Page 12 - MIN SOC
P. 12
PENSA B9
Diaranson 10 December
Minister Paul Croes:
Maneho ta dirigi riba di integracion di personanan cu limitacion
"Nos maneho ta dirigi riba ister Paul Croes a dedica su Minister Croes a anuncia
integracion di tur ciu- maneho dirigi na integra di tambe di lo desea di cambia
dadano den nos desaroyo. nobo personanan cu tin un cierto leynan pa asina por crea
Ningun persona mester sosten financiero na trabou. incentivonan legal (fiscal) pa
wordo laga afo di e pro- Den e grupo aki, tambe nos asina motiva dunadonan di
ceso di trabou, pa motibo ta papia di personanan cu trabou como trahadonan pa
di limitacion. Nos proyec- cierto limitacionnan cu por asina por yega na un trabou.
to Ban Traha, tambe ta traha. Minister Croes a reuni cu
dirigi riba personanan cu Despues di un keurmento di diferente instancianan entre
limitacion fisico y mental. un instancia medico riba un otro ATIA, AHRA, Uitzend-
Nos kier incorpora 10% di persona cu cierto limitacion, bureaus y otro companianan
personanan cu tin un sosten departamento di asuntonan pa motiva dicho compa-
financiero pa inhabilidad, social lo informa dicho per- nianan pa incorpora person-
bek riba e mercado laboral. sona si e ta apto pa traha of anan cu limitacion den nan
Durante e ultimo aña Min- no. servicio.q
Grupo respetabel di agentenan policial a Jerry Granderson di FBI:
participa na curso special
Aruba tin un di e miho
Cuerponan di Polis den henter
e region
ORANJESTAD - Dialuna, esaki. E eventonan aki ta parti na cu un desaroyo continuo. Jerry Granderson, kende ta un agente special di Fed-
diamars y diaranson mas di maneho pa hiba Cuerpo Envolvimento di comunidad eral Bureau of Investigation (FBI) y un instructor
of menos 400 Polis y invi- Policial na un nivel mas hal- ta keda un aspecto deseabel y na FBI Academy a expresa dialuna den un entrevista
tadonan di otro departa- to, pa converti un bon organ- ta yuda haci e trabao un poco durante e seminario organisa pa Cuerpo Policial di
mentonan cu ta pertenece isacion den un organisacion mas facil, sigur unda ta con- Aruba, a bisa cu Aruba ta conta cu un Cuerpo Poli-
na e cadena hudicial ta excelente. cerni prevencion, pero tambe cial cu ta un di miho nan den region. Granderson
participa na un seminario Special Agent Granderson ta den e area di informacion cu tabata un di e oradornan invita pa tabata orador du-
organisa pa Cuerpo Poli- enfoca riba e tema di integ- ta conduci na detencion di rante e seminario aki.
cial Aruba. Pa e seminario ridad y e relacion di partner esunnan envolvi den un of Jerry Granderson a bishita hopi di e islanan den nos region
aki ta conta cu dos facil- entre Cuerpo Policial y co- mas crimen. pa su trabao y awo ta na Aruba pa ofrece un curso special
itado invita for di exte- munidad, tanten cu Domi- tocante e relacion entre e comunidad y “law enforcement”
rior, esta Special Agent nee Stuttenheimer ta pre- Special Agent Granderson en general, pero en particular Cuerpo Policial.
Jerry Granderson di Fed- a bisa cu “Polis di Aruba ta E agente special a splica cu su presentacion ta dirigi riba e
senta su ideanan riba tereno probablemente un di e miho tema di integridad pa cu con casonan ta wordo investiga y
eral Bureau of Investi- di excelencia. entidadnan di law enforce- loke e meta ta pa reenforsa loke ta existente caba. El a ob-
gation (FBI) y e filosofo Minister di Husticia, mr. ment cu mi a mira den e re- serva cu e coleganan di Aruba ta hopi participativo.
