Page 5 - Minister Mike de Meza
P. 5
PAGINA 24 DIARIO DIAHUEBS 15 OCTOBER 2015
CAFT no ptaressautpisufeescthoo2c0u16concepto
Despues di a ricibi e concepto Grafico 1 un deficit cu a wordo estima Cifranan no ta realistico realisacion di entrada, menra e
cortico di presupuesto 2016 y na 2,0% di GDP (producto do- E cifranan di e presupuesto 2016 accion di cobra belasting atra-
algun nota di algun punta im- Grafico 2 mestico bruto), conforme cu ta mustra cu tin un aumento di sa, mientras cu CAFT ta mira
portante, CAFT (College Aruba e norma di deficit stipula pa 74 miyon of 6.4% compara cu esaki como algo insigur. Tambe
Financieel Toezicht), a expresa anual 2014 di ARA (Algemene 2016. E deficit pa explotatie ta 2015. E aumento aki ta debi na e calculacion di e crecemento
su preocupacion y a bisa di no ta Rekenkamer - Controleria Gen- di 94 miyon, un caida di 65 mi- aumento den e entrada di belast- nominal di e Producto Nacional
di acuerdo cu e manera cu esaki eral). yon compara cu e estimacion di ing directo 10,9%, belasting in- Bruto (GDP) no ta actual.
ta sosode. 5. CAFT a mira cu e resistencia presupuesto 2015 di 159 miyon. directo 5,7% y no entrada for di E conseho di CAFT ta pa no de-
di Aruba ta nihil, kiermeen cero, E comparacion di e cifranan di belasting cu 1.2%. Ora cu CAFT pende riba e entrada di belast-
No ta cumpli cu ley di presu- e equidad na final di 2014 ta -2.4 e presupuesto y estimacionnan a cuestiona esaki, ela haya como ingnan aki y mester di cifranan
puesto biyon. CAFT ta conseha pa tin den periodo largo en realidad contesta cu door di tardanza di e actualisa di e crecemento di
Mirando cu e presupuesto no ta un cuenta minimal di ‘onvoor- ta mustra cu e nivel di gasto parti huridico, cu ta necesario GDP. Cautelosamente CAFT ta
completo, e comision menciona zien’ di 1% of 13 miyon como ta mas halto cu e meta stipula pa drenta na vigor e reconsider- sali for di punto di bista di un
ta expresa su mes riba e pun- cuenta di gasto pa fortalece e den e medidanan di consolida- acion di belasting, a hinka den e entrada mas abao di belasting
tonan den e concepto presenta. capacidad di capital of pa cubri cion di e Nota. Den e servicio presupuesto 2016, saliendo for cu un crecemento nominal di
Asina cu tin e splicacion lo por cualkier claims of garantia. general a estima cu e gastonan di punto di bista cu lo tin un ac- 3.5% cu ta 0.5% mas cu e 3%
duna un conseho mas amplio lo ta 1.336 miyon y entrada na cion di cobranza adicional cu lo di 2014, cu lo yega na 1.197
segun articulo 10 inciso 1 di Balanced Budget 1.242 miyon pa 2016. Segun e tin como resultado un aumento miyon. E deficit financiero lo
LAFT. Den cuadro di e presu- Basa riba e acuerdo di balanced kader e gastonan di 2016 mester di entrada di 82 miyon. CAFT a yega na 148 miyon, of 2.9% di
puesto 2015, CAFT a constata budget di November 2013, un ta 1.305 miyon, mientras segun expresa di tin duda fuerte den e e GDP pa 2016, cu ta surpasa e
cu no a ehecuta un presupuesto caminda di saneamento pa e e medidanan di consolidacion calculacion menciona, teniendo norma di deficit.
