Page 5 - fllip aruba bank
P. 5
opinion A13
Dialuna 29 December 2014
Caya grandi ta renoba, kico pueblo ta pensa?
ORANJESTAD – E aña aki, porfin Caya Gran- Caya Grandi tin pa ofrece. Comerciantenan mester kere un decision completamente corecto pa e reno-
di a wordo finalisa practicamente . Aunke tin cera un comision hunto y brainstorm ideanan di bacion di Caya pero si no bon organisa. Caya Grandi
detaye cu ta falta aki. Pueblo por cana bek den mercado pa trece hende bek den Caya grandi. Hopi mas cu un biaha no a keda cla na e temporada cu a
dje libremente sin tin miedo di cay. Un inver- di e luganan cu ta toca par reggaeton of bachata ta djis wordo priminti pa keda cla y esey sigur sigur a trece
sion multimiyonario. Pero pueblo ta contento core cu hende na luga di yama nan. E ‘cheap market- hopi scuridad den diferente negoshinan. Locual nos
cu esaki? Bon Dia Aruba a colecta algun opin- ing’ den Caya grandi ta gewoon core cu hende. Ami por bisa aworaki ta cu si tur cos lo a wordo organisa
ion. lo hasta laga 1 dia den siman, tur siman, un banda un otro manera, esaki no lo a pasa. Cu un tiki mas
“Ami ta haya cu e Caya ta djis hopi bunita actual- pa toca. Pa trece mas hende den Caya grandi. Loke di profesionalismo lo por a plania tur cos mas miho.
mente. Aunke mi ta traha mucho pa haya chens pa gobierno a haci, nunca lo traha si e comerciantenan Awendia nos ta conoce un Caya Grandi hopi bunita
bay cana den Caya. Hopi hende ta bisa e tram ta placa mes no ta duna di nan banda. Par dia pasa mi mes moderno pero si tambe hopi negoshi cu dolor di
benta afo. Pero ban serio: unda mas den Caribe bo a tende na radio un señora ta papia cu nan ‘target cabes pa bay riba pia bek. Ora bo drenta e negoshi-
ta haya esaki? E tardansa pa caba cu ne tabata mucho market’ ta mucha jong? Guy cu chick? Esey ta un nan bo ta sinti e ansha y desesperacion pa bende,
largo si y gobierno mester a impone mas acuerdo nan idea loco. Pa tin un target market cu no tin placa” – hende nan ta casi presiona bo pa cumpra algo. Aruba
estricto pa asina e no a afecta e negoshinan den caya Ayrton Tromp nunca conoce e servicio ey. Sigur hopi turista ta bin
asina tanto. Hopi hende ta lihe pa duna comentario “Mirando ultimo desaroyo di nos Caya Grandi mita bek na Aruba pasobra na Aruba nan no tabata sinti e
cu e Caya semper ta bashi. Pero si bo kier wak cam- kere tur hende ta contento con el a keda y cambio presion di compra manera hopi destinacion. Mi ta
bio, no tur cos mester ta na gobierno sino na abo nan cu a wordo realisa. Un Caya Grandi mas mod- kere haciendo shopping night e temporada ki ta algo
tambe como ciudadano. Si abo nunca lanta bay cana erno y sin laga afo, e decoracion cu ta haci e mas bon. Pero e no ta algo cu lo yena e bashi cu a keda
den Caya, ken ta bay cana aden? Ken ta haci compras agradabel pa cana rond. E parti menos bon cu nos tras di negoshinan cu a cera of di negoshinan cu a cay
ey? Abo of solamente un turista mester haci esey? por wak ta, con atras negoshinan a bay pa via di e atras. Nos no por bay bek den pasado y drecha loke
Ami ta haya nan mester haci e shopping night algo di proceso di renobacion cu Caya Grandi a tuma. Mi ta a bay robes. Pero si nos por siña di nos fout y purba
tur siman henter aña en bes di solamente temporada yuda” – Bryan Croes
di fin di aña” – Nicole Geerman “Personalmente mi ta haya e Caya ta mustra hopi
“E embeyecemento ta un bon idea. Pero e mester bunita. En comparacion cu locual e tabata prome,
cuminsa na drecha e structura di tram. E structura di esaki ta hopi obvio. El a cambia pa miho. E tram ta
tram mester wordo cambia na un manera cu nan lo leuk, pero ainda mi ta puntra mi mes si e tabata real-
por saca cen bek. Cobra 1 dollar of algo pa cada cori. mente necesario. Mi a tende cu mi mesun horeanan
Y e manera di warda 15 minuut pa e bin bek abou ta con leuk turista ta haya e tram, esey ta locual a duna
estupido. Hendenan no lo baha di tram. Nan ta djis ami un impresion positivo. Pero e trafico den Caya
uza esaki pa trip. Ami lo cambia esaki na un manera ta demasiado druk y e ta pega masha hopi mes. Mi no
cu e tram lo sali bek aki 1 ora. E ora tur hende lo baha sa ki solucion tin pa esey, pero en general mi ta sinti
y wak rond y shop mas. Mirando cu e tram ta manera Caya Grandi ta mas miho awo. E ta tristo cu hopi
un shuttle cu ta constante den movecion. E hende- negoshi a wordo perdi den e proceso di renobacion,
nan no ta worry mucho pa nan baha y wak kico e pero tin ora mester tuma riesgo. Corda cu Aruba ta
biba di turismo y Caya Grandi ta un atributo positivo
pa turismo” – Lilly Vrolijkq
Dialuna 29 December 2014
Caya grandi ta renoba, kico pueblo ta pensa?
