Page 17 - MIN TTC 7 DEC 2015
P. 17
36 Djaluna 7 Desèmber 2015
Prome Minister Mike Eman a enfoca den su disurso pa Genootschap Nederland
HULANDA TA TRATA ARUBA CU UN
DEN DESIGUALDAD DEN REINO
HAAG/ e crecemento economico “Nos a compromete nos y e bishita a bay den bon Presidente di GNA, Nico
ORANJESTAD - Den su tabata minus 10% y awor mes pa yega na un sistema ambiente. Mescos ta e caso van Grieken a bisa cu poco
discurso pa Genootschap esaki ta entre 3 y 3.5%. di un ‘meerjarenbegroting’. cu van Zwol, kende tambe dia pasa a sali den prensa
Nederland Aruba, Prome E presupuesto di Aruba tabata na Aruba y hunto a un articulo ‘De bende van
Minister Mike Eman a toca Tur esaki danki n’e a baha su cifra di 9.7% di sinta y delibera con pasa Eman’ y e kier cambi’e
e tema ‘desigualdad den forma con nos a anda cu deficit presupuestario na over di e periodo aki. den ‘De klasse van Eman”.
Reino. nos economia.” Eman a casi mitar. Aruba nunca Fantastico!!
Un desigualdad cu ta conta cu Aruba a scoge pa tabata di acuerdo cu e cifra di Den su ultimo palabra
no construi mas hotel, pero 9.7, pasobra cu esaki tabata
grandemente na desbentaha pa enfoca riba calidad. Poder debi na gasto di pensioen Minister Paul Croes:
di Aruba. El a ilustra esaki di compra a subi. Desempleo cu tabata un biaha so. A
cu hecho y cifranan di cu tabata 10.6% ta awor baha e cifra aki cu ta segun
institutonan di Aruba. rond di 6.7%. Eman a bisa CFT 4.5 (y no 3,7% manera
Finalmente cada ken cu corectamente tur hende Aruba a bisa), pero enbes di UN HENDE CU “GEHANDICAPTEN
por a saca su conclusion. E den sala ta puntra nan mes Hulanda ta contento y bisa
audiencia grandi den e sala si tur cos a bay asina bon, cu Aruba a baha su debe UITKERING” POR BAY TRAHA SIN CU
na Den Haag a haci esaki. pakico bo a haya bo mes den presupuestario cu mitar, e ta
Presidente di e problema aña pasa. bin cu zeurmento cu esaki SU BIJSTAND WORDO CORTA
Gen o ots c hap s r. Nico mester ta mas abou.”
van Grieken prome cu e “Hulanda no tabata 8000 persona cu cierto limitacion na
discurso di Eman tabata satisfecho cu e bunita Muchachada cu a pone Aruba merece nos respet y apoyo
falta superlativo pa elogia e resultadonan aki. Mi ta duna tur hende den sala a hari
erudita Mike Eman, manera un splicacion cortico kico basta largo. Aruba a traha
el a describi’e. Eman a papia tabata y t’e preocupacion duro pa a logra baha e cifra ORANJESTAD.- Durante
riba un parti di e historia di Hulanda. Cifranan na aki. E mesun situacion ta e siman tras di lomba
di Aruba su Status Aparte. 2008 ta indica cu Aruba presenta su mes pa otro Minister di Asunto Social,
Ora Aruba a logra su Status tabatin un debe di alrededor aña. 3.7% mester bira 2,0 drs. Paul Croes a mustra
Aparte tabata reina un di 47-48% y na 2012-2013 y atrobe CFT ta bisa cu riba e necesidad pa nos
situacion di crisis cu ciere di e posicion di debe aki esaki ta 2.9%, segun nan comunidad apoya mas
e refineria. tabata 80%. Un situacion calculonan. ainda tur esnan cu un of
El a splica con e ‘Plan di cu pa Hulanda no tabata otro limitacion den nos
Rescate’ a pone Aruba bek defendibel y e preocupacion Ora Eman a bisa cu e sociedad.
riba pia. Tambe el a papia tabata na su lugar. Pero, loke ta desapunta cu nunca
di e situacion na 2009 ora pa mi no ta tragabel ta cu Hulanda ta duna un “Ta importante pa
tabatin un crisis mundial y Hulanda ta atribui esaki na complimento, pero ta punta Aruba ta consciente cu tin
Aruba un bes mas mester a mal maneho. dede so, un aplauso largo a alrededor di 8000 persona
deal cu ciere di e refineria. sigui un bes mas. cu cierto limitacion fisico
Su Gobierno na momento Un hende honesto lo a of mental.
di a tuma rienda na fin di relativa e situacion aki. Gran Aruba nunca a haya
2009 a scoge pa inversion y parti a bin dor di e maneho ayudo financiero di Hulanda No ta solamente un
no pa austerisacion. di stimulus”. Enfaticamente manera Corsou y Sint deseo pa yuda nan sino
Un escogencia cu a pone Eman a bisa con den e mesun Maarten a haya. Aruba mas bien un necesidad.
