Page 4 - bon-dia-aruba-20200706

A4 LOCAL
Dialuna 6 Juli 2020

Comparacion LAft y Cft: similaridad y diferencia

tambe tin un papel di CAft
como consehero di gobierno
di Reino. Tanto den LAft
como den Rft tin stipula-
cionnan encuanto adminis-
tracion financiero y mehora-
cion di esaki. Tambe ambos
conoce registracion di per-
sona cu ta autorisa pa maneha
placa den cuadro di cumpli cu
e obligacionnan financiero di
e pais, y reglanan di conducta
pa esakinan, incluyendo e
no validez di accion tuma pa
persona no autorisa o no su-
ficientemente autorisa.
Reglanan pa determina ki
entidadnan ta pertenece na
e sector colectivo tambe ta
suheto na reglanan identico.
Igualmente e stipulacionnan
pa loke ta e posibilidadnan pa
apela contra decision di Con-
seho di Ministro di Reino.
Tambe posibilidad p desvia
di prespuesto na momento di
suceso extraordinario, mane-
ra den e caso actual di e crisis
di coronavirus.
Desde cu Secretario di Acceso na informacion cion particular di e islanan cion o comportamento de-
Estado Raymond Knops Articulo 8 di LAft y articu- cu Hulanda pa loke ta sanea- sea ta igual. Esaki ta inclui e Finalmente e ley di Reino
a laga e bom cay, cu Hu- lo 8 di Rft ambos ta trata e mento di debe, loke no ta e situacion tambe si un pais no tin algun articulo cu ta rela-
landa ta desea cu Aruba derecho di e Colegionan pa caso di Aruba. Sin embargo, cumpli cu entrega na tempo ciona cu e situacion specifico
ta bay di acuerdo cu su in- haya tur informacion, tanto manera referi anteriormente di un presupuesto (promer di inicio di e ley aki, pa Cu-
corporacion bao di e ley di di e ministro concerni como na e momento aki tambe cu 15 di december). Despues raçao y Sint Maarten, pa loke
supervision cu ta vigente di e entidadnan estatal cu ta CAft tin acceso na tur infor- ta bin e parti di responsabili- ta e areglo di saneamento di
pa e dos otro islanan (Cu- pertenece na e ‘collectieve macion financiero, cu e dife- sacion den forma di elabora y debe. Importante si ta, tambe
raçao, Sint Maarten), nos sector’ y ta duna e organ- rencia cu awor nan mester aproba cuenta anual di e pais, den caso di un eventual acep-
ta scucha hopi diferente ismonan aki di supervision exigi esey y cu den e cuadro y e sancionnan pa no cumpli tacion di banda di Aruba pa
opinion tocante e conse- derecho na acceso na tur ad- di e ley di Reino nan lo tin cu esaki. Aspectonan manera bay bao di e ley, ta e stipula-
cuencianan cu esaki ta bay ministracion, documento, y acceso automatico a base di rapportage, cada tres luna, ta cionnan pa con ta termina e
tin pa Aruba. Hasta tin otro cargador di informacion e bank statementnan cu nan identico pa e paisnan bao Rft ley, unavez tin un situacion
opinion cu ta bay den di- cu nan mester pa por eherce mester haya. y Aruba bao di LAft. tal cu e ley no tin hustifica-
reccion di sugeri cu awor nan trabao. Esaki riba su mes cion mas. Articulo 33 di e
supervision financiero di no ta nada straño; e ta simi- Proceso di evalua presu- Den e parti di prestamo tin Rft ta bisa cu, despues di e
Hulanda ta bira realidad. lar tambe na e facultadnan di puesto diferencia tambe, den e sen- promer 5 aña lo tabatin un
varios autoridad legal, cu por Pa loke ta e parti aki cu den tido cu e otro dos islanan evaluacion, y despues cada
Esey no ta asina, nos tin su- drenta y exigi acceso na tur e LAft ta cuminza na articu- por fia placa cerca Hulanda, tres aña. Decision natural-
pervision financiero di Reino informacion di un empresa, lo 10 y den e Rft na articulo mientras Aruba no tin e fac- mente ta di Conseho di Go-
desde cu a aproba e ley Aru- por ehemplo. 11, e procesonan ta identico, ilidad aki. E papel di gobierno bierno di Reino, cu ta insti-
bano di supervision finan- tanto pa e evaluacion promer di Reino ta existi actualmente tui por lo menos seis luna
ciero, cu pa gran parti tin e E aspecto aki ta importante cu e presupuesto bay parla- den forma di aprobacion pa promer cu tuma decision,
contenido di e ley pa e dos den otro sentido , pasobra mento y despues. Tambe e Aruba busca prestamo riba un comision di evaluacion di
otro islanan. Con similar nan mas abao den e ley di Reino momentonan cu Conseho di mercado internacional. Den persona independiente, cu ta
ta? Bon Dia Aruba a haci un (art. 22 Rft) tin un stipula- Ministro di Reino por duna e caso aki tambe ta trata di duna conseho na gobierno di
analisis poniendo e dos ley- cion cu no ta aparece den e ‘aanwijzing’ pa forza un ac- un forma di supervision. Aki Reino.
nan banda di otro. ley di Aruba, y esey ta trata e
Naturalmente cu e leynan obligacion di duna acceso na
ambos ta cuminza cu defini e tur e cuentanan di banco di
terminonan mas comun usa gobierno, a traves di duna co-
den nan; aki naturalmente tin pia di tur statement di banco
algun diferencia. Despues, na e Colegio. Tambe tin regla
cu algun diferencia den nu- adicional pa forma di admin-
meracion di articulo, ta sigui istra entradanan di gobierno
e tareanan di CAft y Cft, y unda cu a base diario mester
ta trata asuntonan manera compensa saldo debet riba
‘Inrichting en rechtspositie’, cuentanan na banconan com-
‘Nevenfuncties’ y ‘Werkwi- ercial, y tambe saldo di credi-
jze’ di e colegionan, tur den to cu mester bay di banco
terminologia similar. E simi- comercial pa e cuenta princi-
laridad ta bay asina leu cu no pal di e pais, cu por ta na un
tin diferencia den e articulo banco comercial o na Banco
unda ta determina cu partner Central.
y famia di esnan cu pa trabao Si Aruba bay bao di e ley di
mester ta na Aruba, ta keda Reino esaki ta obligacionnan
‘van rechtswege toegelaten’ extra cu esaki ta trece cune,
mescos den e ley di Reino. aunke por argumenta cu es-
akinan tin di haci cu e rela-