pa 2 aña y no ta cumpli cu entre- añanan 2015-2018 ya caba a pa 2016 mester spaar total 350 na cuenta cu e aumento di en-
ga di presupuesto segun e ley di wordo haci, na unda cu e nor- miyon. Den e parti di gasto di trada incedental ta for di retraso grafico3
Estado di Aruba articulo V.12.1 manan di deficitnan ta inclui. servicio general a crece cu 9 na belasting, cu pa su forma lo
cu ta prescribi cu e presupuesto Pa e añanan 2015 pa2017 tin miyon of 0.7%, cu gasto halto wordo reduci of completamente Entidad gubernamental y ri-
mester wordo entrega no mas un deficit maximal di respec- di interes di 4.7%, pago na pro- cobra. CAFT ta di opinion cu sico di 2014
laat cu dia 1 di September. tivamente 3.7%, 2.0% y 0.5% ducto y servicio di 4.7%. Ta mirando esaki, e suma asumi Na e mes momento CAFT a haya
di GDP. Desde 2018 lo tin un spera cu e cuenta di ‘verreken- no ta uno realistico. Banda di e cuenta anual di 2014 y e raport
Falta di acoplamento surplus di minimal 0.5%. Den ingen en bijdragen’ lo baha cu esaki den e presupuesto tin un di Controleria General, banda
Segun CAFT e concepto di periodo largo e norma di deficit 7 miyon of 5.3%, werkgevers- crecemento economico di 3.8% cu e opinion di CAFT tin un im-
presupuesto 2016 cortico tin ta consisti di 26 medida di con- bijdrage cu 4 miyon of 4,7%, cu ta un estimacion di IMF na pacto riba gobierno 2016 of un
un bista limita riba e intencion solidacion, na unda cu ta yega perosoneel menos di 2 miyon inicio di 2015 y CAFT ta haya risico directo cu ta forma resist-
pa 2016. E acoplamento entre na e meta di entrada y gasto, cu of 0.4%. Sinembargo mester cu mester tuma esun di Banco encia pa Aruba. Aruba ta 100%
e maneho y e estimacion di ci- adicionalmente intensificacion spaar 90 miyon riba personal Central di Aruba den considera- accionista y doño di 9 compa-
fra pa multiple aña, no ta duna di maneho. Pa cada categoria den 2016. CA/ft kier sa riba ter- cion cu ta na su lugar. nia estatal. Trs (3) di e compa-
un bista suficientemente cla y anualmente tin un aproxima- mino corto riba cua manera lo Concluyendo, CAFT ta di opin- nianan aki ta den un situacion
no tin conneccion cu e nota di cion calcula cu mester yega na corta e crecemento structural di ion cu den e concepto di pre- precario y ta den un posicion di
puntonan importante y na otro un norma di deficit. personal den cuadro di e impor- supuesto cortico di 2016, no ta likidez negativo. Experiencia ta
banda e presupuesto. CAFT tancia pa haci e medidanan pa mira spaarmento riba e gasto- siña cu apesar cu e entidadnan
basa riba e cifranan presenta ta grafico 1 riba termino manehabel. nan total y cu loke a keda pre- aki ta un rechtspersoon, tin un
mira cu ta necesario pa sigui tra- grafico 2 senta ta irrealistico. Pa logra e risico directo den e prosupuesto
ha pa realisa un deficit di 2.0% Gastonan mas halto norma di deficit di 2% na 2016 2016 toch. E risiconan aki a
di GDP (producto domestico E cifranan di e concepto di pre- ta depende completamente den manifesta nan mes na Arubus
bruto) pa 2016. supuesto 2016 ta mustra cu tin NV y Post Aruba NV. CAFT
1. No tin acoplamento entre me- Grafico 3 ta conseha Aruba pa bin cu un
dida di consolidacion den e nota prevision pa posicion negativo
y e concepto di presupuesto. di likidez den e presupuesto di
Mirando e importancia di e 2016 of un plan pa fortalece un
medidanan di consolidacion, base di e posicion di likidez di
CAFT ta conseha pa clarifica- entidadnan gubernamental riba
cion di medida den relacion cu e corto plazo. Banda di esaki tin
presupuesto y pa trece claridad risico pa e cantidad di claims y
kiko e medidanan aki lo bira pa garantia cu no tin prevision y
2016 pa logra mas entrada of pa tampoco tin un post di ‘onvoor-
crea spaarmento. zien’ den e presupuesto 2016. E
2. CAFT ta di opinion cu mester suma di ‘onvoorzien’ mester tin
sali for di punto di bista di un un comparacion di e gastonan
crecemento cauteloso di 3.5%, total, e capacidad di resistencia
mientras un aumento den ram- y e risiconan identifica.
ing pa un subida di 6.4% ta ire-
alistico.
3. Un bahada den gasto di per-
sonal cu 6 miyon, di cual 4 mi-
yon ta relaciona cu e parti como
dunador di trabao of gobierno
ta kedando atras di un sanacion
stipula di 90 miyon y CAFT ta
desea di mira y haya e medida
di reduccion di e aparato guber-
namental.
4. CAFT ta conseha pa percura
pa un fondo cu por carga e risico
di nvnan gubernamental y stud-
ieleningen, cu ta riba e cuenta
