Page 13 - Extra
P. 13
Djasabra 30 Yanüari 2016 13
HOMERUN DERBY DURANTE
STO. DOMINGO.- Lo no DI SERI DI KARIBE 2016 ku 503 bataso di
tin skarsedat di homerun kuater skina. Den 2010,
den e próksimo siman di Juan Francisco Puello honronero. Lo ta un evento di honroneronan di tur e pelotero di 40 aña di
Seri di Karibe na Santo Herrera, presidente di magnífiko”. tempu di MLB, a yega 500 edat tabata homerun di
Domingo. E aña’ki, e torneo Konfederashon di Beisbòl homerun den su karera den e festival di homerun ku
anual entre e kampionnan Profeshonal di Karibe. Ortiz, kende ta na di 2014 i lo start temporada MLB ta realisá tur aña na
dje liganan di wenter lo 27 puesto riba e lista okashon di All Star Game.
inkluí un ‘homerun derby’ “Ta figuranan grandi
pa promé biaha. di e deporte aki. Canó, Canó i Guerrero tambe
Ortiz i Cabrera ta streanan a yega di gana ‘homerun
E dominikanonan David i Vlad tin sifra pa ta den derby’ di MLB. Guerrero,
Ortiz di Red Sox i Robinson Hall of Fame. E kubano, ku a hunga pa último
Canó di Mariners i e Despaigne, tin fama di biaha den MLB den 2011,
venesolano Miguel Cabrera a bati 499 homerun den su
di Tigers, ta programá pa karera. Di su parti, Cabrera
tuma parti na e evento, a yega 400 homerun den
ku lo tuma lugá djarason 2015.
anochi pa 7’or.
Despaigne, un outfielder
E eks-big leaguer di 29 aña, a hunga den Seri
Vladimir Guerrero i e Nashonal di Cuba di 2004
leyenda di beisbòl kubano pa 2014 i a pasa temporada
Alfredo Despaigne tambe 2015 den Liga Pasífiko
ta programá pa tuma parti di Hapon, kaminda el a
na e evento. konektá 18 homerun den
103 wega ku Chiba Lotte
E partisipashon di Marines.
Ortiz, Cabrera i Canó ta
ku aprobashon di nan DI 10 TITULO PA TIGRES DE ARAGUA
respektivo ekipo di MLB. CARACAS.- Tigres 8-2. Marte ku a destaká ku dos
de Aragua a logra su di E ekipo di Aragua a gana homerun.
“Ta un tremendo idea dies titulo den beisbòl
i mi ta kere ku e ta duna venesolano, nèt den na Valencia su di kuater E otro homerun di Mare
e torneo un nifikashon e temporada di su 50 titulo siguí, despues di a tabata unu solitario den
spesial e aña’ki”, segun aniversario, ora ku djaweps pèrdè e dos promé weganan di shete inning, despues
último nan a deskargá un dje seri final na Aragua i ku Carlos Sanchez tambe
HOWIE KENDRICK PA ofensiva di 14 hit pa gana gana tres na Maracay. a saka e bala ku un
DOS AÑA KU DODGERS Navagantes de Magallanes kompañero na base.
Den ofensiva di Tigres
LOS ANGELES.- LA LA Angels a hasi un tabata e dominando Alfred
Dodgers a yega na un oferta na Kendrick despues
akuerdo pa kontrakt di dos di temporada, pero el a
aña ku e agente liber Howie rechasá esaki. Esei ta trese
Kendrick. kuné ku Dodgers ta e úniko
klup ku por firma e segunda
E ekipo di Los Angeles a base sin mester entregá un
atkerí e agente liber den un selekshon den draft amatùr
kambio ku e Angelinonan di 2016.
promé ku temporada di
2015. E veterano a hunga Kendrick, veterano di
117 wega aña pasá, den kua 10 temporada den MLB, a
el a bati pa .295 ku nuebe kaba ku averahe di bateo
homerun i 54 RBI. di .285 òf mihó den sinku
temporada siguí.
Selebrashon serka hungadónan di Tigres de Aragua.
TORII HUNTER DEN SALON DI FAMA DI TWINS
MINNEAPOLIS.- Twins a MLB ku e ekipo di Minnesota,
HOWIE KENDRICK anunsiá ku e outfielder Torii inkluyendo 2015 ora ku el a TORII HUNTER
Hunter i e komentarista di regresá e klup despues di un
radio John Gordon lo drenta ousensia di shete aña durante
Salon di Fama di e klup. kua el a hunga pa LA Angels
i Tigers. Gordon, di 75 aña,
Hunter a opta pa retirá a nara weganan di Twins
komo hungadó despues di durante di 25 aña, di 1987 pa
2015. e outfielder a hunga 2011.
12 di su 19 temporadanan di
