Page 29 - AM200724
P. 29
14 Djarason 22 Yüli 2020
Djasabra 18 di Yüli 2020
14
Vademécum tokante prosedementu pa trata
kasonan di abuso di menornan
E Kongregashon pa Dok- poko mas di 30 página i Derechonan di e akusa-
trina di Fe a publiká un nuebe kapítulonan, ta re- do
“manual di instrukshon” pa spondé na e asuntunan prin- “Hasta ora sa ku ta evi-
guia, paso a paso, esnan ku sipal tokante algun punto di dente ku el a kometé e deli-
mester averiguá e bèrdat ora e prosesonan den tratamentu to”, e akusado semper
un menor di edat a ser abusá di kasonan di abuso seksual mester ta garantisá e eher-
pa un klero. di menornan di edat kometé sisio di e derecho na e de-
Siudat di Vatikano - Is- pa kleronan. fensa. Na mesun tempu, den
abella Piro E no ta, pues, un teksto kapítulo 9 ta suprayá ku for
reglamentario òf un legislas- di e momento den kua e ta
Un kontesta presis i pun- hon nobo tokante e materia, risibí e notisia di un posibel
tual na e preguntanan mas sino un instrumento destiná delito, “e akusado tin dere-
ripití ta loke e Vademécum pa yuda e Ordinarionan cho pa pidi la dispensa di
nobo di e Kongregashon pa (Obispunan) i huristanan ku tur obligashon relashoná na
Doktrina di Fe (CDF) ta of- mester tradusí den akshonnan e estado klerikal, inkluí sel-
resé. Ta trata di un manual konkreto i legislashon ibato, i, si tabata e kaso, di
di instrukshonnan ku, den kanóniko tokante e delicta e eventual votonan religio-
so”.
Dicho solisitut mester ser
Doló ta un maestro mgr. Luis Ladaria Ferrer, prefekto di e Kongregashon presentá por eskrito na Papa,
pa Doktrina di Fe atraves di CDF. Ademas, e
akusado por apelá kontra un
Doló riba su mes no ta un kos malu graviora ku ta forma “pa e ta spesifiká e diferensian- prosedimentu penal òf kon-
ku nos tin ku evitá a todo kosto. henter Iglesia, un herida pro- an entre e Kódigo di Kanon- tra un prosedimentu atmin-
Doló ta un maestro fundo i doloroso ku mester nan di Iglesianan Oriental i istrativo, miéntras ku desis-
ku por siña nos hopi kos. ser kurá”. e Kódigo di Derecho hon di e Sumo Pontífise ta
Doló ta instruí nos, ta bisa nos Solisitá durante e Enkuen- Kanóniko di Iglesia Latino. definitivo.
pa nos kambia, ku nos tin ku stòp di hasi tro di Presidentenan di e Por ehemplo, den realisas- Verifikashon kuidadoso
un kos i kuminsá ku un otro, Konferensianan Episkopal hon di un proseso penal èk- di tur informashon
ku nos tin ku stòp di pensa den sierto forma di mundu tokante Protekshon stra hudisial –ke men, atmin- Un di dos aspekto ku ta
i ku nos tin ku kuminsá pensa den forma diferente. di Menornan den Iglesia, re- istrativo-, ku ta redusí for- sigui di e Vademécum ta e
alisá den Vatikano den malidatnan prosesal pa asel- eksigensia di un verifikas-
I ora nos ta nenga na skucha doló febrüari 2019, a publiká e erá hustisia, pero pa mantené hon delikado i presis di tur
i su siñansanan, lo úniko ku ta keda nos Vademécum den e vershon e mesun garantianan intakto, informashon risibí pa un Or-
denominá “1.0”, pe ta ser Iglesia Latino no tin presen- dinario tokante un supuesto
ta kombertí nos den hendenan ku ta hui. aktualisá periódikamente den sia di un Promotor di Husti- kaso di abuso. Aunke no
Efektivamente, loke nos ta bisa ta funshon di kambionan di leg- sia, miéntras ku pa Iglesian- tabatin ningun denunsia ofi-
mi no ta bai skucha, islashon vigente òf di prákti- an Oriental esaki ta obliga- sial, aunke e notisia a ser
mi no ta bai siña, ka di e Kongregashon. “Úni- torio. publiká pa medionan di ko-
mi no ta bai kambia. kamente un konosementu pro- Akohida, skucha i ko- munikashon, inkluí retnan
fundo di lei i di su spiritu – e mpañamentu di e víktima sosial, aunke e fuente sea
Personanan habrí i ku ta bai kresiendo, teksto ta bisa- lo por duna e E eksigensianan ku ta sali anónimo, e dokumento ta
no ta tuma pedagogia di doló debido servisio na bèrdat i di e Vademécum ta kuater. sugerí pa evaluá kuidadosa-
ku mal beis i ta buska kambio. na hustisia, ku mester buska Promé, protekshon di e mente tur informashon risi-
Nan ta purba kontesta i korekshonnan adekuá. ku partikular atenshon den e persona humano. Ta pidi out- bí i profundisá den dje.
