Page 2 - HOH

DIASABRA 8 MAART 2025 DIARIO PAGINA 11
Tambe cu cifra di patronchi di gasto di carchi Visa durante aña 2024
ATA ta cuminsa aña cu resultado positivo durante Januari 2025

ORANJESTAD (AAN): US$147.8 miyon (+22.1%),
Aruba Tourism Authority ta y Retail cu US$145.7 miyon
sigui fortalece e presencia (+7.5%). Alavez, a conta cu
di Aruba na mercado inter- un crecemento significante
nacional, cu entre otro par- den Transportation (+20.8%),
ticipacion activo durante Fuel (+19.4%), y Food &
feria di turismo ANATO na Grocery (+18.3%), mientras
Colombia y ITB Berlin na cu a registra un disminui-
Alemaña durante februari y cuin den gasto pa cu Travel
maart 2025. Cu esfuersonan Services (-33.3%) y Profes-
strategico, A.T.A. ta percura sional Services (-14.9%).
pa asegura cu e marca Aruba Estadistica di Stayover
ta keda atrae interes continuo visitors: Esaki ta e estadistica
como un destinacion preferi, conforme actualisacion den e
mientras ta promove su ofer- industria di turismo. Hecho
ta autentico y sostenibel pa ta cu volumen (“stayover”)
atrae tanto operadornan di bi- cu resultado positivo adicio-
ahe y otro socionan clave den nal di 4.7% den januari 2025
e industria turstico. Durante compara cu januari 2024.
aña 2024, a conta cu 936.013 Conforme e demanda por
VISA cardholder di 153 pais bay mira tambe cu e aerolin-
cu a gasta cerka US$638 mi- eanan lo sigui expande ca-
yon na Aruba, representando pacidad y asina permitiendo
un crecemento di 13.6% den nos captura e demanda. Den
total di benta si compara cu januari 2025, Aruba a ricibi
2023. E aumento aki ta rep- un total di 124,787 huesped Mirando e categorianan cas, apartamento y villas cu ba pa un corto tempo.
resenta un subida di 15% “stayover”, esaki ta un cre- di acomodacion, den janu- ta worde uza como vacation Si compara januari 2025
den cantidad di cardholder cemento di 4.7%, si compara ari 2025 25.5% di huesped a rentals como tambe e prijs cu januari 2024 por wak cu
y un crecemento di 17.6% cu januari 2024, unda a ricibi keda den hotelnan European promedio pa anochi, e ocu- e ocupacion promedio di e
den volumen di transaccion, 119,194 huesped “stayover”. Plan, 13.8% a keda den ho- pacion y un calculacion di e acomodacionan aki a subi cu
mientras cu retiro di cash a Mercadonan y categori- telnan All-Inclusive, 22.1% entrada cu esakinan ta gen- 5.1 punto di porcentahe, for
yega US$58.4 miyon. anan di acomodacion: Den a keda den Timeshare, y era. Den 2024, segun un estu- di un promedio di 68.4% na
Gasto pa cada cardholder januari 2025, 77.9% di e total 38.6% a keda den otro tipo dio, A.T.A. a logra actualisa januari 2024 pa un promedio
a keda practicamente stabil di e huespednan “stayover” di acomodacion, incluyendo inventario di Condominiums di 73.5% na januari 2025.
compara cu 2023. Restau- pa Aruba a bishita for di short-term vacation rentals existente y condominiums cu Den caso di entrada, si com-
rants & Dining ta keda como Norte America, 4.4% a bish- (STVR). actualmente ta na caminda pa para januari 2024 cu januari
e categoria principal den ita for di Europa, 15.5% a Short-Term Vacation realisacion, y lista actualisa 2025 por wak cu e categoria
gasto cu US$180.7 miyon, bishita for di Latino America Rentals (STVR): A.T.A. di lugar di estadia cu no ta un ta conta cu un crecemento di
y un aumento di 16.5%. Si- y 2.2% tabata procedente di tin acceso na un plataforma hotel pero cu si ta disponibel 18.5% den entrada.
gui pa Hotels & Lodging cu otro partinan di mundo. unda por wak e cantidad di na e turista cu ta keda na Aru-

Directora di Ouderezaken a mustra e proyeccionnan

di costo pa cuido di adulto mayor 2025-2040

ORANJESTAD (AAN) ta. Pues pa nos prepara pa señora Helder a señala. mester di e mesun frecuen-
–Despues cu Minister De- 2040, pa nos ta berdad, ta E dama a agrega cu cia, y e mesun intensidad
misionario Ursell Arends a up to date. E punto di sal- banda di tur esaki tin un di cuido. Kiermen, nan a
haci un introduccion, den ida, eigenlijk, di e investi- lista di spera na SABA, un wak berdad ki tipo di cui-
conferencia di prensa, to- gacion y e rapport aki, ta 258 persona cu ta wardan- do e personanan mester y
cante un rapport traha pa cu gobierno tin e deber pa do pa wordo ingresa den ki tipo di specialidad nan
AAG Financial Services, percura pa e calidad di cui- SABA. mester pa duna e persona e
relaciona cu e costo di do di nos adulto mayor, ta “E calculacion aki cuido aki”, señora Helder a
cuido di Adulto Mayor, e optimal. Pero no solamente ta basa su mes riba tres relata.
directora di Directie Ou- esey, sino cu e ta pagabel diferente area. Na prome El a bisa cu na di
derenzaken, señora Desiree y accesibel pa un y tur. Y instancia a wak e canti- tres caminda nan a wak
Helder, a mustra e proyec- pesey nos a haci e investi- dad di persona cu mester tambe e costo di personal
cion haci pa 2025-2040. gacion aki hunto cu AAG y di cuido actualmente, y a cu nan mester tin pa purba
Señora Helder a cu diferente experto tambe, un 13.3% tin por lo menos wak no solamente e can- di duna e cuido adecua,
reitera cu e rapport aki ta den cuido di adulto mayor, un limitacion. Limitacion tidad actual como proyec- tambe a wak e costo di vi-
referi na e costo di cuido di tambe teniendo cuenta cu di bista, di movecion, di cion pa 2040, pero ta wak vienda, y tambe e inven-
adultonan mayor na unda, e vergrijzing. E t’asina cu oido, pero tambe un 10% den futuro cercano, cuanto tario (camanan adecua, pa
no solamente a wak e cos- actualmente un 18.9% di di nan mester di ayudo di adulto mayor lo tin mester por lanta e persona for di
tonan actual di 2025, sino e poblacion di Aruba ta 65 cuido personal of cuido di di cuido na Aruba”, señora cama, por ehemplo), pa
cu tambe a haci proyec- aña of mas; si nos wak en trabao di cas. Un 5.1% ta Helder, a indica. por yuda e adulto mayor
cionnan pa aña 2040. berdad ta casi un di cada den hopi mal estado di sa- “Na di dos lugar di e miho manera posible.
“Naturalmente ta 15 aña, cinco persona aki na Aruba, lud y 2.4% berdad ta biban- a wak e necesidad di cui- Akinan tambe a haci un
pero 15 aña ta mañan e tin 65 aña of mas; y tambe do den un cas di cuido”, do pasobra no tur hende proyeccion pa 2040.