Page 13 - AHATA

A6 LOCAL
Dialuna 31 Juli 2023
Minister Geoffrey Wever:

A duna 165 permiso pa negoshi nobo den segundo kwartaal 2023

Pa cuminsa un negoshi pa falta di interes di cliente of e sistema di peticion di per-
of haci cambio den e per- permiso ya a wordo otorga. miso y stimula e ‘promising
miso pa negoshi segun ley, sectors’, inversion den centro
mester haci un peticion pa Di e 254 peticion ricibi y e di Oranjestad y San Nico-
permiso di negoshi via e permiso relevante otroga, 165 las etc. Meta di e vestigings-
website di Departamento ta y peticion pa permiso nobo beleid nobo ta tambe pa emiti
di Asuntonan Economi- den e periodo di april 2023 te permiso den un periodo di
co, Comercio y Industria cu juni 2023. Di e 165 per- dos siman.
(DEACI) y ta cai bow di miso di negoshi nobo otorga,
responsabilidad di Min- 34 tawata pa e eenmanszaak, Minister Geoffrey Wever ta
ister di Asuntonan Eco- 20 pa filiaal, 8 pa N.V., 101 pa gradici DEACI pa percura
nomico. VBA y 2 pa un vvennoot di cu e permisonan pa negoshi
un VOF. E tipo di actividad wordo emiti na forma efici-
Den e periodo di april 2023 comercial pa cual mas per- ente y lihe y tambe pa com-
te cu juni 2023 a ricibi 493 miso nobo a wordo otorga ta pila na un forma continuo tur
diferente tipo di peticion. “Koffiehuis- restaurant, take- informacion riba e proceso di
Di e 493 peticion ricibi, 254 aways en andere eetgelegen- permiso pa negoshi.
peticion a wordo trata y e heden.” trekking, DEACI a procesa Geoffrey Wever a introduci
permiso relevante otorga, 121 89 peticion y e permiso rel- e vestigingsbeleid nobo, cu Tur informacion riba e pro-
peticion ta den tramite, 112 Pa loke ta trata otro tipo evante otorga den e periodo entre otro e meta pa ‘speed ceso pa permiso di negoshi
peticion no por a wordo trata di peticionnan pa permiso di april 2023 te cu juni 2023. up’ e proceso di otorgacion di ta disponibel riba e website
pa falta di documento of pago manera entre otro overp- permiso door di elimina dife- www.deaci.aw.
y 6 peticion a wordo deponi laatsing, wijzging aard y in- Na oktober 2022 Minister rente rekisito, digitalisa ful

A.T.A.:
Pa 2024 lo sigui enfoca riba atrea e bishitante ideal y lo sigui diversifica

Ta keda atrae esunnan cu ta gana mas, nan ta esunnan cu ta gasta mas

Oficina di Turismo di cu ta un crecemento di 29%
Aruba (A.T.A.) a culmina compara cu e aña anterior. Di
un siman di trabou inten- acuerdo cu Banco Central e
sivo y sumamente produ- asina yama ‘Tourism Credits’
citvo na New York, esaki (anteriormente yama “Tour-
durante e ‘Strategy Meet- ism Receipts”) pa e prome
ing’ interno cu a tuma kwartaal di aña 2023 tambe a
luga diahuebs y diabierna contribui cu AWG 1.3 biyon
ultimo. Ta presente den e den nos economia, cu ta 37%
mercado di New York ta mas compara cu e mesun
hopi importante. Esaki ta temporada na 2022.
e mercado principal den e Resultadonan aki ta mara di
mercado di Norte Ameri- serca na strategia y empuhe
ca. E reunionnan strategi- di e mercado Mericano! Ta
co tabata entre e ekipo di premira cu e mercado aki lo
A.T.A. na Merca y Aruba 2023 cu 2019. Si enfoka ariba porada di biahe, actividadnan a raporta caba un volumen sera 2023 cu un crecemento
y agencianan cu ta repre- nos mercado general den Es- cu ta trece mas gasto riba nos di gasto cu tarheta di Visa di di 12% y cu esaki lo stabilisa
senta Aruba. tados Unidos, esaki un bi- isla, y accesibilidad pa nos $155 miyon dollar na Aruba den 2024.
aha mas ta demostra cu New isla. E reunionnan a yuda
Durante dos dia di session, a York ta responsable pa 18.5% pa sigui determina resulta-
evalua resultadonan di e Re- di e “Marketshare” te cu juni donan desea cu lo sigui midi
treat cu a tuma luga cu AHA- 2023. Mientras cu Massachu- y metanan pa aña 2024.
TA, aeropuerto, y socionan setts y New Jersey ta cubri
hotelero na inicio di e siman. 25% di “Marketshare”. Ta con A.T.A. sa cu e ta atraen-
do e bishitante di balor halto?
Basa riba tur informacion Pa loke ta trata tur otro re- A base di midi e entrada an-
presenta, A.T.A. por a verifica gion di Estados Unidos, por a ual di e persona cu ta bishita,
strategia y identifica oportun- mira durante promer mitar di banda di mas o menos midi-
idadnan nobo pa loke ta trata 2023 un cremento di region cion di 60 otro atributo, cual
e strategia pa 2024. E meta individual di North Caro- ta compara cu e patronchi di
principal di e reunion tabata lina cu 39% si 2023 compara gasto pa asina sigui verifica
pa concretisa e mision y ob- cu 2019, Virginia cu 30.1% y cu e ‘persona cu ta gana mas
hetivonan di mercadeo pa Connecticut cu 20.2%. anualmente’ ta tambe ‘gasta
2024. A.T.A. lo haci entrega mas’. Pe aspecto di entrada
di su plan y presupuesto pa Diversificacion di e mercado anual tambe ta stipula meta
2024 no mas tarda cu promer Mericano ta keda un strategia pa aña. Te cu promer cuartal
di September. importante, banda di sigui cu di e aña aki por mira cu mas
e enfoce riba Latino America Mericano cu tin un entrada
Historicamente New York, y Europa. anual di riba USD$ 100 mil
Massachusetts y New Jersey pa aña a bishita Aruba. Tambe
ta e tres mercadonan cardi- E obhetivo principal pa 2024 por mira un adelanto den es-
nal for di Merca pa Aruba. ta keda pa atrae bishitantenan nan cu ta gana USD$ 250 mil
Esakinan a conta cu un total nobo di balor halto pa nos pa aña; na 2019 esaki a rep-
di 206,964 bishitante den e isla. Pa logra esaki, ta im- resenta un “Marketshare” di
prome 6 luna di 2023. Esaki portante pa tira un bista riba 9% y na 2023 uno di 11% den
ta demostra un crecemento di segmentonan, area geografico e promer cuartal.
42% di bishitante si compara unda nan ta residencia, tem- Den e luna anterior, A.T.A.