Page 15 - BNDIA ARUBA

A15
HENDE Diaranson 7 Februari 2018

E enlace entre salud mental y carnaval

ORANJESTAD- Den e Segun e artista kende ta e celebracion di carnaval. “Mi
resto di nos entrevista cu prefera di expresa su mes gusta tur e materialnan aki
artista local Jess Wolff por medio di textiel, na un tambe, pero mi ta haya falta di
e artista a subraya e im- pais manera Aruba unda no wak mas cu esey. Mi ta haya
portancia di trece varie- ta pone creatividad den prio- cu nos ta keep it very safe and
dad den celebracionnan ridad celebracionnan manera shallow ora ta trata di expre-
manera carnaval. E ta carnaval ta bira hopi biaha sion y creatividad.” Segun
haya cu por conecta esaki monotono den e tipo di tra- sra. Wolff, ta enfoca hopi riba
tambe cu conceptonan di bounan cu ta bin dilanti. e banda bunita di carnaval,
arte cu meta pa conscien- Aunke sra. Wolff no kier bay mientras e celebracion mes
tisa riba problemanan di en contra ni refuta personan- tin un origen mas scur cu
salud mental den comuni- an cu ta traha piezanan bunita hopi biaha ta wordo lubida.
dad, cual ta comproba di pa carnaval, e ta haya cu nos
mehora ora ta envolve ex- lo por mira tambe e manera “Mi ta kere cu hopi biaha tin
presion, artesania y ofishi. con otro islanan ta interpreta cosnan cu nos ta celebra cu
nos no ta cuestiona, manera
con carnaval tin su raiz den
ritualnan di religion Pagano nda ta keda hopi espacio ta cu su antepasadonan kende
unda mester busca pordon pa pa sociedad por expresa su tabata envolvi den historia di
picanan cometi consciente- mes por medio di arte. Hopi ofishi na Aruba con impor-
mente. P’esey mi ta haya lo ta hende ta scoge loke ta con- tante e obra di man ta pa nos
interesante pa bay mas den e fortabel, pero tiki ta esun- comunidad cu ta mustra ‘hopi
aspecto menos bunita di car- nan cu ta expresando loke e claramente di necesidad pa
naval pa asina duna un poco berdad di Aruba ta. Sociedad saneamento’ den aspecto di
bista historico na un celebra- na Aruba hopi biaha no kier salud mental y spiritual. “Mi-
cion cu mi ta haya hende no wak su propio realidad, cual rando con hopi problemanan
ta cuestiona.” ta un tarea di arte contem- social nos ta confrontando cu
poraneo.” Sra. Wolff ta haya agresionnan constante riba
Un manera con lo por trece cu carnaval ta un plataforma nos nivel di stress y ansiedad,
variedad cu sra. Wolff lo haya perfecto pa artista por crea y vlechtmento cual ta parti di
interesante ta pa expresion- comunica e problemanan so- nos herencia cultural en par-
nan di paña den carnaval haya cial den comunidad pa asina ticular tin capacidad grandi
mas conceptonan nan tras trece mas conscientisacion pa contribui na baha nivelnan
“Lo ta bon pa hinca concep- di manera diferente. Es mas di stress den sociedad.” Esaki
tonan tras di arte den car- den su opinion, por medio di ta wordo comproba tambe pa
naval, pasobra ta di spera cu colabora por trece mas union varios neurologo rond mun-
carnaval lo bay bon cu esaki. y entendimento ora ta traha do, incluyendo Sarah McKay
Pero mi ta kere na Aruba ai- hunto cu comunidad. “Mi ta kende ta splica cu obranan di
sinti cu nos por siña con pa man envolviendo textiel tin
enfoca mas riba solucionnan hopi en comun cu medita-
riba problemanan social por cion. Segun su estudio: “Loke
medio di presenta esaki den ta wordo siña den cosemento
un forma teatral, y no sola- y vlechtmento ta facilita pro-
mente den parada.” cesonan pa siña tecnicanan
manera meditacion y relaha-
E artista ta mira e posibilidad- cion cual ta instrumental den
nan cu tin den nos carnaval tratamento di depresion.”
despues di a wordo inspira pa
otro culturanan den region Sra. Wolff a duna tayer aña
cu ta haya diferente manera pasa manera nos a publica
pa expresa nan mes durante anteriormente pa un grupo di
e celebracion aki cu ta un rond di 300 mucha di scol ba-
fenomeno mundial. “Mi kier sico, hunto cu otro artistanan
siña di otro culturanan pero na museo historico. Despues
tambe di nos propio historia di a pasa den complicacion cu
di carnaval.” salud e artista ta duna di con-
oce cu lo sigui riba 23 di feb-
Salud mental y ofishi ruari cu e weaving workshops
Loke sra. Wolff a bin ta des- na Cosecha San Nicolas.
cubri den proceso di reconec-