Page 37 - ARUBA BANK

a30 local
Diabierna 12 Januari 2018
Banco Central: Tin biyetenan falso di 100 florin den circulacion

nan falsifica, e Banco ta avisa. e banda dilanti di e biyete ora
Nan ta duna e siguiente in- bo tene contra luz no ta bira
formacion pa distingui biyete visibel manera ta e caso den e
falso for di biyete di berdad: biyete legitimo.

1. Por nota cu tur biyete Articulo 19 inciso1 di Lands-
falsifica haya te awor ta visi- verordening regelinggeld-
belmente falso. E biyetenan stelsel (Lrg) (AB 1991 no.
falso ta wordo copia riba un GT 34) ta bisa cu cualkier
papel di calidad inferior y e persona cu tin sospecho cu
colornan tambe ta di un cali- e biyetenan ta falso ta obliga
dad inferior. pa inmediatamente trece nan
2. E biyetenan falso no na BCA pa verifica e auten-
tin number di serie. ticidad.
3. E biyetenan falsifica
aki no tin e watermerk di Conforme e Wetboek van
electrotype y bo no por wak Strafrecht di Aruba, persona
ORANJESTAD - Banco e logo di BCA den e wa- (nan) cu wordo haya culpabel
Central di Aruba (BCA) termerk. Ora bo tene e biyete di falsificacion di biyetenan
ta informa publico cu re- contra luz, mester bira visibel di florin por haya un senten-
cientemente a constata cu e dibuho di e Watapana/Di- cia penal di maximo nuebe
tin biyetenan falso di 100 vidivi den tononan cla y scur aña di prizon.
florin den circulacion. E den e papel. E Watapana/Di-
situacion aki tin e debido vidivi riba e biyetenan falsi- Pa mas informacion of pa
atencion di BCA, nan ta fica ta imprimi directamente organisa sesion special di in-
bisa den e relato aki. riba e papel, y pa via di esey e formacion, por tuma con-
tononan cla y scur no ta visi- tacto cu departamento di Kas
Ta importante pa pueblo ta bel. & Kluis di Banco Central di
alerta y pone bon atencion 4. E folie di plata ariba Aruba na telefon: 525-2139 /
riba e siguiente informacion e biyetenan falso no ta opti- 525-2141.
y e diferencianan entre e malmente lombra ni visibel.
biyetenan legitimo y esun- 5. E hilo di siguridad na

Advertorial
Pago di impuesto desde awor online

ORANJESTAD - Aruba Bank den coopera- E proceso pa haci pago ta facil. E cliente ta
cion estrecho cu Departamento di Impuesto selecta e tipo di impuesto den e Address
(DIMP) ta ofrece tur cliente di Aruba Bank e Book di e Aruba Bank Online y/of e Aruba
posibilidad pa paga impuesto online. Bank App. Pa ABO Business e cliente mester
selecta e tipo di impuesto for di e lista den
Clientenan cu ta haci uzo di Aruba Bank On- Bill Payment, y mester sigui e instruccion pa
line, ABO Business y Aruba Bank App por completa e proceso di pago.
paga desde awor adelanta diferente tipo di Un nota importante pa usuarionan di Aruba
impuesto cu nan por paga na un manera facil Bank Online, ABO Business y Aruba Bank
y sigur. App cu tin un Recurring Payment of un
Scheduled Payment programa den un di e
Para den rij na banco of na Departamento di sistemanan menciona, lo mester cancela esa-
Impuesto ta cos di pasado. Awor por paga on- ki, y tuma nota di e cuentanan nobo di DIMP
line lo siguiente: ta brinda pa asina procesa bo pago na e forma
mas sigur y eficiente.
• AOV/AWW E esfuerso di colaboracion entre sector priva
• AZV y gobierno ta sumamente importante pa logra
• BAZV avancenan tecnologico e innovativo cu ta me-
• Erfpachtbelasting hora e experiencia di e cliente mientras cu e ta
• Grondbelasting cumpli cu su obligacionnan fiscal.
• Inkomstenbelasting Tanto Aruba Bank como DIMP ta suma-
• Loonbelasting mente satisfecho y ta sondea mas oportuni-
• Motorrijtuigenbelasting dad pa trece mehoracion na un manera facil
• Speelvergunning y sigur.
• Toeristenheffing Pa mas informacion tuma contacto cu Aru-
• Winstbelasting Definitief ba Bank su Call Center na: 527-7700 entre
• Winstbelasting Voorlopig 8.00am - 4.00pm mes.