Page 3 - bon-dia-aruba-20240119

A3
LOCAL Diabierna 19 Januari 2024

Alan Howell a gana caso civil den corte pa retencion di su salario

Mediante un sentencia di
dia 15 di januari di e aña
aki, a bira conoci cu ex-
miembro di Parlamento
di Aruba, Alan Howell a
gana su caso civil contra
Gobierno di Aruba. E caso
tabata pa motibo cu gobi-
erno a stop su salario debi
na diferente argumento cu
a presenta contra Howell.

Den e Landsbesluit di 3 di
october 2022 number 8 cu a
ser rechasa, Gobierno di Aru-
ba a dicidi pa suspende Alan
Howell for di 4 di october
2022, segun articulo 87, sub
a, di ley di Lma (Landsver-
ordening materieel ambte-
narenrecht), te ora un deci-
sion riba castigo disciplinario
tuma luga. Tambe, Gobierno
a dicidi pa retene salario di
Howell for di 4 di october
2022 pa un periodo di seis
siman cu un tercer parti, y
despues di seis siman, retene
e salario completo te ora un existi interes pa retene su sal- deber ta inclui e violacion di tene e total di entrada. E cues-
decision riba castigo disci- Mediante un sentencia di dia ario. Cu Howell ta e persona cualkier norma of abstene su tion ta si Gobierno di Aruba
plinario tuma luga. Contra e 12 di december 2022, Corte cu ta sostene su famia y cu e mes di no haci loke un bon por a yega rasonablemente
landsbesluit impugna, How- a suspende e decreto nacional rijschool y compania di sigu- funcionario mester haci. na e facultad ey. Den esaki,
ell a haci obhecion na corte rechasando e medida di re- ridad di su casa no ta genera Corte a considera cu den e
riba 26 di october 2022. tencion di salario di Howell, entrada suficiente, segun loke Segun articulo 87 y 82 di documentonan y di loke por
Gobierno di Aruba a basa su Howell mes a sigura. Lma, un funcionario por ser a mira no tabatin un bista cla
Hechonan decision den lo siguiente: cu suspendi di su funcionnan cu Gobierno di Aruba a in-
Alan Howell tabata funcio- personanan cita pa entre otro, Marco huridico pa autoridad competente si ta vestiga e situacion financiero
nario di Cuerpo Policial di malversacion di fondonan co- Segun e Landsverorden- presenta cargonan penal con- real di Howell prome cu a
Aruba y tambe tabata miem- munitario y participacion den ing voorzieningen gewezen tra su persona pa mal com- kita su salario totalmente. Por
bro di Parlamento di Aruba un red delictivo; politieke ambtsdragers en portamento. ehemplo, den nan investiga-
for di 17 di november te cu 7 Cu e persona afecta no por hun nabestaanden (AB 2010 cion riba opcion alternativo di
di juli 2021. bay back den su funcion como no.91) (Lvgpan) den su arti- Evaluacion entrada, Gobierno di Aruba a
funcionario policial, debi na e culo 2 inciso 1, un persona E orden di suspension cu ta tene na cuenta cu Howell su
Prome cu 7 di juli 2021, un gravedad di e hechonan, e im- cu tabata funcionario publico basa den articulo 87 (1) (a) casa ta doño di un rijschool y
investigacion penal a cum- pacto social grandi cu How- prome cu lo a ocupa un fun- di Lma. Ta referi na e auto- di un compania di siguridad,
insa contra Howell relaciona ell a causa cu su conducta di cion politico y cu no a eherce ridad di un organo adminis- pero nan no a inclui e en-
cu delitonan presuntamente politico, a afecta e confiansa su funcion como polis debi trativo di suspende un fun- trada di e companianan aki y
cometi pa su persona durante cu ciudadanonan mester por na su posicion politico mes- cionario publico pa causa nan obligacionnan financiero
e tempo cu e tabata miembro duna na Cuerpo Policial y e ter, e dia despues di su retiro di un acusacion penal. Den concreto manera hipoteca,
di parlamento. conducta ehemplar di e fun- como politico automatica- caso aki, Howell ta procesa debenan,entre otro.