Dominee Stuttenheimer. Drs. Arthur Dowers a hiba gion”. E agente a bishita hopi El a comenta cu ta importante pa “law enforcement” tin
E tema di e seminario ta palabra dialuna na apertura di di e islanan den nos region un relacion cu comunidad y pa comunidad ta envolvi den
orientacion pa cu cliente y e seminario na Marriott Re- pa su trabao como instruc- e proceso pa resolve crimen. E seminario a enfoca riba
servicio. sort. El a comenta cu, uzando tor y agente special cu FBI y a establecimento y reenforsa e relacion entre comunidad y
Altocomisario di Polis, mr. normanan internacional, ta papia tocante e relacion entre Cuerpo Policial y e cadena hudicial en general.
Adolfo “Dolfi” Richardson ta logrando bon resultadonan e comunidad y law enforce- Hefenan di diferente otro departamento cu ta pertenece
splica cu ta purba pa tur aña den Cuerpo Policial y nos ment en general, pero en na e cadena hudicial tambe a wordo invita pa participa na e
organisa diferente seminario comunidad por ta orguyoso particular e relacion cu Cu- cursonan aki cu ta organisa pa Cuerpo Policial di Aruba y
pa miembronan di Cuerpo di con un pais chikito cu re- erpo Policial. El a observa cu lo wordo atendi pa mas of menos 400 Polis durante e tres
Policial. E seminario ta wor- cursonan limita ta logrando e coleganan di Aruba ta hopi dianan di e seminario.q
do ofreci tres dia tras di otro un trabao y resultadonan cu participativo.
pa brinda oportunidad na no tabata logra antes, combi- E meta, segun Richardson, ta
mas Polis posibel por atende pa organisa por lo menos dos
seminario pa aña y ta purba
semper pa duna tur hende e
oportunidad di participa. E ta
contento di mira cu e Polis-
nan ta hopi dedica y determi-
na pa contribui na profesion-
alisacion di nan organisacion;
esaki ta algo cu sigur ta ben-
eficia tanto Cuerpo Policial
mes como e comunidad di
Aruba den su totalidad, mr.
Dolfi Richardson a conclui
bisando.q
Diaranson 10 December
Minister Paul Croes:
Maneho ta dirigi riba di integracion di personanan cu limitacion
"Nos maneho ta dirigi riba ister Paul Croes a dedica su Minister Croes a anuncia
integracion di tur ciu- maneho dirigi na integra di tambe di lo desea di cambia
dadano den nos desaroyo. nobo personanan cu tin un cierto leynan pa asina por crea
Ningun persona mester sosten financiero na trabou. incentivonan legal (fiscal) pa
wordo laga afo di e pro- Den e grupo aki, tambe nos asina motiva dunadonan di
ceso di trabou, pa motibo ta papia di personanan cu trabou como trahadonan pa
di limitacion. Nos proyec- cierto limitacionnan cu por asina por yega na un trabou.
to Ban Traha, tambe ta traha. Minister Croes a reuni cu
dirigi riba personanan cu Despues di un keurmento di diferente instancianan entre
limitacion fisico y mental. un instancia medico riba un otro ATIA, AHRA, Uitzend-
Nos kier incorpora 10% di persona cu cierto limitacion, bureaus y otro companianan
personanan cu tin un sosten departamento di asuntonan pa motiva dicho compa-
financiero pa inhabilidad, social lo informa dicho per- nianan pa incorpora person-
bek riba e mercado laboral. sona si e ta apto pa traha of anan cu limitacion den nan
Durante e ultimo aña Min- no. servicio.q
Grupo respetabel di agentenan policial a Jerry Granderson di FBI:
participa na curso special
Aruba tin un di e miho
Cuerponan di Polis den henter
e region
ORANJESTAD - Dialuna, esaki. E eventonan aki ta parti na cu un desaroyo continuo. Jerry Granderson, kende ta un agente special di Fed-
diamars y diaranson mas di maneho pa hiba Cuerpo Envolvimento di comunidad eral Bureau of Investigation (FBI) y un instructor
of menos 400 Polis y invi- Policial na un nivel mas hal- ta keda un aspecto deseabel y na FBI Academy a expresa dialuna den un entrevista
tadonan di otro departa- to, pa converti un bon organ- ta yuda haci e trabao un poco durante e seminario organisa pa Cuerpo Policial di
mentonan cu ta pertenece isacion den un organisacion mas facil, sigur unda ta con- Aruba, a bisa cu Aruba ta conta cu un Cuerpo Poli-
na e cadena hudicial ta excelente. cerni prevencion, pero tambe cial cu ta un di miho nan den region. Granderson
participa na un seminario Special Agent Granderson ta den e area di informacion cu tabata un di e oradornan invita pa tabata orador du-
organisa pa Cuerpo Poli- enfoca riba e tema di integ- ta conduci na detencion di rante e seminario aki.
