Page 4 - fllip aruba bank
P. 4
A6
LOCALDialuna 29 December 2014
‘Hobennan lo ta mas envolvi den trabou comunitario
y boluntario na 2015’
ORANJESTAD- Minis- asunto di nos hobennan. Un normanan y balornan di Trabou boluntario
ter encarga cu Asunto di aspecto cu segun e manda- nos hobennan lo wordo E ta haya cu tur e program-
Hubentud, Paul Croes a tario nan a pone atencion riba presenta denter di poco. anan cu nan a bin cu ne
declara cu na aña 2014 su dje tin di haber cu hobennan E mandatario a bisa cu e dedica na nos hobennan ta
ministerio a canalisa hopi desemplea. El a bisa cu nan ta resultado di estudio aki incorpora den e maneho
energia den e maneho in- yudando e hobennan den e lo ta hopi importante no integral di nos hobennan.
tegral pa nos hobennan trayecto di e programa “Ban solamente pa gobierno, E ta un esfuerso conhunto
entre 12 pa 18 aña. Traha” pa nan por yega na un pero tambe pa comercio hunto cu diferente NGO’s
E ta considera e maneho aki trabou. y sector di trabou bolun- y sector comercial. E in-
hopi importante pa yega na tario. tencion ta cu nos por tin
e miho forma di traha entre Normanan y balornan Unabes cu ta bin cla cu hobennan cu mañan por
departamentonan encarga cu Encuanto e estudio nacio- e resultado di estudio aki ta lidernan pa nos pais riba
nal cu a wordo realisa riba e gobierno lo bati porta di diferente tereno ya sea so-
organisacionnan cu ta cial, cultural, deportivo,
forma parti di un plata- etc.
forma pa nos hobennan.
Esaki ta un plataforma diferente fundacionnan real- Minister Paul Croes a
unda hobennan lo ta en- isando trabou boluntario im- anuncia cu pa aña 2015 lo
volvi cu diferente sector, co- portante. Tambe hobennan wordo incorpora diferente
mercio, organisacion religio- envolvi den diferente even- ehercicio, ya cu tin factor cu
so y husticia pa asina nan por tonan unda nan ta contribui ta haci cu tin hobennan cu tin
haya comentario pa locual ta boluntariamente den nan un desaroyo hopi mas dificil
trata maneho pa hubentud. scol. awendia cu anteriormente.
E ta haya cu sosten di nos
Aña 2015 Formacion Social comunidad lo yuda pa guia
Igualmente el a laga sa cu nan El a menciona e hobennan cu e hobennan aki di un miho
enfoke pa 2015 ta bay pa ho- ta forma parti di e programa forma.
bennan ta mas participativo di Formacion Social cu talbes El a bisa cu na inicio di aña
den e desaroyo di nos pais. un dia tabata riba mal camin- nobo, nan lo ta envolviendo
“Nos ta consciente cu e reto da awe nan ta hobennan cu ta un cantidad di 250 hoben
di cada hobennan na Aruba ta integra bek na nos sociedad y pa adopta 30 fundacion na
uno grandi. Nan tin diferente nan ta busca un miho porve- Aruba pa un periodo di tres
retonan social cu nan ta con- nir pa medio di e programa luna. Esaki lo wordo haci na
fronta diariamente”, el a bisa. social aki. E ultimo cifra cu inicio di februari hunto cu
E ta reconoce cu nos pais tin nan a haya un total di 160 ho- Cede Aruba y un comision
hobennan cu hopi potencial. bennan a pasa den e trayecto cu ta stimula e hobennan
El a yega di topa cu un can- di e programa di Formacion pa haci trabou caritativo y
tidad di hobennan aki den e Social. boluntario.q
Problema di haya suficiente trahado
Ahata: ta prefera un parke publico
na ex Bushiri
ORANJESTAD – Aruba e necesidad pa desaroyo mas E hotelnan tin problema pa
Hotel And Tourism As- hotel manera esun di Hotel haya personal cu ta compro-
sociation (Ahata) ta bisa Bahia Prinicipe na San Nico- meti cu e industria. E ta un
cu e ‘preferencia general’ las. industria cu tin hopi deman-
ta cu lo converti e tereno da y no ta facil pa haya perso-
di ex Bushiri den un parke Mester mas trahado na comprometi na e trabou,
publico. Tambe e organi- Un problema cu Aruba si tin asina sr. Hepple ta splica.
