Page 7 - bon-dia-aruba-20230329

a7
salud Diaranson 29 Maart 2023

A lanta caso contra gobierno Hulandes pa hortamento di data na GGD

(NLTimes)—Fundacion fundacion, te cu 6.5 miyon
ICAM a lanta un caso con- hende por ta afecta.
tra e Ministerio di Salud
Publico, Bienestar y De- Aña pasa, e fundacion a me-
porte, y 34 otro agencia nasa di lanta un caso, pero a
tocante un infraccion di pospone esaki pa papia cu e
data na e Departamento Ministerio pa purba busca
di Salud (GGD) durante e un resolucion. Segun e fun-
pandemia. E fundacion ta dacion, tabatin tiki progreso,
demanda un compensa- pues nan a sigui cu e caso.
cion di 500 euro pa hende-
nan afecta y 1.500 euro pa Hendenan cu ta interesa pa
hendenan cu por prueba participa den e reclamacion
cu nan data a wordo hor- masal aki por registra na e
ta, NOS ta reporta. fundacion. Un prestador ta
Pa un periodo durante e pan- duna fondo na e proceso le-
demia, empleadonan di cen- gal, y ICAM ta bay ricibi 20%
tronan di yamada na GGD di cualkier compensacion, te
tabatin acceso na data per- cu un maximo di 5 biaha e
sonal di tur hende cu a test costo di e caso. Segun Liesker
pa Covid-19. RTL Nieuws Procesfinanciering, cual ta e
a revela cu algun trahadonan prestador, reclamacionnan na
di GGD a negosha e data aki GGD ta bay costa al menos 1
riba un scala grandi. Segun e miyon euro.

Mas cu 86.000 hende ta firma peticion pa haci examinacion pa cancer

di mama menos doloroso

(NLTimes)—mas cu ta yanga nan pechonan door
86.000 persona a firma un di dos buraco den un cama
peticion pa e examinacion pa tuma e scan—desde octo-
di populacion Hulandes ber 2021. Aunke esaki ta un
pa cancer di mama uza un metodo cu no ta doloroso, e
metodo menos doloroso Mamma CT no ta cla ainda
cu e mamogram. Iniciad- pa por uza esaki den exami-
or, Muriel van der Draaij, nacion, asina Martin Wasser,
kier entrega e peticion pa ken ta radiologo na LUMC,
parlamento diamars, RTL a conta e locutor. “Prome,
Nieuws ta reporta. nos mester prueba cu esaki
ta mesun efectivo cu e ma-
E examinacion di populacion mogram. Es mas, mas cu
Hulandes pa cancer di mama 800.000 hende muhe ta par-
ta invita hende muhenan en- ticipa den e examinacion tur
tre 50 cu 75 aña pa tuma un aña. Actualmente, tin un solo
mamografia cada 2 aña. Tur Mamma CT na Leiden, y bo
aña, casi 1.2 miyon hende no por manda tur 800.000 X-
muhe ta ricibi e invitacion, y ray pa Leiden. Pa cumpra mas
casi 800.000 ta presenta pa e Mamma CT tambe ta suma-
examinacion. Hende muhe ter pone su pechonan entre publica esaki riba Facebook. a dicidi pa haci esaki. “Mi no mente caro.”
cu ta participa den e screen- dos tayo di compresion un “Y despues e comentarionan ta puntrando parlamento pa e
ing tin un chens averahe di pa un. E tayonan ta primi e a drenta. Hopi muhe a haya mundo. Mi ta puntrando nan Un ultrasound tambe ta me-
50% pa muri di cancer di pechonan duro y flat pa un blousa riba nan pecho y hasta pa reemplasa e metodo actual nos doloroso cu e mamo-
mama, segun e locutor. E par seconde pa cada X-ray. dolor cu ta keda pa varios si- di e examinacion pa cancer di gram, pero tambe e ta me-
screening ta preveni 850 pa man.” mama.” nos precisa, segun fondo di
1.075 hende muhe muri di e Muriel van der Draaij tabata cancer KWF a conta RTL.
malesa pa aña. sorprendi cu e dolor no a El a cuminsa cu un peticion Pero esey ta mas facil bisa cu “Cu e conocemento di awe, e
wordo menciona mes den su mas como un chansa, pero haci, segun varios experto a mamogram ta e metodo mas
Asina mes, hopi hende muhe invitacion pa e examinacion esaki a logra recauda mas cu conta RTL Nieuws. E Cen- apropia y cu tin mas prueba
ta ignora e examinacion, pa- 2 aña pasa. “Niun hende ta- 86.000 firma den un rat’i ora. tro di Leiden Universiteit a pa examina un grupo grandi
sobra cu esaki ta doloroso. bata papiando di esaki, mien- El a descubri cu bo mester cuminsa investiga e Mamma di hende muhe pa cancer di
Mamografia ta un X-ray di tras cu tur hende sa cu esaki 40.000 firma pa presenta un CT—un variante di e mamo- mama.”
e pechonan. E muhe mes- ta algo desagradabel.” El a iniciativa na parlamento y el gram den cual hende muhe