Aruba den un desacuerdo cu periodo 2008-2013 e trend semper a paga den e fondo Ta personanan cu mester
Hulanda. Un desauerdo cu aki tabata pasa den hopi di solidaridad cu Hulanda wordo inclui riba e
su consecuencianan. pais. Grecia, Italia, Portugal, a indica pa yuda e otro mercado laboral y den
E inversion di Aruba Irlanda, Spaña y hasta na islanan. actividadnan social,
a duna su frutonan. Tur Francia y Alemania. cultural y deportivo”,
caminda por mira su Ora di Status Aparte Minister Paul Croes a
resultado. Centro di ciudad, Logico si tene na Aruba a haya un prestamo mustra.
scol, hospital, edificionan, cuenta cu e crisis cu tabata di 60 miyon cu a wordo
areanan publico, barionan, creciendo. Despues di a paga te cu e ultimo cent. Bisando esaki Minister juist bay traha, pero cu e
caminda y mucho mas sea a inverti, nan a pone e ‘tering Paul Croes tambe a garantia cu nan lo haya e
wordo drecha of ta riba lista naar denering’, pero ya caba Loke Aruba a haya si ta anuncia cu e maneho bijstand directamente si
pa haya nan mehoracion. a paga pa banconan cu a Fondo Desaroyo Arubano social pa 2016 lo ta mas nan perde trabou. Tambe
A traha duro structura bay bancarota, refineria cu unda Hulanda y Aruba enfoca riba stimula mas nos kier yega n’e formula
pensioen, a adapta e a sera y tur esaki a subi e ta pone placa hunto pa participacion di esnan cu banda di e bijstand bo
bijstand, a bin cu tecnologia debe. proyectonan. E contribucion cu un limitacion den e por haya salario tambe pa
berde, a crea infrastructura di Hulanda gradualmente a mercado laboral. trabounan”, Minister Paul
pa un hub entre e Eman ta haya lamentabel bira menos. Sint Maarten y Croes a anuncia.
continentenan, a mehora e cu ora politiconan di Corsou a haya na 2010 un “Pa hopi aña nos
relacion cu Hulanda y varios Hulanda papia di Aruba saneamento di debe di 4000 maneho social no a Un maneho social
cos mas. y su debe, nunca ta haci e miyon. Aruba ni a toca e interpreta e ley di dirigi riba stimula mas
“E resultado ta bisto tur nuance. suerte aki. uitkering corectamente. Na participacion y inclusion
caminda. Esnan cu a bishita momento cu un persona di personanan special. Cu
Aruba prome cu 2010 y “E comprension banda Cu proyeccionnan Prome cu tin limitacion y tabata e cambio den e maneho
awor por mira e diferencia di e preocupacion lo a duna Minister Eman a splica e haya un bijstand haya un aki, Minister Paul Croes ta
grandi. Turismo tambe ta honor na Hulanda, sigur si situacion real di Aruba y empleo, su bijstand tabata spera cu mas personanan
creciendo enormemente y nan a wak bek riba historia no loke politiconan ta kere wordo corta. special por wordo inclui
ta na 1.7 miyon. Loke ta di Aruba y mira con semper y bisa. riba e mercado laboral.
cobra pa kamber a aumenta e isla y su hendenan a Esaki juist no ta Asina ta logra e meta final
paralelo n’esaki. Na 2009 lanta bek riba propio forsa Na final Eman a bisa cu stimula hendenan pa di mas inclusion y menos
despues di crisisnan.” tabatin hopi tension entre traha como cu ta pone discriminacion.
Aruba y Hulanda. Sigur aña nan den un situacion di
Despues di e tensionnan pasa, pero awor e situacion risico si nan no mantene
di ultimo tempo a yega a mehora. nan empleo. Locual nos
hunto pa traha riba un ta bay haci na 2016 ta
protocol. Roland Plasterk tabata enfoca riba stimula nan
na Aruba algun siman pasa