sacion ta mustra riba e actualmente segun sr. Hep-
problema di haya sufici- ple, cu tur e expansion, ta cu Preocupacion
ente trahado. no ta haya suficiente trahado. condominio
“Algo mester wordo haci “E cantidad di hotel ta au- E preocupacion di Ahata ta
pronto cu e ruinanan di menta pero e cantidad di staf sinta tambe ta e desaroyo di
Bushiri, sea e ta bira un hotel ta un reto. Ora di expande e condominio cu a tuma luga
of e ta bira un parke publico. cantidad di camber of hotel, ultimo tempo. Pasobra locu-
Preferencia general ta cu ta tin un problema pa cuadra e al ta sosode ta cu e doño di un
converti esaki den un parke cantidad di personal disponi- condominio ta uza esaki sola-
publico y un beach nobo. bel pa provee e servicio cu mente pa un cierto periodo y
Ahata ta kere cu comunidad ta rekeri. Antes cada hotel lo e resto di tempo e ta wordo
lo beneficia hopi di esaki”, di- por a emplea por lo menos un haci disponibel pa bishitante
rector James Hepple di Ahata empleado pa camber. Pero por huur esaki.
ta expresa. ora cu tene na cuenta e nece- Consecuentemente nan ta
E ta sigui elabora riba e can- sidad di cada bishitante, sea ta expandiendo nan cantidad
tidad di hotel na Aruba. Basa tienda, transport, restaurant di camber bastante, com-
riba e meta di e organisacion of atraccion, ta papia di mas petiendo cu algun hotel. Sr.
pa Aruba ricibi mas turista cu o menos 5 personal, pa cada Hepple ta bisa cu e punto aki
ta gasta na Aruba, nan ta mira camber. E pregunta ta, unda mester atencion pronto di
ta haya tur e empleadonan gobierno.q
aki?”
LOCALDialuna 29 December 2014
‘Hobennan lo ta mas envolvi den trabou comunitario
y boluntario na 2015’
ORANJESTAD- Minis- asunto di nos hobennan. Un normanan y balornan di Trabou boluntario
ter encarga cu Asunto di aspecto cu segun e manda- nos hobennan lo wordo E ta haya cu tur e program-
Hubentud, Paul Croes a tario nan a pone atencion riba presenta denter di poco. anan cu nan a bin cu ne
declara cu na aña 2014 su dje tin di haber cu hobennan E mandatario a bisa cu e dedica na nos hobennan ta
ministerio a canalisa hopi desemplea. El a bisa cu nan ta resultado di estudio aki incorpora den e maneho
energia den e maneho in- yudando e hobennan den e lo ta hopi importante no integral di nos hobennan.
tegral pa nos hobennan trayecto di e programa “Ban solamente pa gobierno, E ta un esfuerso conhunto
entre 12 pa 18 aña. Traha” pa nan por yega na un pero tambe pa comercio hunto cu diferente NGO’s
E ta considera e maneho aki trabou. y sector di trabou bolun- y sector comercial. E in-
hopi importante pa yega na tario. tencion ta cu nos por tin
e miho forma di traha entre Normanan y balornan Unabes cu ta bin cla cu hobennan cu mañan por
departamentonan encarga cu Encuanto e estudio nacio- e resultado di estudio aki ta lidernan pa nos pais riba
nal cu a wordo realisa riba e gobierno lo bati porta di diferente tereno ya sea so-
organisacionnan cu ta cial, cultural, deportivo,
forma parti di un plata- etc.
forma pa nos hobennan.
Esaki ta un plataforma diferente fundacionnan real- Minister Paul Croes a
unda hobennan lo ta en- isando trabou boluntario im- anuncia cu pa aña 2015 lo
volvi cu diferente sector, co- portante. Tambe hobennan wordo incorpora diferente
mercio, organisacion religio- envolvi den diferente even- ehercicio, ya cu tin factor cu
so y husticia pa asina nan por tonan unda nan ta contribui ta haci cu tin hobennan cu tin
haya comentario pa locual ta boluntariamente den nan un desaroyo hopi mas dificil
trata maneho pa hubentud. scol. awendia cu anteriormente.