materia di delicta graviora oridatnan eklesiástiko ku Naturalmente, e sekreto
Otronan no ta skucha siñansanan pa rason di e profundo heri- “nan mester hasi esfuerso sakramental ta sigui siendo
di doló, nan ta keda kontentu ku establesé nan mes danan ku ta kousa na e ko- p’asina ku e presunto víkti- bálido i, den e kaso akí, e
munion eklesial”.
ma i su famia sea tratá ku konfesor lo mester konven-
i biba ku e 10 % di nan potensial humano. Fuentenan hurídiko di dignidat i rèspèt”. Ademas, sé e penitente di ku informá
Nan ta keda kontentu ku muri, sin a biba realmente. referensia “mester akohé nan i ofresé e supuesto abuso pa otro me-
Kiko ta un delito? Kon e nan pa skucha i siguimentu, dionan.
Mediante berdadero i permanente investigashon previo a desa- inkluso atraves di servisio-
relashon di amor, nos por rekobrá royá? Kua ta e posibel nan espesífiko, asina manera Sekreto di ofisio i komu-
akseptashon di nos mes, prosedimentunan penal? Es- asistensia spiritual, médiko nikadonan públiko
realisashon di loke nos ta bal. aki ta algun di e preguntanan i sikológiko, segun kada E di tres aspekto ta
Si nos poseé e dos kualidatnan aki, ku nan ta kontestá di manera kaso konkreto”. referí na komunikashon: den
tur sobra lo bai na move presis i espesífiko, ku kon- “Di mesun moda, por vários punto di e Va-
den direkshon di kresementu, tinuo referensia na e Kódig- hasié respekto e akusado”, e demécum ta kòrda riba e
riba e kaminda di pas. onan vigente, na e motu prop- manual ta suprayá. Tambe e obligashon di respetá e
rio Sacramentorum Sancti- ta kòrda riba e importansia “sekreto di ofisio”, aunke ta
Ora falta amor i sentido tatis Tutela di Huan Pablo II, pa protehá “e bon fama di e suprayá ku, durante e inves-
ku ta data di 2001 i ku a ser personanan impliká”, aunke, tigashon previo, e presunto
di e balor personal, lo úniko ku ta keda aktualisá pa Benedicto XVI den kaso di peliger pa e bon víktima i testigunan no tin e
ta un eksistensia parsial. na 2010, i e mas resien motu komun, ta suprayá ku pub- la obligashon di warda
I asina nos lo por logra únikamente un frakshon proprio Vos estis lux mundi, likashon di notisianan tokante “silensio respekto e hecho-
di loke nos tabata por a logra i ta. publiká na 2019 pa Papa eksistensia di un akusashon nan”. En todo kaso, ta pidi
Francisco. no ta representá un violashon ku ta evitá tur publikashon
Laga nos siña di doló. Den algun kaso, ademas, di e bon reputashon. Sigui lesa pag. 15
