Page 4 - AM221026
P. 4
Local AWEMainta Diaranson, 26 October 2022
Gabinete Wever Croes II por recibi
“aanwijzing” bou di Kerstboom
rome Minister Evelyn Wever Croes Segun Prome Minister, su gobierno ta swijze van Aruba op het CAft-advies.
P diabierna ultimo a mustra cu ta di trahando pa yega surplusnan palabra Wel is in de brief opgenomen dat u de
gradici Dios cu su gobierno no a haya cu Hulanda den presupuesto 2023 overwegingen van Aruba in hun zien-
un ‘aanwijzing’ y cu tabata un dia cu pero na mes momento a mustra tambe swijze niet overneemt.
pais Aruba mester a celebra pa moti- cu e presupuesto aki ta entrega na
bo cu si esaki a bira realidad, lo no ta Parlamento c’un deficit di 0.5% pero Tenzij Aruba in 2023 weer een beroep
su persona of Minister Xiomara Madu- cu ya caba ehercicionan haci, ta must- doet op artikel 23 LAft (en de RMR dit
ro, lo a sufri e consecuencianan pero rando cu na e momentonan aki un steunt), geldt in principe het systeem
ta cada ciudadano lo a sufri e peso di “balanced budget” ta alcansabel y cu van het tweede Protocol weer in 2023.
e medida aki. tur esfuerso ta ser haci pa continua y Zoals het zich nu laat aanzien is er dan
pa “otro aña”, convertil esaki den un GEEN SPRAKE MEER van een systeem
E prome mandatario a enfatisa cu prin- surplus. met een DYNAMISCHE NORM voor
cipalmente e grupo mas vulnerabel het toegestane financieringstekort en
den comunidad, lo tabata esunnan cu Lo no ta facil segun e prome manda- moet Aruba een overschot van 1%
mas lo a wordo perhudica tratando na tario, e lo tiun su retonan pero su realiseren.”
desminui e rol negativo di su propio gobierno lo traha duro pa logra e
gobierno den henter e desaroyonan surplus cu ta wordo exigi. Pues esaki Cu gabinete Wever Croes no a ricibi
aki. ta e “plan” di gobierno segun Prome un aanwijzing caba, ta pa motibo cu
Minister Evelyn Wever Croes den un a duna gobierno un oportunidad pa
Ta for di 2018 tin un desaroyo aki na comunicado di prensa emiti diabierna un asina yama “zienswijze” pa loke ta
Aruba, cu e dos gobiernonan encabesa ultimo. consehonan di CAft, cu Aruba tabatin
pa partido MEP di Evelyn Wever Croes, dificultad pa ehecuta.
a bin ta sutando pueblo cu medida OTRO LENGUAHE
y pandemia y e crisis petrolero no a Sinembargo un biaha mas por ripara Den bon Hulandes, e departa-
yuda mucho den esaki y un aanwijzing cu Prome Minister di Aruba ta papi- mento di “Directoraat-Generaal
kisas lo a haci e situacion ainda mas ando un otro tipo di lenguahe cu Koninkrijksrelaties” esta DGKR, a
pio pero sin e aanwijzing, no tin sigu- gobierno Hulandes, ta bolbe pa di conseha tanto van Huffelen como RMR
ransa pa pueblo na e momentonan aki, tantisimo bes, duna un otro nifica- cu ya no mester atende e remarcanan
cu e presion financiero ta mas facil pa cion na loke RMR a anuncia diabierna aki di Aruba den ningun decision mas.
absorba. ultimo na momento cu a informa gobi-
erno di Evelyn, cu lo no duna Na mes momento Prome Minister
un ‘aanwijzing.’ Wever Croes a ricibi un mensahe bon
cla ldi RMR relaciona cu presupuesto
No tin duda loke Secretario 2023 caminda bon cla a ser mustra cu
di Estado Alexandra van NO tin discusion mas riba normanan
Huffelen a informa Conseho di riba cual gabinete Wever Croes II a
Minister di Reino, riba e situ- defende su mes, pues Aruba mester
acion di Aruba y loke tin cu realisa un surplus di 1% y esaki
wordo haci ta bon cla den e mester ta den presupuesto 2023 pa
carta cu Evelyn a ricibi diabi- luna di Januari caba.
erna ultimo.
Pues e posibilidad ta grandi cu gabi-
“Omdat Aruba het afgesproken nete Wever Croes II lo por haya ainda
maximaal toegestane tekort un aanwijzing pa fin di aña ainda si no
haalt, wordt in de brief niet presenta un presupuesto 2023 cu ta
nader ingegaan op de zien- cumpli cu palabracionnan haci.
4
