Page 18 - AHATA

A4 LOCAL
Diaranson 1 December 2021
Ronella Croes, CEO ATA:

“No ta cambia proyeccion pa otro aña, pero si tin cu

tene cuenta cu factor di otro variante”

compara cu aña 2019. nifica pa nos recuperacion”,
Croes a bisa.
Sra. Croes a menciona cu ta
hopi importante, den e con- El a enfatisa cu ta hopi im-
texto di impacto, pa sigui portante ta den caso di Merca
monitorea e avansenan di tambe e nivel di riesgo pa
otro paisnan y aki el a en- Aruba. Merca a baha esaki y
fatisa cu mester para keto Aruba a baha di nivel di riesgo
e na Merca cu ta e mercado cuater pa nivel di riesgo tres
primario y cu un impacto lo y esaki ta algo cu ATA kier
pone cu lo mester ahusta e mantene y idealmente bah’e
cifra di proyeccion di 73%. te na nivel di riesgo dos. Den
Kisas no e aña aki pero mes- e contexto aki, Croes a indica,
ter pensa ariba e recuperacion ta importante pa remarca cu
na aña 2022 y locual cu tin e ahustacion di e maneho na
proyecta aworaki. frontera a mustra cu ta fun-
ciona y wanta e casonan bao
El a señala cu ta un cuestion di turistanan hopi abao desde
di tempo prome cu Merca cu Aruba a habri su frontera
no tin solamente e variante atrobe aña pasa.
Delta, pero tambe Omicron
como e variante nobo den Croes a señala tambe cu e
e pais y ATA lo sigui moni- situacion, fuera di un vari-
torea esaki. Den cuadro aki, ante nobo, di e grado di re-
pensando ariba 2022, pasobra cuperacion ta sumamente
segun el a bisa, kisas e no tin importante pasobra e ta mara
un impacto aworaki ora cu na proyeccion-, y calcula-
aña ta cabando, pero si e sigui cionnan y si no tin e cantidad
amplia negativamente Aruba di bishitantenan cu a men-
lo por ta mirando un impacto ciona ATA mester ahusta y
e ora ey den e temporada hal- basicamente baha e cifra di
to na comienso di aña. proyeccionnan di por ehem-
pel entrada pa pais Aruba.
“Pa otro aña nos ta spera, y
nos lo sigui monitorea, cu e “Banda di debe nos tin e parti
Durante e conferencia aña aki cu un grado di recu- landa cu ta e mercado mas no lo tin impacto riba locual di entrada cu ta asina impor-
di prensa cu a tuma luga peracion di cantidad di turista grandi pa Aruba pa loke ta cu nos tin como proyeccion tante. E tarea principal di tur-
dialuna 29 di november, di 76% compara cu aña 2019. trata e region Europeo. Croes pa 2022 y esaki ta basica- ismo y pakico nos ta haci tur
Gobierno di Aruba hunto Cu e variante Delta y locual a indica cu a base di esaki lo mente contando tur e fac- locual nos ta haci ta pa genera
cu Crisis Team a anuncia a perde den lunanan di au- por mira impacto den luna di tornan cu lo por conduci na e entrada pa pais Aruba. E ta
e medidanan nobo cu lo gustus, september, october y december, kisas den luna di un grado di recuperacion di importante pa nos purba haci
wordo introducdia dia 4 november y un tiki den de- januari y nan no sa cuanto e cerca di 100% pa loke ta trata loke no por pa alcansa e meta-
november na e fronter- cember, ATA a ahusta e por- impacto aki lo dura. cantidad di turistanan cu ta nan ey, no obstante riesgonan
anan di Aruba. CEO di centahe aki y ta proyecta cu lo bishita compara cu 2019. Ora cu ta bin di afo”, el a indica.
Aruba Tourism Authority cera aña cu un grado di recu- Otro paisnan cu ta di interes mi papia di e factornan cu lo
(ATA), Sra. Ronella Croes, peracion di 73% compara cu pa turismo ta por ehempel por conduci na esaki mi ta Por ultimo Croes a enfatisa
tambe tabata presente na 2019. Inglatera, Alemania y Belgica pensa di biaha ariba capacidad cu alcansa e metanan aki no
e conferencia di prensa y cu tambe ta ariba e lista di di asiento aereo por ehempel. ta solamente depende di e
el a elbaora ariba kico e “Eynan nos ta aworaki y nos paisnan di riesgo hopi halto. Esey ta un factor importante responsabilidad cu tur hende
medidanan nobo y e vari- no ta haci ahustacion ainda cu nos tin cu lo por conduci tin cu carga, pero esaki tam-
ante nobo Omicron ta ni- na e grado di recuperacion Manera el a indica ATA ta na un grado di recuperacion be ta bira hopi importante
fica pa turismo di Aruba. aki, pero nos lo sigui monito- mantene e proyeccion di 73% di casi 100%.”, el a agrega. pasobra no solamente vari-
rea sigur e desaroyonan con- pa e aña aki. Croes a splica cu antenan nobo ta representa
Temporada di fin di aña ta forme e cambio di maneho di si tira un bista ariba luna di Pa loke ta trata turismo cru- retonan nobo, pero ATA tin