E ta haya cu sosten di nos
Aña 2015 Formacion Social comunidad lo yuda pa guia
Igualmente el a laga sa cu nan El a menciona e hobennan cu e hobennan aki di un miho
enfoke pa 2015 ta bay pa ho- ta forma parti di e programa forma.
bennan ta mas participativo di Formacion Social cu talbes El a bisa cu na inicio di aña
den e desaroyo di nos pais. un dia tabata riba mal camin- nobo, nan lo ta envolviendo
“Nos ta consciente cu e reto da awe nan ta hobennan cu ta un cantidad di 250 hoben
di cada hobennan na Aruba ta integra bek na nos sociedad y pa adopta 30 fundacion na
uno grandi. Nan tin diferente nan ta busca un miho porve- Aruba pa un periodo di tres
retonan social cu nan ta con- nir pa medio di e programa luna. Esaki lo wordo haci na
fronta diariamente”, el a bisa. social aki. E ultimo cifra cu inicio di februari hunto cu
E ta reconoce cu nos pais tin nan a haya un total di 160 ho- Cede Aruba y un comision
hobennan cu hopi potencial. bennan a pasa den e trayecto cu ta stimula e hobennan
El a yega di topa cu un can- di e programa di Formacion pa haci trabou caritativo y
tidad di hobennan aki den e Social. boluntario.q
Problema di haya suficiente trahado
Ahata: ta prefera un parke publico
na ex Bushiri
ORANJESTAD – Aruba e necesidad pa desaroyo mas E hotelnan tin problema pa
Hotel And Tourism As- hotel manera esun di Hotel haya personal cu ta compro-
sociation (Ahata) ta bisa Bahia Prinicipe na San Nico- meti cu e industria. E ta un
cu e ‘preferencia general’ las. industria cu tin hopi deman-
ta cu lo converti e tereno da y no ta facil pa haya perso-
di ex Bushiri den un parke Mester mas trahado na comprometi na e trabou,
publico. Tambe e organi- Un problema cu Aruba si tin asina sr. Hepple ta splica.
sacion ta mustra riba e actualmente segun sr. Hep-
problema di haya sufici- ple, cu tur e expansion, ta cu Preocupacion
ente trahado. no ta haya suficiente trahado. condominio
“Algo mester wordo haci “E cantidad di hotel ta au- E preocupacion di Ahata ta
pronto cu e ruinanan di menta pero e cantidad di staf sinta tambe ta e desaroyo di
Bushiri, sea e ta bira un hotel ta un reto. Ora di expande e condominio cu a tuma luga
of e ta bira un parke publico. cantidad di camber of hotel, ultimo tempo. Pasobra locu-
Preferencia general ta cu ta tin un problema pa cuadra e al ta sosode ta cu e doño di un
converti esaki den un parke cantidad di personal disponi- condominio ta uza esaki sola-
publico y un beach nobo. bel pa provee e servicio cu mente pa un cierto periodo y
Ahata ta kere cu comunidad ta rekeri. Antes cada hotel lo e resto di tempo e ta wordo
lo beneficia hopi di esaki”, di- por a emplea por lo menos un haci disponibel pa bishitante
rector James Hepple di Ahata empleado pa camber. Pero por huur esaki.
ta expresa. ora cu tene na cuenta e nece- Consecuentemente nan ta
E ta sigui elabora riba e can- sidad di cada bishitante, sea ta expandiendo nan cantidad
tidad di hotel na Aruba. Basa tienda, transport, restaurant di camber bastante, com-
riba e meta di e organisacion of atraccion, ta papia di mas petiendo cu algun hotel. Sr.
pa Aruba ricibi mas turista cu o menos 5 personal, pa cada Hepple ta bisa cu e punto aki
ta gasta na Aruba, nan ta mira camber. E pregunta ta, unda mester atencion pronto di
ta haya tur e empleadonan gobierno.q
aki?”
