Page 6 - HOH

23 COMUNIDAD AWEMainta Diamars, 22 Juli 2025

Conseho SER ariba personanan indocumenta

NA un momento importante encuanto e scarcedad ariba nos publica nos website www.ser.aw.
mercado laboral, gobierno a dicidi cu pa alivia e problema aki, pa
muy pronto introduci un maneho di regularisacion di personanan Consehonan di SER
indocumenta na Aruba. E conseho riba regularisacion di personanan indocumenta na

Aruba ta solamente un di e varios otro consehonan cu SER a
Mirando e impacto socio-economico cu esaki lo tin pa Aruba, presenta recientemente na Gobierno di Aruba.
Conseho Sociaal Economico (SER) a entrega un conseho (advies- Adicionalmente, un lista di otro 4 consehonan cu tambe a wordo

rapport) importante na Gobierno di Aruba, titula “Regularisacion entrega:
di personanan indocumenta na Aruba un momento crucial pa un
maneho di migracion sostenible”. Noodzaak stimulering Fintech op Aruba
(Necesidat pa stimula FinTech na Aruba)
Funcion di SER

SER ta un organo acesor independiente, cu su funcion ta ofrece Naar Brede Welvaart op Aruba: Van Groei naar Balans
consehonan na Gobierno tocante asunto di caracter socio- (Pa prosperidat amplio na Aruba: For di crecimento pa un balans)
economico riba nivel macro, pa yuda forma maneho cu ta promove Aanpak Arbeidsmarktkrapte: Korte termijn aanbevelingen

desaroyo sostenible y bienestar general. (Maneho di escases di Mercado laboral: Recomendacion pa corto
plazo)
SER su consehonan ta un resultado di dialogo social entre part-
nernan social (empresarial y sindical) y expertonan independi- Inclusiviteit van mensen met een verstandelijke beperking
ente apunta door di gobierno. (Inclusividat di hende cu un discapacidad intelectual)

Importante: Embargo riba e documento E publicacion oficial di e consehonan aki lo tuma lugar pronto
Ta importante pa añadi cu e conseho entrega den e riba e pagina web di SER, www.ser.aw, una vez cu e embargo

SER-adviesrapport aki na Gobierno ta aun bou di embargo di tres stipula vence.
(3) siman.
Pa mas contacto y informacion por tuma contact cu e Secretariado
Un vez e periodo aki pasa, e contenido di esakinan lo wordo di SER Aruba na email: info@ser.aw of na telefoon: +297 5838956.

Directie Ouderenzaken a organisa un curso

di First Aid, CPR y AED pa casnan di cuido

Pa sigui reenforsa y eleva e calidad di cuido cu ta wordo Directie Ouderenzaken ta duna un danki na Rode Kruis Aruba
duna na adultonan mayor den casnan di cuido, Directie y na tur e personal di cuido cu a participa na e curso aki.

Ouderenzaken a organisa dia 21 y 25 di juni, conhunta-
mente cu Rode Kruis, un curso di First Aid, CPR y AED pa
50 persona cu actualmente ta dunando cuido na adultonan
mayor den un cas di cuido.

E curso a consisti di dos parti: e parti teoretico y e parti
practico.

Participantenan a wordo instrui con pa actua den un caso di
emergencia serca, entro otro, un adulto mayor.

Tur participante awo ta certifica pa 2 aña pa American Red

Cross pa por duna prome asistencia durante di un emer-
gencia.