trese cune temporada halto frontera cu a wordo anuncia”, december, ATA tabata spera cero, Croes a indica cu ATA un panorama turistico unda
(high season) pa Aruba. Sra. Croes a bisa. un total di mas o menos 7.500 ta mira un proyeccion mas ta proyecta cu otro aña ta bay
Croes ta indica cu aworaki na bishitante for di e region di conservativo pero uno unda tin hopi mas competencia
inicio di e temporada halto, Manera informa den confer- Europa, pero na e momen- cu Aruba lo por ta ricibiendo mirando cu diferente paisnan
ATA kier purba proteha mas encia di prensa pa Sr. Edwin tonan aki ta hopi prematuro alrededor di 450 mil persona cu kisas tabata cera e aña aki
tanto cu por e temporada hal- Kelly, Director di Depar- pa bisa cuanto no lo bishita cu lo bishita cu barco. Esa- ainda ta habri back.
to aki, pero aworaki ta con- tamento di Aviacion Civil Aruba mas pa motibo di e ki, el a señala, ta e scenario
fronta atrobe cu un desaroyo Aruba, e cambio aki ta mara cambio di medida di entrada memey, e no ta esun mas “Pues e bataya ta bay ta hopi
cu ta for di nan man, cu ta in- na un lista di paisnan cu pa Aruba. Pa luna di januari optimista y e no ta esun mas mas fuerte y cada florin cu
troduccion di e variante nobo ta wordo cualifica aworaki ATA ta spera un total di 10 conservativo tampoco. pais Aruba inverti pa atrae
Omicron y esaki segun ATA como paisnan di “riesgo hopi mil turista for di e region di un bishitante, lo mester bay
lo monitorea obviamente halto”, un categoria nobo na Europa. “Si nos logra e metanan aki traha mas duro, lo rindi me-
hopi di serca. frontera di Aruba. Segun Sra. nos lo por ta papiando di un nos. Tin otro factornan cu lo
Croes a informa varios di e El a sigui splica cu si teoreti- total di rond di 1.5 miyon haciele un aña sigur di reto,
Kico esaki kiermen pa tur- paisnan ariba e lista aki por camente cada luna nan tene turista otro aña. Manera mi a pero manera mi a indica nos
ismo? El a splica cu ATA a tin un impacto ariba e grado na cuenta un posibel perdida indica caba nos no ta cambia tin e ingredientenan pa por
inicia e aña cu cierto scenari- di recuperacion di Aruba. di 2.500 bishitante, esaki ai- nos proyeccion pa otro aña, alcansa e metanan aki cu ta
onan conforme cu desaroyo nda no ta motibo pa ATA pero si nos tin cu tene bon di beneficio pa nos tur”, el a
cu a continua. Na dado mo- Un di e paisnan di interes ahusta su proyeccion pa e aña cuenta cu e factor aworaki di finalisa.
mento ATA a indica cu lo ta- grandi pa Aruba ariba e lista aki, nan ta keda para ariba un un otro variante cu ta haci su
batin e posibilidad pa cera e di riesgo hopi halto ta Hu- grado di recuperacion di 73% entrada y kico esaki por sig-