Page 19 - bon-dia-aruba-20230117

A19
servicio Diamars 17 Januari 2023
Dia 31 di maart 2023 ta e fecha final pa entrega e ‘verzamelloonstaat’ y

‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2022

Departamento di Impues- Tur doño di trabou of co- ‘Verzamelloonstaat’ of e ‘Ver-
to ta participa cu e fecha merciante mester entrega e zamelstaat opgaaf derden’ di
final pa entrega e lista listanan menciona den forma aña 2022 lo por nifica cu e
colectivo di salario (ver- digital via e portal ‘BO im- contribuyente lo por ricibi
zamelloonstaat of VZL) puesto’ di Departamento di un cobransa adicional (na-
y e lista colectivo di pago Impuesto. Si un doño di tra- heffingsaanslag) inclui boet
na tercera persona (verza- bou of comerciante no ta reg- di Afl. 10.000 maximo.
melstaat opgaaf derden of istra den e portal menciona,
VOD) di aña 2022 ta 31 di lo mester haci esaki mas lihe Pa mas informacion tocante
maart 2023. posibel. Pa registra como us- verzamelloonstaat y/of ver-
uario di e portal mester haci zamelstaat opgaaf derden
Esaki ta di acuerdo cu e cam- un cita via: https://www.im- por consulta e website www.
bio recientemente den ley di puesto.aw/afspraak_maken_ impuesto.aw via e siguiente
e “Plan di Impuesto 2023” cu met_DIMP linknan:
a keda aproba na december https://www.impuesto.aw/
ultimo. Pues di awor padi- Departamento di Impuesto verzamelloonstaat-vzl/
lanti, tur aña dia 31 di maart ta conseha tur contribuyente https://www.impuesto.
ta e fecha final pa entrega e pa cumpli na tempo debi cu aw/verzamelstaat-opgaaf-
documentonan menciona. no ta bay tin prolongacion di derden-vod
termino. Keda sin entrega e

DIMAS su kalender di cita pa helpdesk ta disponibel

DIMAS ta comparti cu su di status di peticion, ora cu 4. Scoge e fecha y orario de-
clientenan cu e kalender no a ricibi su orden di pago, sea;
pa traha cita pa helpdesk peticion di carta di re-entry, 5. Yena e formulario comple-
ta un biaha mas disponibel coreccion di informacion, fe- tamente;
via di e website di DIMAS. cha di vencemento riba per- 6. Controla cu a yena e email
Desde awe clientenan por miso di firma liber. adres personal y number di
cuminsa aparta nan cita celular corectamente.
pa helpdesk. Con e cliente ta traha su cita? 7. Save!
1. Subi riba e website di DI- 8. Controla y confirma door
Esaki ta significa cu desde MAS www.dimasaruba.aw; di klik riba e link cu DIMAS
dia 23 di januari venidero 2. Scoge e idioma di prefer- lo manda via di e email adres
e personanan cu tin un cita encia: Hulandes, Spaño of personal yena dentro di e
reserva y confirma pa servicio Ingles; tempo stipula den e email.
di helpdesk lo wordo atendi 3. Riba e homepage scoge
personalmente na oficina di “Maak een afspraak voor de Nos ta gradici nos clientenan
DIMAS. Tur otro servicio lo peticion di permiso of de- Uzando e kalender pa traha helpdesk” / “Haz una cita pa tuma nota di e comuni-
continua via di nos e-help- claracion lo continua via e un cita pa helpdesk e cliente para el servicio de asistencia” cado aki y asina evita cualkier
desk riba nos website. Alabes formularionan online of e lo wordo atendi riba e orario / “Make an appointment for inconveniencia cu por surgi.
ta informa cu entrega di portal pa entrega peticionnan. confirma cu pregunta over the DIMAS helpdesk”;

Minister Geoffrey Wever ta anuncia:

Seminario Startups and Entrepreneurship: presenta pa Amazon Web

Services

Tecnologia digital ta palanca pa ‘scale-up’, yega cu por yega te asta na atrae
transformando econo- mercadonan internacional, y inversionistanan den e indu-
mianan rond di mundo. pa explora con Amazon Web stria digital pa establece parti
Como pais nos mester Services por facilita esaki. di nan operacion localmente,
ta prepara pa tuma ben- y pa desaroya of test ‘proto-
taha di e oportunidadnan. Den partnership cu Impact- types’.
Minister Geoffrey Wever Hub Aruba, a haci e evento
ta contento di anuncia e aki completamente gratis, “Mi ta contento cu nos por a
seminario titula ‘Startups pero si, cu cupo limita. E partner cu Impact-Hub Aru-
and Entrepreneurship for seminario lo ser presenta riba ba y Amazon Web Services
Economic Growth’, cual dos (2) diferente dia, pa asina pa por brinda e seminario aki
lo tuma lugar fin di janu- brinda mas persona e chance na comunidad, y ta spera cu
ari 2023. pa participa. Fechanan lo ta specialmente hobennan y en-
diahuebs, 26 di januari, y trepreneurs, tuma bentaha di
E seminario aki lo ser presen- tambe diabierna 27 di januari e oportunidad aki”, minister
ta pa Amazon Web Services 2023. Orario ambos dia lo ta Wever a duna di conoce.
caminda dos representante di 2:00 pa 5:00 di atardi. Adi-
experto lo brinda Aruba cu un cionalmente lo tin un evento Pa registra, por bishita e web-
“Digital Roadshow” cu ta en- di networking pa tur par- site di Impact-Hub Aruba na:
foca riba temanan di ‘Startup’ ticipante, cual lo tuma lugar Door di trece representan- introduci Aruba na un co- aruba.impacthub.net
y ‘Entrepreneurship’, uzando diabierna cuminsando 5:30 di tenan internacional manera munidad hopi mas grandi di
e mundo digital como un atardi. di Amazon Web Services, ta expertonan (‘digital experts’),