Page 16 - HOH 2

Djasabra 23 Yüni 2018 33
ARUBA

Departamento di Impuesto ta anuncia cu
Entrante 1 di juli 2018

e tarifa di BAZV ta bira 3%

En conexion cu reciente cambio di ley
ORANJESTAD.- permanentemente. Entrante 1 di juli 2018 e riba un base mensual y no formulario di declaracion
Departamento di Impuesto tarifa di BAZV ta cambia y ta mas laat cu dia 15 di cada pa aña fiscal 2019.
ta informa cu entrante RIBA KICO TA COBRA bira 3%. Pues e empresario luna. Den esaki no a bin
1 di juli 2018, tin algun BAZV? ta paga 3% na BAZV di e cambio. COMERCIANTE MESTER
cambio den e ley di BAZV. E base pa cobra BAZV no suma ricibi di su di benta di E prome declaracion MENCIONA E SUMA DI
Siguientemente ta sigui un a cambia. Ta cobra BAZV producto of servicio. basa riba e tarifa di 3% ta BAZV RIBA E RECIBO
splicacion cortico relaciona riba e volumen di benta di regarda e luna di juli 2018 y
cu algun di e cambionan pa empresa (bedrijfsomzet). CALCULACION DI BAZV mester entrega e declaracion E ley di BAZV ta impone
cu BAZV. Esaki t’e suma bruto cu e Aki ta sigui un ehempel y haci e pago corespondiente cu e comerciante mester
empresario ta ricibi di su con pa calcula e BAZV: Suma no mas laat cu dia 15 di menciona e suma di
KENDE TIN CU PAGA clientenan na momento ricibi di benta di producto of augustus 2018. BAZV riba su recibo. Cu
BAZV? cu e bende un producto of servicio Afl. 100,--. E BAZV e stipulacion aki mester
E empresario t’e suheto, servicio. cu e comerciante mester FORMULARIO DI compronde cu no ta
pues e t’esun cu tin cu paga Ora ta papia di e volumen paga ta Afl. 3,00 (3% di DECLARACION necesario pa pone BAZV den
BAZV na Departamento di benta di empresa ta 100,00). E ta paga e suma P’e periodo di juli forma di un calculacion riba
di Impuesto. Un di e mantene en principio e aki na Departamento di te cu december 2018, e recibo.
cambionan di ley ta ensera sistema di cash. Esaki ta Impuesto. Departamento di Impuesto Simplemente mester
ampliacion di e concepto di nifica cu e debe di BAZV Si e comerciante a cobra ta pidi tur empresario pa menciona cua t’e suma cu ta
empresario. ta surgi na momento cu su cliente Afl. 103,00 e ora declara BAZV riba e mesun regarda BAZV. E idea tras di e
Pa ley e empresario e empesario ricibi pago e tin cu paga Afl. 3,09 na formulario di BBO/BAZV cu stipulacion aki ta p’e cliente
ta tur esnan cu ta eherce (compensacion) p’e producto BAZV (3% di 103,00). nan a ricibi na comienso di por mira cuanto BAZV e
un profesion of empresa of servicio cu el a bende. aña. comerciante tin cu paga na
independientemente como HACI DECLARACION DI Pues e empresarionan Departamento di Impuesto
tambe tur esnan cu ta CUA T’E TARIFA DI BAZV no lo ricibi un formulario (transparencia), segun
haci negoshi cu bienes/ BAZV ENTRANTE 1 DI JULI E empresario ta haci di declaracion nobo. Ta gerencia di Departamento
capital pa saca ganashi 2018? declaracion y pago di BAZV intencion pa adapta e di Impuesto.

Booshi Wever di UPP:

Otmar Oduber: “Ik duld wel

inspraak maar geen tegenspraak”

ORANJESTAD.- Biba den personal contra tur hende, e dos casonan mas recien, Directornan di un compania Dios spaar bo si bo tin bo
un pais democratico unda manera papa y ruman esta esun di Serlimar y di “noodlijdend”) a wordo regla propio opinion y bo tribi di
tin respet pa derechonan di su contricantenan, cu Parke Arikok, por ripara p’esnan cu ta colaborando contradici’e.
fundamental, manera tabata tribi di cuestiona su di inmediato e forma di cune “al pie de la letra”. Un dicho Hulandes ta
libertad di expresion, parce maneho. “It was always his proceder di Otmar Oduber. Pa colmo tur esaki cu spierta nos debidamente:
di ta birando un luho aki na way or the highway”. El a exigi loyalidad consentimento di e gremio “Hij duldt wel inspraak,
Aruba. A tuma su retiro for di e incondicional pa ehecucion comercial y sindical cu tin maar absoluut geen
Booshi Wever a bisa di di dos Gabinete Mike Eman, di su plannan macabro den representacion den e Hunta tegenspraak”.
a tuma nota con Minister supuestamente pasobra e no ambos caso y nos a constata di Supervision. “Geen Esey ta comienso di
di Infrastructura, Otmar tabata di acuerdo cu casonan cu e dirigentenan di haan die ernaar kraait”! e fin di nos democracia,
Oduber a cay atrobe den dudoso di su coleganan Serlimar si tabata dispuesto Pueblo di Aruba ta sinti na pero tambe di nos finansa
un polemica pisa cu, den e Minister y su pober pa “dans naar de pijpen” carni propio e consecuencia publico, pasobra e tin
caso aki, e directiva di Parke persona tabata inocente y di “his masters voice”. di e dictadura cu ta sutando nos Gobierno y tambe
Arikok. vooral e VICTIMA atrobe. Di acuerdo cu Booshi Wever, Venezuela, pero nos no kier Parlamento completamente
E bida politico di sr. Aworaki e ta forma parti di e directiva di Parke Arikok habri wowo pa un situacion secuestra y bou di su
Oduber ta yena cu pleito y e Gobierno di coalicion y sinembargo no tabata semehante aki na Aruba dominio.
polemica. Nos por corda e den apenas 7 luna nos por a dispuesto pa cumpli cu cu por conduci na mesun Otmar Oduber t’e unico
caso di Fondo di Desaroyo tuma nota di un pensamento esaki. Consecuencia ta un situacion. cu ta 100% #sinmiedo y
San Nicolas na unda cu dictatorial unda e ta expresa pleito formal cu e directiva Aki Booshi Wever kier a ta keda derocha placa di
lagrima na wowo el a di boca pafor di ta acepta di Parke Arikok y di otro referi n’e forma dictatorial cu pueblo sin misericordia.
declara su mes inocente, participacion (inspraak), banda el a “take care” di Otmar Oduber ta actuando “Nos tambe ta coriendo
pero vooral VICTIMA atrobe. pero den realidad ta tur esnan cu si a “dans naar na Aruba. riesgo pa wordo hiba Corte
Su actuacion den ataca esnan cu ta tribi di zijn pijpen” na Serlimar. “Si bo ta cumi mi lo pasobra nos ta scirbi cosnan
Parlamento y despues contradeci su maneho y Salarionan barbaro percura pa nada no faltabo cu ta bay contra e bienestar
como mandatario a wordo hunga VICTIMA atrobe. (10.680,= florin pa (el a pamper esnan cu ta di Aruba?”, Booshi Wever a
categorisa cu atakenan Si compara su actuacion den luna cada un di e dos 100% di acuerdo cune), pero finalisa su observacion.