. E bacterianan aki ta bebe, pasobra no tabata cum- manera salada cu ta contene of cacalaca no por drenta y
pasa e dianan di fiesta malo causa dolor di bariga, diarea, pliendo cu exigencianan di mayonaise, tin cu warda den trece malesa.q
na cama’. sacamento y malestar corpo- higiena.
“Bacteria por ta peligroso y ral.”
te hasta mortal. P’esey ta im- E departamento ta recomen- Cushina na cas
E departamento tambe ta
duna tipnan pa ora ta cushina
na cas. “Ta importante pa bo
mantene e alimentonan na
un luga limpi y den un baki of
conchi glas, adecua pa e sorto
di cuminda. Uza serbete di
cushina limpi y percura pa un
bon limpiesa. Mantene cum-
SALUDDiaranson 10 December
Sra. Joan van Heyningen di seccion di Cuido Salud Hubenil (JGZ)
Muchanan ta haya beneficio mas grandi pa proteccion contra
cancer na boca di matriz
ORANJESTAD – Sra. triz
Joan van Heyningen di Vacunacion a bay bon
Seccion di Cuido Salud
Hubenil (JGZ) ta haci un Sra. van Heyningen a bisa
yamada pa e mucha muhe cu nan ta hopi contento cu e
di 6 klas di scol basico y desaroyo di nan campaña di
esun di prome aña di scol vacunacion cu a bay “basta
secundario haci uzo di e bon”, y sin mayor incidente.
posibilidad cu ta existi pa El a bisa cu tabata existi cier-
haya e vacuna contra e vi- to ambiente di miedo riba si
rus di Papiloma Humano algo lo pasa cu e muchanan.
(HPV) cu ta e virus 16 y 18 Sinembargo e campaña di
cu por produci cancer na vacunacion escolar aki a bay
boca di matriz. asina bon cu nan no a haya
JGZ ta pone focus pa pro- niun problema.
tege e muchanan jong cu no “Tin hende tin miedo pasobra
ta activo sexualmente ainda, nan ta kere cu ora bo ta duna
y cu no tin contacto cu e vi- un vacuna na e muchanan,
rus ainda den boca di matriz. e muchanan ta bira activo...
“E ganashi ta bira mas grandi esaki no tin nada di haber”, el
pasobra bo ta sigur cu bo ta a bisa.
protege nan”, el a bisa.
E ta splica cu mas e edad di El a bisa cu e meta inicial di Prevencion haya nan proteccion den caso di matriz. Actualmente Sec-
mucha muhe subi, mas gran- e vacunacion aki tabata pa e E ta recorda cu tur nan pro- cu nan ta confronta e virus of cion di Cuido Salud Hubenil
di e chens ta bira pa haya e muchanan di 6klas di scol grama di vacunacion ta pa bacteria pa no haya e malesa (JGZ) kier mantene mucha
virus. Ya cu ora un hende tin basico. Nan ta mucha muhe preveni si e mucha ta cay den ey. jong mas saludabel pa nan
mas edad e ta haya su partner, den mayoria di 12 aña, pero contacto cu cierto virus of E ta reitera cu e vacuna aki ta bida pa futuro. Tur hende cu
y e por haya e virus aki via su muchanan di 10 aña por haya un bacteria cu por causa nan un forma preventivo pa pro- a pasa den problema di cancer
partner. Pero e muchanan e vacuna sin problema. E aña daño. Pa preveni esaki nan tege e mucha muhe cu den sa cu e ta un malesa hopi teri-
ainda no ta asina activo sexu- aki a haci un excepcion cu e ta duna e vacuna aki pa nan futuro e por haya e virus cu bel pa e persona pa su famia,
almente, y nan ta haya e ben- mucha muhe di prome aña di ta ocasiona e cancer na boca ya cu tur hende ta sufri, el a
eficio mas grandi pa preveni scol secundario a haya e va- bisa.q
contra cancer na boca di ma- cuna aki tambe.
Departamento di Salud ta pidi atencion pa
Higiena den temporada di fiesta
da pa ora di cumpra cum-
inda na un establecimento
pa: semper controla si e luga
ta uno limpi, si e personal ta
bisti adecuadamente limpi y
cu e persona tin un bon higi-
ena personal.
ORANJESTAD – Depar- portante pa mantene un bon “E empleadonan no por ta inda prepara y esun curu bon frishider te ora cu bay come.”
tamento di Salud Publico higiena ora ta trata di cumin- humando of tosa y mester separa. Fried rice, aros con pollo y
ta haci un apelacion na da, pa evita contaminacion di laba nan man cu frecuen- Semper warda resto di cum- bami ta conoci pa bomba lihe
publico pa awor den tem- alimento of cu bo ta shiwata cia.” Manera Bon Dia Aruba inda den frishider y ora di si no ta come esaki mesora of
porada di fiesta pa duna cu cuminda. E bacterianan cu a publica den su ultimo edi- keinta cuminda friu, keinta laga e cuminda aki fria adec-
extra atencion na higiena mayoria biaha ta contamina cionnan, a resulta diferente esaki suficiente pa mata tur uadamente, e departamento
ora trata di cuminda. nos cuminda ta Salmonella, accion di control cu mester bacteria cu por haci bo malo. ta añadi. Y cualkier cuminda,
E departamento ta duna in- Shihela, Streptococcus of cera varios luga di come y Cuminda cu por daña lihe semper mester tapa pa musca
formacion pa ‘evita cu mester Bacillus. E bacterianan aki ta bebe, pasobra no tabata cum- manera salada cu ta contene of cacalaca no por drenta y
pasa e dianan di fiesta malo causa dolor di bariga, diarea, pliendo cu exigencianan di mayonaise, tin cu warda den trece malesa.q
na cama’. sacamento y malestar corpo- higiena.
“Bacteria por ta peligroso y ral.”
te hasta mortal. P’esey ta im- E departamento ta recomen- Cushina na cas
E departamento tambe ta
duna tipnan pa ora ta cushina
na cas. “Ta importante pa bo
mantene e alimentonan na
un luga limpi y den un baki of
conchi glas, adecua pa e sorto
di cuminda. Uza serbete di
cushina limpi y percura pa un
bon limpiesa. Mantene cum-