ORANJESTAD – E aña aki, porfin Caya Gran- Caya Grandi tin pa ofrece. Comerciantenan mester kere un decision completamente corecto pa e reno-
di a wordo finalisa practicamente . Aunke tin cera un comision hunto y brainstorm ideanan di bacion di Caya pero si no bon organisa. Caya Grandi
detaye cu ta falta aki. Pueblo por cana bek den mercado pa trece hende bek den Caya grandi. Hopi mas cu un biaha no a keda cla na e temporada cu a
dje libremente sin tin miedo di cay. Un inver- di e luganan cu ta toca par reggaeton of bachata ta djis wordo priminti pa keda cla y esey sigur sigur a trece
sion multimiyonario. Pero pueblo ta contento core cu hende na luga di yama nan. E ‘cheap market- hopi scuridad den diferente negoshinan. Locual nos
cu esaki? Bon Dia Aruba a colecta algun opin- ing’ den Caya grandi ta gewoon core cu hende. Ami por bisa aworaki ta cu si tur cos lo a wordo organisa
ion. lo hasta laga 1 dia den siman, tur siman, un banda un otro manera, esaki no lo a pasa. Cu un tiki mas
“Ami ta haya cu e Caya ta djis hopi bunita actual- pa toca. Pa trece mas hende den Caya grandi. Loke di profesionalismo lo por a plania tur cos mas miho.
mente. Aunke mi ta traha mucho pa haya chens pa gobierno a haci, nunca lo traha si e comerciantenan Awendia nos ta conoce un Caya Grandi hopi bunita
bay cana den Caya. Hopi hende ta bisa e tram ta placa mes no ta duna di nan banda. Par dia pasa mi mes moderno pero si tambe hopi negoshi cu dolor di
benta afo. Pero ban serio: unda mas den Caribe bo a tende na radio un señora ta papia cu nan ‘target cabes pa bay riba pia bek. Ora bo drenta e negoshi-
ta haya esaki? E tardansa pa caba cu ne tabata mucho market’ ta mucha jong? Guy cu chick? Esey ta un nan bo ta sinti e ansha y desesperacion pa bende,
largo si y gobierno mester a impone mas acuerdo nan idea loco. Pa tin un target market cu no tin placa” – hende nan ta casi presiona bo pa cumpra algo. Aruba
estricto pa asina e no a afecta e negoshinan den caya Ayrton Tromp nunca conoce e servicio ey. Sigur hopi turista ta bin
asina tanto. Hopi hende ta lihe pa duna comentario “Mirando ultimo desaroyo di nos Caya Grandi mita bek na Aruba pasobra na Aruba nan no tabata sinti e
cu e Caya semper ta bashi. Pero si bo kier wak cam- kere tur hende ta contento con el a keda y cambio presion di compra manera hopi destinacion. Mi ta
bio, no tur cos mester ta na gobierno sino na abo nan cu a wordo realisa. Un Caya Grandi mas mod- kere haciendo shopping night e temporada ki ta algo
tambe como ciudadano. Si abo nunca lanta bay cana erno y sin laga afo, e decoracion cu ta haci e mas bon. Pero e no ta algo cu lo yena e bashi cu a keda
den Caya, ken ta bay cana aden? Ken ta haci compras agradabel pa cana rond. E parti menos bon cu nos tras di negoshinan cu a cera of di negoshinan cu a cay
ey? Abo of solamente un turista mester haci esey? por wak ta, con atras negoshinan a bay pa via di e atras. Nos no por bay bek den pasado y drecha loke
Ami ta haya nan mester haci e shopping night algo di proceso di renobacion cu Caya Grandi a tuma. Mi ta a bay robes. Pero si nos por siña di nos fout y purba
tur siman henter aña en bes di solamente temporada yuda” – Bryan Croes
di fin di aña” – Nicole Geerman “Personalmente mi ta haya e Caya ta mustra hopi
“E embeyecemento ta un bon idea. Pero e mester bunita. En comparacion cu locual e tabata prome,
cuminsa na drecha e structura di tram. E structura di esaki ta hopi obvio. El a cambia pa miho. E tram ta
tram mester wordo cambia na un manera cu nan lo leuk, pero ainda mi ta puntra mi mes si e tabata real-
por saca cen bek. Cobra 1 dollar of algo pa cada cori. mente necesario. Mi a tende cu mi mesun horeanan
Y e manera di warda 15 minuut pa e bin bek abou ta con leuk turista ta haya e tram, esey ta locual a duna
estupido. Hendenan no lo baha di tram. Nan ta djis ami un impresion positivo. Pero e trafico den Caya
uza esaki pa trip. Ami lo cambia esaki na un manera ta demasiado druk y e ta pega masha hopi mes. Mi no
cu e tram lo sali bek aki 1 ora. E ora tur hende lo baha sa ki solucion tin pa esey, pero en general mi ta sinti
y wak rond y shop mas. Mirando cu e tram ta manera Caya Grandi ta mas miho awo. E ta tristo cu hopi
un shuttle cu ta constante den movecion. E hende- negoshi a wordo perdi den e proceso di renobacion,
nan no ta worry mucho pa nan baha y wak kico e pero tin ora mester tuma riesgo. Corda cu Aruba ta
biba di turismo y Caya Grandi ta un atributo positivo
pa turismo” – Lilly Vrolijkq
