Page 15 - bon-dia-aruba-20220721

a15
salud Diahuebs 21 Juli 2022
Si bo ta bayendo di biahe

Haci bo cita pa cualkier vacuna na tempo

Dienst Besmettelijke Ziekte smettelijke Ziekte (DBZ) ta con-
(DBZ) di Departamento di Salud frontando e situacion di personanan
Publico no ta encarga unica- cu 1 of 2 dia prome cu nan biahe ta
mente cu vacuna di COVID pero yama por vacuna. Esaki ta trece stag-
tambe vacunanan manera Gele nacion den e servicio y e biahero lo
Koorts, Meningitis, Hepatitis y no ta proteha den e prome dianan
mas. di su biahe. Tur vacuna ta rekeri un
averahe di 10 dia despues di a wor-
Na momento cu un persona ta bay di do aplica pa e por duna e proteccion
biahe sea pa motibo medico, studia of nesesario. Pa e motibo aki cu ta reco-
vakantie ta hopi importante pa con- menda tur persona cu ta pensa di bay
firma hopi tempran si bo pais di des- biaha den e siguiente siman of lunas y
tinacion ta exigi uno of mas vacuna pa mester vacuna pa drenta su desitina-
por drenta e pais. cion pa haci un cita 3 siman prome cu
biaha preferible na admindbz@dvg.
Na e momentonan aki Dienst Be- aw of yama na 5224239 of 5224241.

Pashentnan di AZV cu ta en espera di Pa sa cua vacuna cada apis ta rekeri,
aprobacion pa biaha y cu lo mester va- por consulta e siguiente websitenan
cuna pa biaha, nos ta recomendanan https://lcr.nl/
pa no warda te ora cu nan haya apro- https://wwwnc.cdc.gov/travel/desti-
bacion pero cuminsa cu e proseso pa nations/list
solicita un cita pa vacuna mesora. Pa
bay Colombia e vacuna rekeri ta Gele Pa mas informacion like nos Face-
Koorts y e vacuna aki ta un solo dosis book page Directie Volksgezondheid
cu ta dura pa bida largo. Si ta bai den DVG Aruba, subi nos website www.
region di amazonia ta rekeri mas va- dvg.aw, yama nos na 5224200 of mail
cuna. Dus busca bo vacuna tempran. nos na servicio@dvg.aw

Lo dura simannan mas prome cu vacuna di prevencion

por cuminsa pa Monkeypox na Hulanda

(NLTimes) - E lo tuma al- suministro infinito. Nos tin
gun siman mas prome cu 70,000 vacuna pero tur hende
servicio di salud GGD por mester ricibi dos. Cual ta ni-
cuminsa cu vacuna pre- fica cu nos por vacuna mas o
ventivo den contra di e menos solamente 35,000 per-
virus Monkeypox, Henry sona. Esaki no ta suficiente
de Vries, un profesor di in- pa tur e persona cu kier uno,
feccion di piel cu ta traha cual ta nifica cu nos mester
pa GGD Amsterdam- haci e seleccion di ken lo rici-
Amstelland a comenta na bi e vacuna aki nos mes,” de
Eenvandaag. Vries a splica.

No tin suficiente vacuna pa “Y pa motibo cu nos tin asina
tur hende cu kier uno, cual ta tiki vacuna, e ta esencial pa
nifica cu GGD mester selecta nos vacuna e grupo corecto
cautelosamente ken ta den e awo. Bo kier vacuna e per-
riesgo mas grandi, el a bisa. sonanan cu tin e chens mas
grandi di ser infecta cu e vi-
“Mi ta compronde cu hen- rus,” el a continua. “Inyec-
denan kier un vacuna con- cionnan ya caba ta tumando
tra di Monkeypox lo mas luga, specialmente pa perso-
pronto posibel, pero duna nanan cu tabata den contacto
nos tempo. Nos tin cu haci cu un pashent di Monkey-
esaki cautelosamente,” de Vr- pox.”
ies a bisa. E ta tuma tempo
pa prepara un ronda di vacu- Riba diamars, instituto di
nacion segun de Vries. “Nos salud publico Hulandes
solamente tin 1 siman y mey RIVM a anuncia cu tin 656
ta traha riba esaki.” Prepara- caso confirma di Monkeypox
cion pa e vacuna di coronavi- na Hulanda. E virus ta plama
rus a tuma 4 luna. “Mi no ta via di contacto di piel. Usu-
kere cu e lo tuma asina hopi almente e personanan infecta
tempo, pero conta cu algun no sa bira hopi malo di e vi-
siman si prome cu nos por rus. Esaki pro causa sintoma
cuminsa cu vacunacion.” manera keintura, dolor di
curpa, y malestar general. Al-
Un motibo pa esaki ta e can- gun picason y blaar lo por sali
tidad limita di vacunanan riba e curpa algun dia despu-
disponibel. “Nos no tin un es di e infeccion.