Page 2 - Bon Dia Aruba

A2

LOCALDiaranson 10 Februari 2016

Pronostico di tempo

Tempo: 06:45 PM y lo sali ma- Situacion general di tem- bilidad den proximo 24 ora.
ñan mainta 07:04 AM. po:
Levemente te parcialmente
nubia y no ta spera yobida Biento: Condicion di lama:
di importancia; visibilidad lo Extension di un area di Olanan di lama lo ta
ta reduci pa stof di Sahara. For di direccion oost y modera presion halto riba Atlan- for di direccion oost
te basta fuerte; forsa 4 te 5 ( 20 tico ta manteniendo tem- cu haltura di 6 te 9 pia
Temperatura maximo 31 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo) po generalmente seco. temperatura di superficie
grado Celsius y temperatura de bes en cuando fuerte te Pa e motibo aki no ta spera di lama 26 grado Celsius.
minimo 25 grado Celsius. duro den rafaga; forsa 6 te 7 ( yobida significante den prox- Operadornan di boto chikito
Solo lo baha awe nochi 40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo ) imo 24 ora. mas aleu, stof fini mester tene cuenta cu lama
for di Sahara lo limita visi- por ta localmente bruto.q

Ainda intencion pa elimina articulo 1613x no ta cuestion di pasado

ORANJESTAD – Fei cu sr. Hu- Aruba cu nan a wordo informa den ley laboral cu lo bay Parlamento. proteccion pa e trahado lo wordo
bert Dirksz a asumi como presi- mas cu un ocasion, tanto por escrito Sinembargo, sindicalista Dirkzs a bisa elimina of cambia. Presidente di FTA
dente di sindicato FTA, a vocifera como verbalmente dor di minister cu nan ta convenci -basa riba tur in- a agrega cu e ley aki tampoco ta stroba
su desacuerdo contra Gobierno di Labor, cu nan no lo continua cu formacion cu nan ta ricibi- cu inten- pa e dunado di trabou lo por contract
riba eliminacion di e articulo intencion pa aboli e ley 1613x. El a cion di eliminacion di articulo 1613x hendenan pa temponan cortico, fiho
1613X fei di nos ley laboral. E ta declara un biaha mas cu loke e man- no ta cuestion di pasado. Sino cu e y defini. Pues e no ta haya cu ta existi
sinti cu te ainda ta existi cierto in- datario di Labor den nomber di Go- dunado di trabou y kisas tin hasta po- un necesidad pa bin cu cambio den e
tencion pa elimina e articulo aki, bierno a trece cerca nan conocemento liticonan cu ta interesa ya sea pa aboli ley aki.
locual lo crea un situacion inhu- ta wordo cumpli cun’e. of trece cambio riba e ley aki, segun P’esey e ta reafirma cu como sindi-
mano pa e clase trahado. Pero den e mesun rosea mandatario a presidente di FTA. catonan nan no ta mira motibo pa
E sindicalista a declara na Bon Dia laga nan sa cu si lo continua cu e dife- E no ta kere cu un ley cu t’ey y cu cualkier cambio of eliminacion di e
rente otro cambionan den e pakete di ta funciona debidamente, y e ta un articulo di ley laboral aki. q