cionario policial. mente ta bek den su funcion penalmente, entre otro cos, Pa e motibo aki, e decreto
Mediante un decreto nacio- Cu e casa di Howell ta sigui como funcionario publico. pa malversacion di fondonan nacional rechasa no por keda
nal di 14 di september 2021, dirigi un compania di rij scol publico, falsificacion y partic- manteni den e parti aki y ta
Gobierno di Aruba a dicidi di y un compania di siguridad, Segun articulo 4 di Lvgpan, ipacion den un organisacion bay keda anula. Den conse-
suspende Howell di su fun- loke ta laga na Howell otro pa evita un disminucion ines- criminal pa comete malver- cuencia, ta bay retene un ter-
cion, tambe a dicidi cu e sus- posibilidadnan di entrada. pera y inhustifica di su salario, sacion di fondonan . Debi na cio di entrada di Howell in-
pension mester a dura te dia Cu interes di Gobierno den e funcion politico anterior tin e gravedad di e actonan pa lo cluso despues di seis siman.
cu autoridad competente lo a caso aki ta prevalece riba in- derecho, den circunstancian- cual Howell ta sospecha di ta Corte no ta wak ni un motibo
dicidi e sancion disciplinario. teres di Howell bay su tra- an determina, un asignacion responsabel y e repercusion pa paga e parti reteni di sala-
Mediante un e-mail di dia 2 bou back como funcionario di transicion durante un aña, social di su comportamento, rio na otro persona cu no ta
di augustus 2022, Ministe- policial, ya cu un funciona- despues di su retiro. E asigna- corte ta considera cu Howell Howell, manera el a solicita.
rio Publico a informa DRH rio publico tin un funcion cion aki ta paga pa luna hasta tabatin derecho di haci uso di
tratamento di caso penal di ehemplar y cu e retencion di 80% di loke e tabata ricibi den su autoridad. Decision
Howell ta wordo trata 1 di su salario ta hustifica debi na su funcion politico. Di esaki, Hues di corte a declara e ob-
September 2022. e impacto grandi di e actonan ta bay kita entrada cu e perso- E retencion di un parti di su hecion valido pa loke ta dirigi
cu Howell a comete, daño na na por haya den su actividad salario ta basa den e inciso 1, contra e decision di Gobierno
A traves di e decreto nacional, reputacion y gravedad di no como profesional. articulo 89 di Lma, den arti- di Aruba bao number III di e
Gobierno di Aruba a dicidi di cumplimento di e deber y e culo aki ta indica cu durante e decreto nacional rechasa cu
suspende Howell for di 4 di lucha dificil di Aruba contra Segun articulo 82, inciso 1 di suspension pa loke ta trata un entrada ta keda reteni despues
october 2022, nan a argumen- fraude y corupcion. Lma, e funcionario cu no lo proceso penal pa un falta di e di seis siman tanten autoridad
ta cu a presenta kehonan pe- cumpli cu su obligacionnan funcionario publico, ta retene competente lo adopta un de-
nal contra su persona, igual- Di su parti, Howell a nenga imponi of lo ta culpabel di un parti di su salario. cision riba e sancion discipli-
mente nan a dicidi retene un di ta culpabel di no a cumpli negligencia den cumplimento nario.
parti di su salario durante seis algun di su obligacionnan, el di su debernan por ta obheto E retencion total di e salario
siman y despues di e seis si- a señala cu e decision a ser di sancion disciplinario di di Howell tambe ta basa den Ta declara sin efecto e decreto
man nan a kit’e totalmente, adopta di forma negligente, parti di e autoridad compe- articulo 89, inciso 1, di Lma nacional.
tanten tabatin un decision ya cu Howell no a spera e tente. Di acuerdo cu e inciso cu ta trata di e facultad di un
riba e sancion disciplinario. proceso penal. Tampoco ta 2, e no cumplimento di su organo administrativo pa re-