Page 5 - bon-dia-aruba-20200509

a5
entrevista/colofon Diasabra 9 Mei 2020
Entrevista cu Bob y Mary Spellen di Discovery Travel N.V.

Biahamento na inicio no ta bay ta comodo ainda

ORANJESTAD – E agen- mas. Ya sea cu a wordo haya ahe por cualifica pa solicita e E ta haya cu e hendenan cu ta
cianan di biahe a yega di un remedi p’e, pa asina nan ayudo aki tambe. bay biaha aworaki ta esunnan
confronta diferente golpi como agencia por recomenda cu mester pa motibo di salud
durante e ultimo aña. E nan clientenan. "Pero e no ta Bob y Mary Spellen ta haya y trabao. Pero e ta kere cu pa
ultimo aki conoci mun- bay ta facil!" Bob a sigura. cu esaki ta e sla mas duro cu biahe di placer no ta bay ta
dialmente como e crisis nan a bin haya como agencia di e facil ey. Esaki evaluando
di coronavirus, ta haci E ta kere cu biahamento den di biahe. Sinembargo nan a e forma cu awor nos lo mes-
cu eventualmente masha crucero no ta bay ta di e facil yega di sufri un serie di golpi. ter biaha. Ademas di e rekisi-
poco di nan lo por logra ey mas pa bende. Mirando E prome ora cu e aerolinean- tonan cu nan ta pidi y regula-
sobrevivi. e hecho di experiencia cu an a kita e comision riba ben- cionnan nobo di biahe. Entre
hopi hende a pasa abordo di ta di ticket aereo entre 1994- otro nan lo exigi pa biaha cu
Director di Discovery Travel crucero, caminda nan a keda 96. Bob ta recorda cu e tempo mask. Pues e no lo ta confor-
N.V., Robert (Bob) Spellen pega den dje. "Hopi hende lo aya un 60% di e agencianan di tabel pa realisa un vuelo largo
hunto cu su casa y man dre- pensa dos y tres biaha prome biahe a cera mundialmente. cu mask bisti.
chi, Mary Spellen ta haya cu e cu nan ta tuma un crucero,"
situacion actual ta haci cu nan segun Bob Spellen E di dos golpi a bira e situa- E cantidad di ora mas tem-
ta entre e actividadnan com- cion cu a surgi cu e aten- pran exigi prome cu bo mes-
ercial cu a sufri mas pa con- Mary a bisa cu nan ta con- tadonan terorista dia 11 di ter bay, mirando cu e proceso
secuencia di Covid-19. "Si no sciente cu unabes cu e lock- september di 2001 na Merca. ta bay bira mas slow debi na e
tin vuelo, nos no tin trabao. down ta wordo lanta, nan no Despues di e golpi aki no ta- distancia social. Pero segura-
Nos entrada ta basa riba esey," ta bay cuminsa bek normal. batin mucho agencia mas na mente e ticket su prijs ta bay
Bob a declara durante un ent- Nan ta kere cu e crisis actual Aruba, solamente cuater a subi debi cu e avion no lo por
revista cu Bon Dia Aruba. ta bay afecta nos pa dos aña. logra sobrevivi. 29 aña pasa bula cu full nan capacidad di
El a trece dilanti cu e indu- ora cu nan a habri, Aruba ta- pasahero. Sintetisando, e cri-
Actualmente como agencia stria di crucero te cu dia 31 di batin alrededor di 18 agencia sis di coronavirus a trece hopi
di biahe, nan no tin mucho juli ta para. Nan a bisa cu por di biahe. complicacion cu ne, y e ta bay
cos cu nan por haci. Practica- ta, despues di e fecha aki, nan afecta industria di biahe en
mente gewoon sinta warda te ta evalua si nan ta extende Pero despues di e crisis cu general.
dia e lockdown ta wordo kita un biaha mas. Igualmente el nos ta pasando aden, e no sa
pa asina vuelonan cuminsa a laga sa cu nan clientenan cuanto lo keda pa sigui ofrece Discovery Travel N.V. ta
drenta y sali bay. Ademas cu e cu tabatin plania pa bay cu nan servicio. "Nos tur tin cu un compania serio cu ta ex-
clima di biahamento por start vakantie, nan tur a yama pa busca un otro forma kico pa isti for di 1991. Tanto Bob
bek y normalisa. cancela nan biahe. "Nan no ta bay haci y con pa sigui bay...," como Mary Spellen ta keda
bay mas!" el a bisa. segun Bob. positivo y cu hopi expectativa
Bob y su casa Mary ta keda riba kico e mundo di biahe lo
positivo y tambe realista. Y Golpi tras golpi Pa Mary Spellen e crisis di trece cune. Mary a cera e en-
nan ta haya cu mirando e Como agencia di biahe nan coronavirus a bira un golpi trevista aki bisando: "Esaki ta
situacion, biahamento na ini- ta kere cu nan por aplica pa e duro pa e agencianan di bia- parti di e positivismo cu nos
cio no ta bay ta comodo ai- ayudo cu gobierno ta ofreci- he. "Nunca nos no a spera un mester tin. E virus ta sigui
nda. Y tambe ta depende cual endo pa asina sigura stabilidad cos asina. E otronan a pasa pa y nos mester purba di wak'e
destino nan ta bay. Pues nan di e trahadonan. Actualmente un tiki tempo, y e tabata mas cu algo miho lo por bin den
ta kere cu e dia cu Discovery nan tin dos trahado, Marlene tanto na Merca," el a bisa. mundo di biahamento."
Travel habri bek, nan mester Harms y Estel Lauder-Galan. Pero e crisis di coronavirus ta
cuminsa busca unda ta e ca- Sinembargo te ainda Bob no full mundial.
mindanan cu no tin Covid a haya sa si un agencia di bi-