DESPA

Den algun luna por spera rapport nacional di impacto di cancer na Aruba

ORANJESTAD - Salub- zation (WHO) cual ta stan- pero e ta keda number entre otro. Den principio e Conexion alimentacion,
ridad ta den proceso pa darisa. Esaki ta haci cu Aruba uno na Aruba. Cancer tema tabata mas enfoca riba movecion y cancer
colecta data pa asina por por compara datanan e ora cu di pecho cerca hen- carnaval unda cu a papia di Mirando cu ta net tras di e
duna un miho bista over mundo tambe. Sr. Maduro de muhe y cancer di e cuido di cuero y a pone e siman di carnaval ainda no a
di cancer na Aruba. Esaki mes ta e guia di e proyecto aki prostaat cerca hende muchanan na altura di e im- palabra kico mas ta bay enfo-
ta e motibo cu te ainda ta y ta colectando e datanan pa homber tambe. Locual pacto cu cancer di cuero tin ca riba dje den e luna aki pero
haci uzo di e Health Mon- cuminsa registra. ta mira aumento den na Aruba. Hopi biaha nos ta mas bien ta kere cu ta bay
itor cu a saca na 2013 cu dje si ta aumento den pensa cu nos ta biba akinan sigui cu e enfoke di Ibisa riba
tin cifranan di 2010. Mas Impacto riba poblacion cancer di tripa cual tin nos cuero ta special y ta pro- alimentacion y movecion.
data oficial cu esey no tin Informacion grof di cifra cu di haber cu forma di teha nos contra solo, pero no Lo bay papia mas riba con
pasobra mester haya data Sr. Maduro por a bisa Bon come etc. “Tur cos ta ta asina.” Sra. Thijsen ta en- pa come y move den e pre-
di diferente partner ainda, Dia ta cu tin mas o menos 300 cay bek riba bo estilo fatisa si, cu e mayoria ta e ca- vencion di cancer. “Tin hopi
screen e data pa por duna caso nobo di cancer anual na di bida, p’esey un bi- sonan cu no ta mucho severo cosnan cu bo por come mas y
e informacionnan na pu- Aruba. Manera cu e proyecto aha mas ta bon pa haya ( no ta muri lihe di dje) pero come menos, haci mas y haci
blico e ora. finalisa lo tin conferencia di informacion concreto sinembargo ta keda cancer. A menos pa locual ta trata can-
Algo cu si e departamento di prensa pa mira e comienso di pa por traha maneho di siña e muchanan cu un cre- cer. Bou di esaki e parti di hu-
salubridad ta haciendo ta tra- e registro oficial nacional di prevencion pa cancer.” ma diario contra proteccion mamento y mucho consumo
hando riba un registro nacio- cancer. DESPA hunto cu IBI- di solo (broadspectrum) por di alcohol tambe lo wordo
nal di cancer caminda cu por “Nos tin data di personanan SA ta traha hopi den e wordo uza di SPF 15, pero trata.” El a termina bisando
medio di esaki por duna un cu a fayece di cancer, pero ai- aspecto di estilo di bida ora ta bay haci actividad den cu basicamente tur cos den e
bista di e impacto cu cancer nda no di tur esunnan cu ta y ta keda encarga e ora solo SPF 30 of mas mester cuadro aki cu a wordo com-
tin na Aruba. “Cuanto hende bibando cun’e manera mester pa trece conscientisa- wordo uza. proba cu tin un link cu cancer
na Aruba a sufri di cancer, ta analisa cual ta lamentabel.” cion. lo enfoca riba dje.q
cuanto ta bibando cu cancer, A puntra Sr. Maduro kico ta e
ki tiponan di cancer tin reg- meta pa tin e cifranan aki fi- IBISA
istra na Aruba, diferencianan nalmente, el a bisa cu lo saca E tareanan pa loke ta e luna
entre hende muhe y hende un rapport tocante di cancer di prevencion a wordo reparti
homber.” Segun Eugene na Aruba cu e ora por mira basicamente bou di e dife-
Maduro di DESPA ta splica. cla kico ta e impacto riba nos rente organisacionnan cu tin
El a sigui splica cu tin contac- poblacion. Cu e informa- di haber cu cancer. IBISA su
to cu e diferente partnernan cionnan aki e parti di maneho siman tabata siman pasa unda
manera hospital, Fundacion di salubridad por traha mane- cu a bay hunto cu FADA,
Servicio Laboratorio Medico ho nobo y yuda cu preven- GKMB, DBZ, WGK, Depar-
di Aruba pa haya e datanan. E cion. tamento di salud entre otro
proceso ta andando y ta spera na diferente scolnan y a papia
cu den 3 pa 4 luna e lo mester Aumento cancer tripa tocante di e uzo di proteccion
ta “up and running” caba. E luna aki ta e luna cu ta en- contra solo y a probecha di e
Comparacion data local foca riba prevencion y mi- periodo di carnaval pa a haci
rando cu nos ta un isla tropi- esaki, Iraida Thijsen a splica.
cu mundo cal, cual kiermen cu e solo ta “Tres siman largo a pasa dife-
E ta un programa cu lo bay constantemente riba nos, e ta rente scolnan secundario
uza di World Health Organi- haci cu tin mas caso di can- manera Filomena College,
cer di cuero. Mundialmente EPB Hato, Colegio Arubano
esaki no ta registra mes tanto,