cial Aruba. Pa e seminario ridad y e relacion di partner esunnan envolvi den un of Jerry Granderson a bishita hopi di e islanan den nos region
aki ta conta cu dos facil- entre Cuerpo Policial y co- mas crimen. pa su trabao y awo ta na Aruba pa ofrece un curso special
itado invita for di exte- munidad, tanten cu Domi- tocante e relacion entre e comunidad y “law enforcement”
rior, esta Special Agent nee Stuttenheimer ta pre- Special Agent Granderson en general, pero en particular Cuerpo Policial.
Jerry Granderson di Fed- a bisa cu “Polis di Aruba ta E agente special a splica cu su presentacion ta dirigi riba e
senta su ideanan riba tereno probablemente un di e miho tema di integridad pa cu con casonan ta wordo investiga y
eral Bureau of Investi- di excelencia. entidadnan di law enforce- loke e meta ta pa reenforsa loke ta existente caba. El a ob-
gation (FBI) y e filosofo Minister di Husticia, mr. ment cu mi a mira den e re- serva cu e coleganan di Aruba ta hopi participativo.
Dominee Stuttenheimer. Drs. Arthur Dowers a hiba gion”. E agente a bishita hopi El a comenta cu ta importante pa “law enforcement” tin
E tema di e seminario ta palabra dialuna na apertura di di e islanan den nos region un relacion cu comunidad y pa comunidad ta envolvi den
orientacion pa cu cliente y e seminario na Marriott Re- pa su trabao como instruc- e proceso pa resolve crimen. E seminario a enfoca riba
servicio. sort. El a comenta cu, uzando tor y agente special cu FBI y a establecimento y reenforsa e relacion entre comunidad y
Altocomisario di Polis, mr. normanan internacional, ta papia tocante e relacion entre Cuerpo Policial y e cadena hudicial en general.
Adolfo “Dolfi” Richardson ta logrando bon resultadonan e comunidad y law enforce- Hefenan di diferente otro departamento cu ta pertenece
splica cu ta purba pa tur aña den Cuerpo Policial y nos ment en general, pero en na e cadena hudicial tambe a wordo invita pa participa na e
organisa diferente seminario comunidad por ta orguyoso particular e relacion cu Cu- cursonan aki cu ta organisa pa Cuerpo Policial di Aruba y
pa miembronan di Cuerpo di con un pais chikito cu re- erpo Policial. El a observa cu lo wordo atendi pa mas of menos 400 Polis durante e tres
Policial. E seminario ta wor- cursonan limita ta logrando e coleganan di Aruba ta hopi dianan di e seminario.q
do ofreci tres dia tras di otro un trabao y resultadonan cu participativo.
pa brinda oportunidad na no tabata logra antes, combi- E meta, segun Richardson, ta
mas Polis posibel por atende pa organisa por lo menos dos
seminario pa aña y ta purba
semper pa duna tur hende e
oportunidad di participa. E ta
contento di mira cu e Polis-
nan ta hopi dedica y determi-
na pa contribui na profesion-
alisacion di nan organisacion;
esaki ta algo cu sigur ta ben-
eficia tanto Cuerpo Policial
mes como e comunidad di
Aruba den su totalidad, mr.
Dolfi Richardson a conclui
bisando.q
