Page 16 - HOSPITAAL
P. 16
Djaluna 4 Desèmber 2017 33
ARUBA
Lilli Prince di KWF
Cancer ta alarmante na Aruba
ORANJESTAD.- Durante bisa, ta birando alarmante e cantidad di casonan hopi manera, cancer di tripa nos a constata ta dificil
un conferencia di prensa si mira cuanto hende hoben existente cu nan tin registra y pancreas, pero cu dato di pa haya. E ultimo rapport
pa anuncia un evento cu ta fayece a causa di cancer. ta 400, y ultimo tempo a specialistanan so por bisa di Salud ta data di 2013
ta bay tuma luga, Lilli Esaki ta e casonan cu hopi haya nan mes cu hopi caso cu siguransa. (publicacion) pero e cifranan
Prince, di KWF a expresa su biaha e fundacion no ta na di hobennan y hende grandi ta di 2007 pa 2010.
preocupacion pa e cantidad altura di dje pa por brinda na momento cu nan acudi KWF no tin e
grandi di casonan di cancer e ayudo e.o. di guia pa e pa busca un protesis. estadisticanan di e Den e periodo ey e tipo
na Aruba. pashent y e famia. Pesey ta cancernan cu ta domina. di cancer no. 1 tabata cancer
bon p’asina cu un pashent Cancer di cuero tambe Solamente nan tin di esnan di cuero (pa ambos sexo),
El a bisa cu e cancer cu haya sa cu e tin cancer, sea ta uno alarma, cu ta debi di cancer di pecho cu ta cu un total di 611 caso
ta keda resalta y domina e of un familiar acudi na na e solo fuerte cu tin acudi na oficina di nan nobo raporta den e periodo
na Aruba ta cancer di KWF pa registra esaki pa na Aruba. Pesey nan ta fundacion. ariba menciona. Di e cifra
pecho. Pero el a bisa mesun nan haya e guia necesario conseha mayornan pa cuida ey, 12 caso tabata maligno,
momento cu tin hopi caso di tambe. Asina tin hopi hoben e muchanan for di un edad Tin dos otro fundacion 5 hende homber y 7 hende
cancer cu nan no ta altura cu cancer den exterior cu e hoben. mas cu ta funciona mescos muhe. Den e mesun periodo
di dje pasobra e hendenan fundacion no ta na altura di cu nan riba e tereno aki ey tabatin un total di 832
(pashentnan of famia) no dje. Mirando e aumento cu ta Fundacion pa Cancer caso nobo di cancer registra
ta acudi na e oficina di di casonan di cancer di Prostaat y Fundacion di di cual 54.8% ta hende muhe
Koningin Wilhelmina Fonds. Ta bon pa registra na en general, KWF ta bay Cancer di Tripa. (entre 15 y 59 aña) y 45.2%
Solamente sa di casonan ora KWF, pasobra ora cu e organisa algun charla cu hende homber (entre 60
cu mester biaha y mester momento di pidi ayudo p.e. specialistanan y asina lo Nan lo bay traha cu y 74 aña). Pa ambos sexo
di e ayudo pa e di dos di pasashi, no ta bay perde haya e datonan real di nan sigur pa intercambia e tipo di cancer cu mas pa
compañante di e pashent di tempo haci investigacion cancer na Aruba. Tambe informacion y ya caba ta prevalece den e casonan
KWF ta yuda cubri. pasobra tur cos ta den nan lo haya sa cual ta e trahando cu e fundacionnan nobo ta cancer di pech cu
nan man caba. Aworaki cancernan cu mas ta domina BOB y Mary Joan 212 caso nobo.
E situacion di cancer, el a na Aruba. Aworaki ta tende Foundation.
Datonan di e tema aki
Parlamentario (AVP) Jennifer Arends-Reyes
Violencia contra hende muher no mag
di bira algo cu ta ser tolera na Aruba
ORANJESTAD.- Humano. en particular, y tur otro violencia contra hende huridico y financiero pero
Parlamentario pa fraccion di Na Aruba por a tuma nota muher por tin un efecto hopi tambe e compromiso politico
AVP, Jennifer Arends-Reyes, instancia y departamento cu grandi tanto pa Gobierno, pa realisa, y sigur pa motibo
a tuma nota cu Aruba tambe di un caminata solemne, Sector Priva, Salubridad, cu e ta mara na condicionan
ta participa n’e campaña cu por cierto a entrega un nan trabou valioso cu nan ta productividad laboral y y control di Union Europeo.
internacional contra abuso manifesto na Parlamento bienestar general di nos
di hende muher y mucha di Aruba cu te awe fraccion hasi den nos comunidad pa hendenan. Nos hende muhernan
muhernan, ‘Orange the di AVP no a ricibi un copia ta importante den nos
World’ cu ta un campaña di oficial di e documento for di cu e fenomeno lamentable P’esey ta di sumo comunidad y ta e weso di
Nacionan Uni ‘UNwomen’. Parlamento. importancia pa continua lomba di nos famianan.
aki. dunando e topico su debido Durante e transcurso
Locual e ta encera Tambe varios actividad, atencion. di añanan fraccion di
ta 16 dia di activismo y incluyendo e prome E actividadnan a toca AVP a bishita na varios
concientisacion pa henter simposio den reino Na Hulanda a ratifica ocasion esnan cu ta trata
e comunidad. E ta cuminsa Hulandes organisa pa varios aspecto relata cu e e Tratado di Istanbul na e topico aki y a forma parti
dia 25 di november y caba Fundacion pa hende Muher 2012 y na aña 2015 a di varios discusion na
10 di december, cu ta Dia den Dificultad. topico di violencia contra wordo aproba den Tweede nivel interparlamentario
internacional di Derechonan Kamer y na 2016 el a wordo den Reino y na nivel
Sra Arends-Reyes ta hende muher y mucha implementa, pues e ta tuma interparlamentario di Latino
felicita e fundacion aki su tempo pa realisa. America y Caribe.
muher.
Aruba su constitucion Por bisa cu di banda
Esaki ta un topico cu den articulo 1 ta reconose di fraccion di AVP pa e
cu na Aruba no mag conose Parlamento nr 10 sigur
ta exihi participacion y descriminacion pa ningun ta interesa den e topico y
motibo, pues tampoco pa bo lo kier wak con por sigui
compromiso di tanto hende genero. contribui na mehoransa
den beneficio di nos hende
muhernan, como hende Tambe nos a ratifica muhernan.
e tratado di derechonan
hombernan, sector publico di mucha hunto cu Reino “Violencia contra hende
Hulandes na aña 1995. muher, sea ta fisico, mental
y sector priva. of sexual, ta inaceptabel,
E tratado specifico mescos tur otro violencia, e
Va r i o s pais, di Istanbul aki, ta uno no mag di bira nunca algo
importante pa paisnan cu nos comunidad chikito
especialmente na Europa, tin den Reino traha riba dj’e, ta tolera of acepta”. Sra.
e ta rekeri inversion pa Arends-Reyes ta termina
facilidadnan y leynan extra un centro di crisis cu ta bisando.
disponibel 24/7, tipline,
na beneficio y proteccion extra personal, asistencia
di hende muhernan
incluyendo e topico di
‘sexual harassment’ cu ta
forma parti di e desigualdad
di poder cu por existi entre
hende homber y muher, y
ta conduci na un forma di
violencia cu ta relata na
e genero, den e caso ki pa
motibo di ta hende muher.
Tin un corelacion directo
cu descriminacion pa motibo
di genero y ta bay contra di
derechonan humano.
Na Aruba diferente
