Page 17 - HOSPITAAL

Djarason 1 Novèmber 2017 33
ARUBA

Tabata un momento historico pa tur nurse, paciente y Aruba
A muda e prome paciente p’e

New Bed Tower di Hospital

ORANJESTAD. - E dia Koolman ta bay den historia y loke no mester lubida ta cu
tan spera a yega na unda como e prome paciente cu e parti di duna cuido, pues
Dr. Horacio E. Oduber ta ser ingresa den nos New e parti operacional tambe
Hospital a traspasa e prome Bed Tower. Ayera mainta mester a continua.
paciente p’e New Bed Tower. sra. Ruthmila- Odor- Croes Esaki a pone cu e mesun
E momento aki tabata uno a drenta Hospital como hendenan tabata haci nan
importante y emocionante Zorgmanager di Niet trabou y despues tabata
pa tanto miembro di Snijdend 3 y awor e por bisa yuda cu e preparacionnan un lift automatico cu ta biba e momento aki cu e a
personal di Hospital como cu e ta Zorgmanager di B3. necesario pa muda den hisa nan y pone nan riba comparti cu su yiu.
e pacientenan mes. El a indica cu e preparacion e edificio nobo, pasobra cama. Por imagina cu esaki “Ora cu mi tabata
Sumamente emocionante a cuminsa ya hopi luna tur cos mester ta safe p’e siguramente lo alivia e saliendo den rolstoel di
tabata momento cu a atras, unda a cuminsa pacientnan. lomba di nos enfermeronan. e Hospital existente p’e
traspasa e prome paciente, “brainstorm” y pone riba Diamars mainta tabatin E prome paciente cu Hospital nobo y a mira e
sra. Janine Koolman di papel con ta bay organisa e hopi preparacion p’asina a drenta den e New Bed cambio, mi por a sinti cu bo
Hospital su edificio existente traspaso. Den fin di siman a caba cu e ultimo detayenan Tower tabata sra. Janine ta den ful un otro mundo”,
p’e New Bed Tower. Sra. cuminsa prepara e camanan, pa na final nan haya e Koolman. El a ser transporta segun sra. Koolman. El a
“green light” pa muda e pa un team di Hospital keda bon ricibi door di tur
prome paciente. Si para keto conhuntamente cu Minister miembro di personal di
n’e cambionan di mas grandi dr. Alex Schwengle. Na departamento B3 y a gradici
cu di biaha lo ta visibel p’e monento cu e lift a habri Minister Schwengle pa a
paciente na momento di bay n’e New Bed Tower sra. trece den e New Bed Tower.
di e Hospital existente p’e Koolman a wordo ricibi pa E cambio aki ta pone
New Bed Tower t’e “look” sr. Ezzard Cilié di Hunta cu sigur cu awor tin un
mas moderno y refrescante. Directiva di HOH hunto Hospital mas espacioso,
Siguramente e cu algun miembro di e mas bunita y hopi mas
kambernan di 1 of 2 persona Comision di Construccion. moderno.
cu hopi mas iluminacion El a duna di conoce cu Pabien na ful e team
y hopi mas trankil. Awor pa su persona tabata un cu a traha duro pa haci e
pacientenan tin cama sorpresa ora cu un nurse a traspaso di tur paciente
electronico na unda nan mes bis’e cu nan tur a scoge p’e riba e dia aki uno exitoso y
por controla e cama. t’e prome paciente pa drenta mas cu claro safe. Sin boso
Pacientenan cu ta den e New Bed Tower. esfuerso esaki sigur no lo
drenta cu rolstoel tin awor E tabata contento pa tabata posibel.
Di dos presentacion exitoso di

Museo Arqueologico na MFA

En conexion cu periodo di orcan y arqueologia sub-aquatico
OR ANJEST AD. - disfruta di e bunita paneel Arqueologico actualmente
Diaranson, 25 di october cu presentacion 3D riba no ta accesibel pa publico
ultimo, Museo Arqueologico screen, durante e proximo pa motibo di trabounan
Nacional Aruba (MANA) tres lunanan. E anochi aki grandi di mantencion cu ta
a organisa otro anochi bishitantenan a ser deleita tumando lugar, MANA ta
informativo pa publico. cu un bunita percusion treci percura pa e informacion
E biaha aki tabata pa Jair Britten y su talentoso di nos antepasadonan keda
turno di e Multifunctionele yiu Amanda, kende tambe a accesibel pa publico, cu
Accomodatie (MFA) proclama e impresionante entre otro exposicionnan
na Paradera, na unda poema “Boc’I Brik: Mi ta temporario na Archivo
arkeologo, drs. Raymundo Bibo!” scirbi pa nos propio Nacional, Biblioteca
Dijkhoff, a duna un arkeologo Raymundo, y Nacional y awor tambe
interesante charla en inspira pa e e naufrago di e na MFA Paradera, como
conexion cu e periodo di Brik “Hero” cu a tuma lugar tambe pa medio di charla y
orcan y arkeologia sub- na 1886, durante un orcan presentacionnan interesante
aquatico. devastador y di cual a haya na diferente localidad.
Un publico diverso e wesonan di e skelet di un Semper por traha un
a asisti activamente na marinero di e brik aki. cita cu e Departamento
e anochi aki y a haya e Despues cu orcan Dean Educativo di Museo si tin
oportunidad pa haci hopi a pasa panort di Aruba, a mester di informacion pa
pregunta na e expertonan ser exponi y despues excava spreekbeurt, werkstuk y otro
presente. pa personal di Museo proyecto di scol.
E exposicion temporario Arqueologico na 2007. Keda pendiente pa
den cuadro di e tema E anochi tabata tin un otro actividad pa publico
arkeologia sub-aquatico di ambiente hopi ameno cu di Museo Arqueologico
‘Museum Goes Tec’, a biaha algun dushi pasa boca hunto cu Stichting
awor pa MFA Paradera, na crioyo y co’i bebe. Monumentenfonds na luna
unda tur bishitante por Aunke e salanan di Museo di November!